Wat Betekent PREDISPONEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• predispone

Voorbeelden van het gebruik van Predisponeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet dat er een enkel gen dat predisponeert om angst te hebben.
No es que haya un gen único que predisponga a tener ansiedad.

Diabetes predisponeert mensen aan hoge bloeddruk en een hoog cholesterol en triglyceriden.
La diabetes predispone a las personas con presión arterial alta y el colesterol alto y triglicéridos.

Het uitzicht over de vallei van onzin is geweldig en predisponeert ons lopen.
Las vistas sobre el valle del absurdo es increíble y nos predispone a caminar.

Ninja War Online predisponeert om ervoor te zorgen dat de strijd voor de leiding.
Ninja War Online predispone a garantizar que la lucha por el liderato.

Er is vastgesteld dat diabetische erfelijkheid echt predisponeert voor diabetes mellitus.
Se ha establecido que la herencia diabética realmente predispone a la diabetes mellitus.

Deze wond predisponeert ons om te verdwalen, zowel individueel als collectief, faalt te bloeien en vast te komen zitten.
Esta herida nos predispone a perdernos, tanto individual como colectivamente, al no poder florecer y atascarnos.

Oude landelijke boerderij op het platteland en de stilte die heeft predisponeert voor meditatieve ontspanning.
Antigua granja rural en el campo y el silencio que tiene predispone a la relajación meditativa.

De tweede is dat de impuls, die het ego predisponeert tot zulk een actie, de één of andere vorm van onbevredigende begeerte is.
Segundo, que el impulso que predispone al ego a tal acción es alguna forma de deseo insatisfecho.

Predisponeert om het uiterlijk van allergieën en verkoudheid, het vaakst voorkomen in schapendrijven en jachthonden.
Predispone a la aparición de alergias y resfriados, que ocurren con mayor frecuencia en la cría de perros de caza y.

Oude landelijke gebouw, omringd door groen en de stilte die predisponeert voor ontspanning en meditatieve vakantie heeft.
Antiguo edificio rural, rodeado de vegetación y el silencio que tiene predispone a la relajación y la meditación vacaciones.

Predisponeert voor een loopbaan gerelateerde actie, conflict, omdat het te maken heeft met het leger, politie, of sport.
Predispone para las carreras relacionadas con la acción, el conflicto, ya que tiene que ver con los militares, la policía, o los deportes.

Het is ook bekend dat overgewicht en obesitas in het bijzonder in de hond predisponeert voor de ontwikkeling van deze pathologie.
También se sabe que el sobrepeso y la obesidad, especialmente en el perro predispone al desarrollo de esta patología.

Zelfs bij patiënten die de genetische achtergrond die hen predisponeert tot het ontwikkelen van reactieve artritis, echter, blootstelling aan bepaalde infecties lijken te zijn nodig om de verschijnselen van de ziekte veroorzaken.
Incluso en los pacientes que tienen la base genética que los predispone a desarrollar artritis reactiva, sin embargo, la exposición a ciertas infecciones parecen ser necesarios para desencadenar la aparición de la enfermedad.

Deze pathologische verandering in de richting van de assen van de onderste extremiteit predisponeert de ontwikkeling van platvoet.
Este patológica de cambiar la dirección de los ejes de la extremidad inferior predispone el desarrollo de los pies planos.

Het hoge gehalte aan werkzame stoffen kalmerend, verzachtend en ontgiften van de huid predisponeert een toestand van elastische, ontspannen en gereinigd, dat de perfecte situatie creëert voor de specifieke dienst geschikt te krijgen.
Su alto contenido en principios activos calmantes, relajantes y desintoxicantes la piel predispone un estado de elástico, relajado y purificado, que crea la situación perfecta para obtener el servicio específico adecuado.

Grijze Geval zitzakken kan worden vervangen door iets blijer en"live", omdat frameloze bril- Is vooral op jongeren en informele meubelen, predisponeert voor vrije communicatie en een leuk tijdverdrijf.
Gris Caso pufs puede ser sustituido por algo más alegre y"vivo", porque asiento sin marco-¿Es sobre todo los jóvenes y mobiliario informal, predispone a la comunicación libre y un pasatiempo divertido.

Ook predisponeert hem om zijn eigen ego ondertekenen een gecompliceerde vermenging soms zelfvertrouwen en twijfel over het vermogen om liefde te vinden, zijn idealisme, zijn behoefte om je partner te beschermen en te voelen bescherming wordt gevoeld.
También lo predispone a firmar su propio ego una complicada mezcla a veces, la confianza y la duda sobre su capacidad para encontrar el amor, su idealismo, su necesidad de proteger a su pareja y sentir la protección que se siente.

De eerdere aanwezigheid van enige andere soortgelijke of geassocieerde fobie predisponeert de persoon ook om deze specifieke fobie te presenteren.
La presencia previa de cualquier otra fobia similar o asociada también predispone a la persona a tener esta fobia específica.

In beide gevallen is er een vaatverwijding en secundaire hik veneuze kleppen, waardoor reflux(omgekeerde bloedstroom door de klep) en, als gevolg daarvan, de stagnatie van het bloed in de aders als het bovendien verhoogt hun graad van ernst en de predisponeert voor het ontwikkelen van complicaties.
En ambos casos, se produce la expansión de los vasos sanguíneos y secundarias hipo de las válvulas venosas, que provoca el reflujo(la corriente de retorno de la sangre a través de la válvula) y, como consecuencia, el estancamiento de la sangre en venas varicosas así como él es, además, aumenta el grado de su gravedad y predispone al desarrollo de complicaciones.

Vet in de lever hebben geen symptomen of lijkt ernstig, het probleem is dat predisponeert u hepatitis ontwikkelen als alcohol blijft.
Tener grasa en el hígado no produce síntomas ni parece ser grave, el problema es que te predispone a desarrollar una hepatitis si el consumo de alcohol permanece.

Momenteel is het onduidelijk of een langdurige behandeling van patiënten met SCN deze patiënten predisponeert voor cytogenetische afwijkingen, MDS of transformatie naar leukemie.
No está claro en la actualidad si el tratamiento mantenido de los pacientes con NCG predispone hacia anormalidades citogenéticas, SMD o transformación leucémica.

We weten allemaal dat roken niet goed voor patiënten met diabetes- het verergert perifeer vaatlijden[slechte been circulatie] en hart-en vaatziekten, en predisponeert mensen aan een vroege longkanker overlijden of invaliditeit door een chronische obstructieve longziekte[COPD],” zei hij.
Todos sabemos que fumar no es bueno para los pacientes con diabetes: empeora la enfermedad de las arterias periféricas y la enfermedad cardiaca, además predispone a las personas a una muerte prematura por cáncer de pulmón o a una discapacidad por la enfermedad pulmonar obstructiva crónica[EPOC]”, concluyó la especialista.

We weten allemaal dat roken niet goed voor patiënten met diabetes- het verergert perifeer vaatlijden[slechte been circulatie] en hart-en vaatziekten, en predisponeert mensen aan een vroege longkanker overlijden of invaliditeit door een chronische obstructieve longziekte[COPD],” zei hij.
Todos sabemos que fumar no es bueno para los pacientes con diabetes: empeora la enfermedad de las arterias periféricas[mala circulación en las piernas] y la enfermedad cardiaca, y predispone a las personas a una muerte prematura por cáncer de pulmón o a una discapacidad por la enfermedad pulmonar obstructiva crónica[EPOC]", señaló.

Zijn de risicofactoren die predisponeren voor een zeldzame tumor bekend?
¿Se conocen los factores de riesgo que predispongan a padecer un tumor poco frecuente?

Maar zelfs bij gepredisponeerde personen ontwikkelt de ziekte zich niet altijd.
Sin embargo, incluso en personas predispuestas, la enfermedad no siempre se desarrolla.

Zijn er risicofactoren die predisponeren om voedselallergie te ontwikkelen?
¿Existen factores de riesgo que predispongan a desarrollar alergia alimentaria?

Een aantal genetische mutaties, die predisponeren voor pancreatitis.
Se identificaron una serie de mutaciones genéticas que predisponen a la pancreatitis.

Dat wil zeggen, menselijke genen zijn gepredisponeerd voor de manifestatie van psoriasis.
Es decir, los genes humanos están predispuestos a la manifestación de la psoriasis.

Kijken ze in de mensen genetisch gepredisponeerd, en vaak familie.
Observándolos en personas genéticamente predispuestas, y a menudo a la familia.

Vaak zijn ze al gepredisponeerde individuen.
Frecuentemente se trata de individuos ya predispuestos.

Hoe "predisponeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Karikaturaal klein zijn predisponeert tot overcompensatie.

Het predisponeert een kanker van de baarmoeder.

Ook predisponeert een verminderde huidbarrière voor sensibilisatie.

De persoonlijkheidstrek neuroticisme predisponeert tot ontwikkeling van angtstoornissen.

En dit predisponeert tot de ontwikkeling van kanker.

Obesitas is erfelijk en predisponeert voor vele ziekten.

Gebruik van anticoagulantia en (duale) plaatjesremmers predisponeert hiertoe.

Ook een wijd lieskanaal predisponeert voor een breuk.

Het APOE4-gen predisponeert voor de ziekte van Alzheimer.

De persoonlijkheidstrek neuroticisme predisponeert tot ontwikkeling van angststoornissen.

Hoe "predispone" te gebruiken in een Spaans zin

Una atmósfera agradable predispone al potencial comprador.

esta enfermedad predispone en cáncer cérvico uterino.

Una vida sedentaria también predispone a los calambres.

¿El humo del tabaco predispone al COVID?

Predispone a esta costumbre el tener queilitis exfoliativa.

Que Berlín predispone a la melancolía, eso seguro.

Nuestra sociedad nos predispone al sufrimiento emocional.

Esta destrucción predispone además a las infecciones bacterianas.

Este tipo de generalizaciones les predispone al fracaso.

Y ello predispone a diabetes, entre otras enfermedades.