Voorbeelden van het gebruik van Predispone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tener la dermatitis atópica que predispone a esta infección.
Het hebben van atopische dermatitis predisponeert u deze infectie.La esterilidad predispone ya para una cierta masculinidad del gusto;
Onvruchtbaarheid disponeert al tot een zekere mannelijkheid van smaak;Así comienza el ciclo del trauma infantil que predispone a la psicosis.
Ninja War Online predispone a garantizar que la lucha por el liderato.
En el segundo, se produce el trauma infantil que predispone a la psicosis.
In het tweede geval treedt het kindertrauma op dat voorbeschikt is tot psychose.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Además, esta posición predispone la vida monástica y la filosofía y da habilidades ocultas.
Ook deze positie predisposes het monastieke leven en filosofie en geeft geheime capaciteiten.Las vistas sobre el valle del absurdo es increíble y nos predispone a caminar.
Het uitzicht over de vallei van onzin is geweldig en predisponeert ons lopen.Es fácil de usar y seguro, y predispone para una gran experiencia comercial.
El libre albedrío no se quiso para el pecado,significando que igualmente no se predispone a ambo bien y el mal.
De vrije wil is niet bedoeld voor de zonde,wat betekent dat het niet even vatbaar voor zowel goed als kwaad.La diabetes predispone a las personas con presión arterial alta y el colesterol alto y triglicéridos.
Diabetes predisponeert mensen aan hoge bloeddruk en een hoog cholesterol en triglyceriden.Se ha establecido que la herencia diabética realmente predispone a la diabetes mellitus.
Er is vastgesteld dat diabetische erfelijkheid echt predisponeert voor diabetes mellitus.Segundo, que el impulso que predispone al ego a tal acción es alguna forma de deseo insatisfecho.
De tweede is dat de impuls, die het ego predisponeert tot zulk een actie, de één of andere vorm van onbevredigende begeerte is.Si las actividades diarias ejercen fuerzas más allá de esta fuerza ideal,entonces usted se predispone a la artritis.
Als dagelijkse activiteiten krachten uitoefenen die verder gaan dan deze ideale kracht,dan maak je jezelf vatbaar voor artritis.Esta herida nos predispone a perdernos, tanto individual como colectivamente, al no poder florecer y atascarnos.
Deze wond predisponeert ons om te verdwalen, zowel individueel als collectief, faalt te bloeien en vast te komen zitten.También se sabe que el sobrepeso y la obesidad, especialmente en el perro predispone al desarrollo de esta patología.
Het is ook bekend dat overgewicht en obesitas in het bijzonder in de hond predisponeert voor de ontwikkeling van deze pathologie.Predispone a la aparición de alergias y resfriados, que ocurren con mayor frecuencia en la cría de perros de caza y.
Predisponeert om het uiterlijk van allergieën en verkoudheid, het vaakst voorkomen in schapendrijven en jachthonden.No hay duda de que uno de los factores que más predispone a un embarazo gemelar es tener antecedentes familiares.
Het lijdt geen twijfel dat een van de factoren die het meest vatbaar is voor een tweelingzwangerschap precedenten in het gezin zijn.Predispone para las carreras relacionadas con la acción, el conflicto, ya que tiene que ver con los militares, la policía, o los deportes.
Predisponeert voor een loopbaan gerelateerde actie, conflict, omdat het te maken heeft met het leger, politie, of sport.El inicio de la enfermedad para retrasar, conociendo las causas, lo que predispone al desarrollo de problemas reumáticos.
Het begin van de ziekte te vertragen, het kennen van de oorzaken, die predisponeren voor de ontwikkeling van reumatische klachten.Asimismo, una cuenta bancaria predispone a la cuenta que el banco constituye tanto para entidades legales como para individuos para la actividad directa de la facturación no monetaria.
Een bankrekening maakt eveneens de rekening mogelijk die de bank zowel voor rechtspersonen als voor particulieren vormt voor de directe activiteit van niet-contante omzet.Este patológica de cambiar la dirección de los ejes de la extremidad inferior predispone el desarrollo de los pies planos.
Deze pathologische verandering in de richting van de assen van de onderste extremiteit predisponeert de ontwikkeling van platvoet.La entrada se hace por un callejón que al principio te predispone desfavorablemente pero el alojamiento está bien y tiene todo el equipamiento que se anuncia.
Vermelding is door een steegje dat aan het begin predisposes u ongunstig, maar accommodatie is goed en beschikt over alle apparatuur waarvoor reclame wordt gemaakt.Identificar posible daño renal ycicatrices en niños pequeños que tienen reflujo vesicoureteral(RVU), que predispone a infecciones de repetición.
Identificeer mogelijke nierbeschadiging enlittekens bij jonge kinderen met vesicoureterale reflux(VUR), die vatbaar is voor terugkerende infecties.Spiazzette sobre el alojamiento es una parte del alma, que nos predispone al descanso, la meditación, la contemplación de un paisaje rural y natural.
De accommodatie Spiazzette is een onderdeel van de ziel, die predisposes ons om uit te rusten, meditatie, contemplatie van een landelijk landschap en natuurlijke.Asimismo, el desarrollo de hidradenitis predispone a diversas enfermedades endocrinas, diabetes, así como a todas las enfermedades, acompañado de una disminución en la inmunidad del cuerpo.
Ook voor de ontwikkeling van hydradenitis predisponeren verschillende endocriene ziekten, diabetes, evenals alle ziekten, vergezeld van een afname van de immuniteit van het lichaam.La presencia previa de cualquier otra fobia similar o asociada también predispone a la persona a tener esta fobia específica.
De eerdere aanwezigheid van enige andere soortgelijke of geassocieerde fobie predisponeert de persoon ook om deze specifieke fobie te presenteren.También para el desarrollo de la hidradenitis predispone a diversas enfermedades endocrinas, diabetes, así como a todas las enfermedades acompañadas de una disminución de la inmunidad del cuerpo.
Ook voor de ontwikkeling van hydradenitis predisponeren verschillende endocriene ziekten, diabetes, evenals alle ziekten, vergezeld van een afname van de immuniteit van het lichaam.Tener grasa en el hígado no produce síntomas ni parece ser grave,el problema es que te predispone a desarrollar una hepatitis si el consumo de alcohol permanece.
Vet in de lever hebben geen symptomen of lijkt ernstig,het probleem is dat predisponeert u hepatitis ontwikkelen als alcohol blijft.Cualquier juego que promueve un particular vicio, a menudo se nos dijo, predispone a su más impresionables a los jugadores que cometen el vicio en su vida cotidiana.
Ieder spel dat bevordert een bijzonder andersom, wij zijn vaak verteld, predisposes haar meer vatbaar spelers om dat andersom in hun dagelijks leven.No está claro en la actualidad siel tratamiento mantenido de los pacientes con NCG predispone hacia anormalidades citogenéticas, SMD o transformación leucémica.
Momenteel is het onduidelijk ofeen langdurige behandeling van patiënten met SCN deze patiënten predisponeert voor cytogenetische afwijkingen, MDS of transformatie naar leukemie.
