Voorbeelden van het gebruik van Predisposiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creí en mi hélice, y en las predisposiciones.
In m'n helix en in erfelijke aanleg.No prueba las predisposiciones a tener enfermedades.
Test niet op aanleg voor ziektes.(iii) Sean neutrales, es decir, libre de predisposiciones.
Eliminen las predisposiciones biológicas de su familia humana.
Elimineer de biologische gesteldheid van jullie menselijke familie.Es algo dosis dependiente y altamente dependiente en predisposiciones genéticas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La meta era usar predisposiciones genéticas para entrenar y activar activos.
Het doel was om genetische aanleg te gebruiken El proceso de evaluaciónestará diseñado para evitar conflictos de intereses y predisposiciones.
De evaluatieprocedure moet zo ontworpen zijn dat belangenconflicten en vooroordelen worden vermeden.El"trabajo" de una hormona es crearnos predisposiciones a ciertos comportamientos.
De taak van een hormoon is om ons aanleg voor bepaalde gedragingen te geven.Los efectos secundarios androgénicos de enantato de testosterona pueden ser bastante fuerte,pero son altamente dependientes de las predisposiciones genéticas.
De androgene bijwerkingen van Testosteron Enanthate kunnen vrij sterkzijn maar zijn hoogst afhankelijk van genetische neigingen.Pero lo que hemos aprendido es que estas predisposiciones pueden ser una parte más profunda de nosotros.
Maar we vonden dat deze neigingen misschien diep in ons zitten geworteld.Las predisposiciones hereditarias, los agentes hormonales, las cargas estáticas elevadas("trabajo de pies") son factores de riesgo adicionales para las enfermedades.
Erfelijke predisposities, hormonale agentia, hoge statische belastingen("voetwerk") zijn bijkomende risicofactoren voor ziekten.La segunda fase depende de las necesidades y predisposiciones individuales de cada huésped del programa, que fue creado por Konrad Gaca.
Fase twee is afhankelijk van de individuele behoeften en aanleg van elke gast van het programma, dat door Konrad Gaca is gemaakt.Los síntomas que acompañan a la menopausia pueden variar en gravedad,dependiendo de las predisposiciones individuales y la salud general.
Symptomen die gepaard gaan met de menopauze kunnen variëren in ernst,afhankelijk van individuele aanleg en algehele gezondheid.Aun así, la dosificación total, las predisposiciones genéticas y su estado general de salud desempeñarán un papel.
Maar toch, bedraag het doseren, zullen de genetische neigingen en uw algemene staat van gezondheid een rol spelen.Por lo tanto, la epigenética otorga algunas credenciales mecanicistas a la idea de que podemos anular osobrescribir los genes que de otro modo dictarían nuestros rasgos innatos y predisposiciones.
Epigenetica geeft dus een aantal mechanistische geloofsbrieven aan het idee dat we genen kunnen overschrijven ofoverschrijven die anders onze aangeboren eigenschappen en aanleg zouden dicteren.También son concebibles las predisposiciones genéticas, en las que los defectos del tejido conjuntivo, por ejemplo, son cada vez más visibles.
Er zijn ook genetische predisposities denkbaar, waarbij bijvoorbeeld gebreken in het bindweefsel steeds meer zichtbaar worden.Así que, no es una cuestión de manía,pero parece que tenemos diferentes predisposiciones genéticas para ser más activos de noche o por la mañana.
Dus het is geen kwestie van manie,maar het lijkt erop dat we verschillende genetische aanleg hebben om 's nachts of' s morgens actiever te zijn.Por un lado, hablamos de predisposiciones lingüísticas, con información adicional sobre la superficie a la que se refiere el texto.
Aan de zijkant praten we over linguïstische predisposities, uit verschillende informatie over de oppervlakte waarmee de tekst te maken heeft.Debe recordarse que los efectos de la acción dependen de las predisposiciones individuales y de la regularidad del uso de la preparación.
Men moet niet vergeten dat de effecten van actie afhangen van de individuele aanleg en de regelmatigheid van het gebruik van het preparaat.Algunas predisposiciones aumentan el riesgo de una reacción de hipersensibilidad(por ejemplo, kotrimoxazol utilizado en personas infectadas con VIH).
Sommige predisposities verhogen het risico op een overgevoeligheidsreactie(bijvoorbeeld kotrimoxazol dat wordt gebruikt bij mensen die zijn geïnfecteerd met HIV).Mientras quetales efectos son fuertemente dependientes en respuesta individual y predisposiciones genéticas, el poder androgénico del halo aumenta grandemente las probabilidades.
Terwijl dergelijke gevolgen van individuele reactie en genetische neigingen sterk afhankelijk zijn, verhoogt de androgene macht van Halo zeer de kansen.Dependiendo de las predisposiciones individuales y las posibilidades del cuerpo gracias a Member XXL, el pene puede aumentar de 6 a 9 centímetros durante todo el tratamiento.
Afhankelijk van de individuele aanleg en mogelijkheden van het lichaam dankzij Member XXL, kan de penis tijdens de gehele behandeling met 6-9 centimeter toenemen.Y aunque la Intervención intentará promover dicha idea,consciente de sus predisposiciones y sus vulnerabilidades, ustedes no deben sucumbir ante tales persuasiones.
En hoewel de Interventie dit idee zal proberen te promoten,omdat ze zich bewust is van jullie aanleg en kwetsbaarheden, moeten jullie niet zwichten voor dergelijke overreding.La razón es que esas predisposiciones innatas afectan cómo experimentamos subjetivamente y respondemos a varios eventos, y también cómo elegimos nuestras experiencias y entornos.
De reden is dat die aangeboren aanleg invloed heeft op hoe we subjectief verschillende gebeurtenissen ervaren en erop reageren, en ook op hoe we onze ervaringen en omgevingen kiezen.Se están preparando otros productos de genética humana para la detección de predisposiciones genéticas asociadas con trombofilia, intolerancias alimentarias o hemocromatosis.
Andere producten van menselijke genetica voor de detectie van genetische predisposities gelinkt aan trombofilie, voedselintolerantie of hemochromatose zijn in voorbereiding.Por un lado, estamos hablando de predisposiciones lingüísticas, con un aspecto diferente, sobre la superficie, que concierne al texto.
Aan de ene kant hebben we het over linguïstische predisposities, met sommigen- over het eens zijn met het oppervlak, waar de tekst betrekking op heeft.La dermatitis atópica en adultos es crónicauna enfermedadalérgica infecciosa que ocurre como resultado de predisposiciones hereditarias, trastornos en el sistema inmune o bajo la influencia de factores ambientales desfavorables.
Atopische dermatitis bij volwassenen is chronischeen infectieuzeallergische ziekte die optreedt als gevolg van erfelijke aanleg, aandoeningen van het immuunsysteem of onder invloed van ongunstige omgevingsfactoren.Si algunos perros tienen predisposiciones genéticas, no es un afecto innato sino uno que se asentará gradualmente y puede tener varias causas.
Als sommige honden genetische predisposities hebben, is het geen aangeboren genegenheid, maar een die geleidelijk zal kalmeren en verschillende oorzaken kan hebben.Sin embargo, las pruebas de ADN de Ancestry para detectar predisposiciones genéticas en torno a la absorción de vitaminas, que muchos otros probadores de salud y bienestar(incluidos 23andMe) no incluyen.
AncestryDNA test echter op genetische predisposities rond vitamine-absorptie, wat veel andere gezondheid- en welzijnstesten(waaronder die van 23andMe) niet doen.Esa aparente entidad separada tiene ciertas predisposiciones y características, y las elecciones son efectuadas por el condicionamiento y la historia de ese personaje vivido.
Die schijnbaar afgescheiden entiteit heeft bepaalde neigingen en eigenschappen, en de keuzes komen tot stand door conditionering en achtergrond van die geleefde figuur.
