Voorbeelden van het gebruik van Pueden predisponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué factores nos pueden predisponer a una depresión reactiva?
Causa es desconocida, pero un menor daño tales genes pueden predisponer a la enfermedad.
Oorzaak is onbekend, maar een kleine verwonding dergelijke genen kunnen predisponeren voor ziekte.Pero sí existen factores que pueden predisponer a la persona a desarrollar el problema, como por ejemplo la tendencia a:.
Maar er zijn factoren die een persoon kan vatbaar maken voor het probleem te ontwikkelen, zoals de neiging om:.Los autores sugieren que los medios de comunicación olas mamás que sexualizan a las mujeres pueden predisponer a las niñas a objetivarse;
De auteurs suggereren dat de media ofmoeders die meisjes seksualiseren, meisjes kunnen predisponeren om zichzelf te objectiveren;Los factores de riesgo que pueden predisponer a los pacientes apadecer complicaciones graves incluyen la obesidad y la historia familiar de diabetes.
Risicofactoren die bij patiënten predisponeren voor ernstige complicaties zijn obesitas en familie-anamnese van diabetes.Los científicos han identificado algunas variantes genéticas que pueden predisponernos, y a nuestros hijos, a desarrollar obesidad.
Wetenschappers hebben verschillende genvarianten geïdentificeerd die ons en onze kinderen kunnen voorspellen tegen obesitas.Los factores de riesgo que pueden predisponer a esta población de pacientes a un aumento de la mortalidad incluyen, edadgt;65 años, disfagia, sedación.
Risicofactoren die deze patiëntenpopulatie vatbaar kunnen maken voor verhoogde mortaliteit zijn: leeftijdgt; 65 jaar, dysfagie, sedatie.Se ha encontrado que los cambios genéticos en amelogenin,ameloblastin y tuftelinis pueden predisponer a un individuo a la carie.
Men heeft geconstateerd dat de genetische wijzigingen in amelogenin,ameloblastin en tuftelinis een individu voor bederf kunnen ontvankelijk maken.Aunque hay algunos factores incontrolables que pueden predisponer a desarrollar diabetes, es una enfermedad que se puede prevenir con un estilo de vida saludable.
Hoewel er enkele oncontroleerbare factoren die u predisponeren kunnen tot het ontwikkelen van diabetes, is het een vermijdbare ziekte met een gezonde levensstijl.Los expertos han tratado de identificar factores como la genética, el sexo,la raza o la socioeconomía que pueden predisponer a alguien a la adicción al alcohol.
Experts hebben geprobeerd om factoren als genetica, seks,ras of socio-economie vast te stellen die iemand vatbaar kunnen maken voor alcoholverslaving.Otras características personales que pueden predisponer a un individuo al desarrollo de la anorexia incluyen un alto nivel de sentimientos negativos y el perfeccionismo.
Andere persoonlijke kenmerken die een individu kan predisponeren voor het ontstaan van anorexia onder andere een hoog niveau van negatieve gevoelens en perfectionisme.En el caso del consumo de drogas,se han establecido una serie de factores que pueden predisponer o aumentar la probabilidad de su aparición.
Bij drugsgebruik, hebben ze een aantal factoren die kunnen predisponeren of verhoging van de waarschijnlijkheid van optreden vastgesteld.Los factores de riesgo que pueden predisponer a esta población de pacientes a un aumento de la mortalidad incluyen, edad gt; 65 años, disfagia, sedación, malnutrición y deshidratación, enfermedades pulmonares.
Risicofactoren die deze patiëntenpopulatie vatbaar kunnen maken voor verhoogde mortaliteit zijn: leeftijd gt; 65 jaar, dysfagie, sedatie, ondervoeding en dehydratatie, longaandoeningen bijvoorbeeld pneumonie.Riesgo de sangrado en relación con el estilo de vida,tales como la participación en los deportes u otras actividades físicas vigorosas que pueden predisponer a la lesión.
Risico van bloeden in verhouding tot lifestyle,zoals deelname aan sport of andere zware lichamelijke activiteiten die u kunnen predisponeren voor letsel.Sin embargo,los expertos ya han podido determinar qué factores pueden predisponer al desarrollo de neoplasmas malignos en los órganos pélvicos de las mujeres:.
Deskundigen zijn echteral in staat geweest om te bepalen welke factoren mogelijk predisponeren voor de ontwikkeling van een kwaadaardig neoplasma in de bekkenorganen bij vrouwen:.De acuerdo con un nuevo modelo publicado en julio de 2013 en la revista Trends in Cognitive Sciences, los cambios en dos áreas del cerebro:la amígdala y la corteza cingulada anterior dorsal(dACC) pueden predisponer a las personas al TEPT.
Volgens een nieuw model in het juli 2013 nummer van het tijdschrift Trends in Cognitive Sciences, kunnen veranderingen in twee hersengebieden-de amygdala en de dorsale anterior cingulate cortex(dACC)- mensen vatbaar maken voor PTSS.Los factores de riesgo que pueden predisponer a esta población de pacientes a un aumento de la mortalidad incluyen, edad gt; 65 años, disfagia, sedación, malnutrición y deshidratación, enfermedades pulmonares(p. ej. neumonía con o sin aspiración) o uso concomitante de benzodiacepinas.
Risicofactoren die deze patiëntenpopulatie vatbaar kunnen maken voor verhoogde mortaliteit zijn: leeftijd gt; 65 jaar, dysfagie, sedatie, ondervoeding en dehydratatie, longaandoeningen( bijvoorbeeld pneumonie, met of zonder aspiratie) of.Componente cognitivo: Esto ayuda a identificar los pensamientos y suposiciones que influyen en las conductas del niño,particularmente aquellas que pueden predisponer al paciente a tener los síntomas emocionales o de comportamiento que tienen.
Cognitieve component: dit helpt om de gedachten en aannames te identificeren die het gedrag van het kind beïnvloeden,met name die gedachten die de patiënt vatbaar kunnen maken voor het hebben van de emotionele of gedragssymptomen die ze hebben.Los factores de riesgo que pueden predisponer a esta población de pacientes a un incremento en la mortalidad incluyen, edad gt; 65 años, disfagia, sedación, malnutrición y deshidratación, enfermedades pulmonares(p. ej., neumonía con o sin aspiración) o uso concomitante de benzodiacepinas.
Risicofactoren die deze patiëntenpopulatie vatbaar kunnen maken voor verhoogde mortaliteit zijn: leeftijd gt; 65 jaar, dysfagie, sedatie, ondervoeding en dehydratatie, longaandoeningen( bijvoorbeeld pneumonie, met of zonder aspiratie) of gelijktijdig gebruik van benzodiazepinen.Para obtener más información, consulte la sección de Monitoreo y Evaluación, y eche un vistazo a la investigación reciente que destaca las diferencias fundamentales en la recuperación y el estado de los arrecifes del Caribe y del Indo-Pacífico,incluidos los indicadores que pueden predisponer al Caribe a una menor capacidad de resiliencia. ref.
Voor meer informatie, zie de Monitoring en evaluatie sectie, en bekijk recent onderzoek dat fundamentele verschillen in het herstel en de toestand van Caribische versus Indo-Pacifische riffen benadrukt,inclusief indicatoren die het Caribisch gebied vatbaar kunnen maken voor lagere veerkracht. ref.Cómo el tamaño del cerebro puede predisponer a las personas a beber más.
La subdosificación durante el tratamiento inicial puede predisponer a la aparición de resistencia bacteriana.
Underdosering tijdens de initiële behandeling kan predisponeren voor het optreden van bacteriële resistentie.La hipercalcemia por cualquier causa puede predisponer a la toxicidad por medicamentos digitálicos.
Hypercalciëmie, ongeacht de oorzaak, kan predisponerend zijn voor digitalistoxiciteit.Pruebe esta rotina de exercícios para contrarrestar las articulaciones rígidas, lo que puede predisponerle a tener deficiencias de movilidad y provocar lesiones.
Probeer deze oefeningsroutine om stijve gewrichten tegen te gaan, die u vatbaar kunnen maken voor mobiliteitstekorten en verwondingen Del mismo modo, haber visualizado imágenes impactantes ohaber escuchado información negativa acerca de las estrellas también podría predisponer al desarrollo de la alteración.
Op dezelfde manier hebben opvallende afbeeldingen weergegeven ofnegatieve informatie over de sterren hebben gehoord zou ook vatbaar voor de ontwikkeling van verandering.La investigación sugiere que el trauma en la primera infancia puede predisponer a algunas personas a IBS en la vida posterior.
Onderzoek suggereert dat trauma uit de vroege kindertijd kan predisponeren sommige mensen naar IBS op latere leeftijd.El uso de cremas a base de capsaicina puede predisponer a toser durante el uso de inhibidores de la ECA.
Het gebruik van crèmes op basis van capsaïcine kan een predispositie vormen voor hoesten tijdens het gebruik van ACE-remmers.
