Voorbeelden van het gebruik van Hij predikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij predikte in het Midden-Oosten.
Het maakt niet uit in welk land, in welke omgeving, hij predikte.
En Hij predikte in de synagogen van Galilea.
Et il prĂȘchait dans les synagogues de la Galilée.Kijk het filmpje Gezinsaanbidding: Paulus- Hij predikte het goede nieuws grondig.
Montrer la vidéo Le culte familial: Paul a prêché pleinement la bonne nouvelle.En Hij predikte in de synagogen van Galilea. Hoofdstuk 5.
Et il prechait dans les synagogues de la Galilee.  Chapitre 5.
Want hij predikte als machthebbende, en niet gelijk de schriftgeleerden.
Aldus gaf hij hun een denkbeeld van het geestelijk koninkrijk hetwelk hij predikte; doch zij waren onvoorbereid en ontvingen het niet.
De doctrine hij predikte zijn hele leven was zijn eigen volledig.
La doctrine qu'il prêchait toute sa vie était tout à fait la sienne.Dat zou dan geven:"Toon me wat Jezus voor nieuws gebracht heeft; je zal alleen slechte en onmenselijke dingen vinden,zoals de oproep om het geloof dat hij predikte met het zwaard te verdedigen.".
Ce qui donnerait:" Montre-moi ce que Jésus a apporté de nouveau, tu ne trouveras que des choses mauvaiseset inhumaines, comme de défendre par l'épée la foi qu'il prêchait.".Hij predikte weinig en onderrichtte nog minder, maar hij handelde wèl.
Il prêcha peu, En vinden we hem aan te dringen op het, in de preken hij predikte aan de gelovigen van Rome, bij gelegenheid van deze Fast, van wat toen heette, het feest van de zevende maand.
Et nous trouvons en insistant sur elle, dans les sermons qu'il prêchait aux fidèles de Rome, à l'occasion de cette rapide, de ce qu'on appelait alors, la fête du septième mois.Hij predikte het goede nieuws van het koninkrijk en heelde alle zieken die hij tegenkwam.
Préchant la bonne nouvelle pour toi et soignant les maladies des souffrants.
De dag dat Elena 10 augustus kan noemen. Martelaar Helen van Diveyevo(manturova)had een goed leven geleid, hij predikte het christelijk geloof, waarvoor hij werd geëxecuteerd door de bolsjewieken.
Le jour où Elena peut mentionner le 10 août, la martyre Hélène de Diveyevo(manturova)En hij predikte terstond Christus in de synagogen, dat Hij de Zoon van God is.
Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.In mei van dat jaar, toen Johannes zich nog bij de rivierovergang te Betanië ophield, stuurden de priesters en Levieten een delegatie om hem te vragen of hij er aanspraak op maakte de Messias te zijn,en op wiens gezag hij predikte.
En mai de cette année, tandis que Jean s'attardait encore au gué de Béthanie, les prêtres et les lévites envoyèrent une délégation pour lui demander s'il prétendait être le Messie eten vertu de quelle autorité il prêchait.En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de duivelen uit.
Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et Niemand viel in slaap als hij predikte, ook niet als het woensdagavond warm en benauwd was en je een intensieve dag achter je had.
Quand il prêchait, personne ne s'endormait, même pas le mercredi soir, quand Hij predikte deze theorieën over het wezen van God met zo'n treffend effect, dat hij evenveel bekeerlingen maakte onder de Joden als onder hun overweldigers.
Il prêcha ces théories sur la nature de Dieu avec un succès tellement marqué qu'il fit autant de convertis parmi les Juifs que parmi ceux qui les avaient déportés.Niemand viel in slaap als hij predikte, ook niet als het woensdagavond warm en benauwd was en je een intensieve dag achter je had.
Quand il prêchait, personne ne s'endormait, même pas le mercredi soir, quand Hij predikte 'n mengeling van evangelie en Oosterse religies, over 'n hoger bewustzijn via de via negativa, het pad der duisternis, dichter bij God.
Il prêchait une religion à la fois évangélique et orientale.Ze haatte het feit dat hij predikte tegen hun idolen, omdat de afgoden gehuisvest in en rond Ka'bah trok pelgrims door de duizenden per jaar.
En hij predikte en zeide: Na mij komt, die sterker is dan ik, wiens schoenriem ik niet waardig ben, nederbukkende, los te maken.
Et il prêchait, disant: Het koninkrijk hetwelk hij predikte, en waarin hij zijne volgelingen tot het mede-erfrecht uitnoodigde, was een onzichtbaar koninkrijk, en zij moesten niet verwachten het te zien.
Le royaume qu'il prêchait et dans lequel En hij predikte, zeggende: Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben, nederbukkende, den riem Zijner schoenen te ontbinden.
Il prêchait, disant: En hij predikte, zeggende: Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben, nederbukkende, den riem Zijner schoenen te ontbinden.
Et il prêchait en disant: Hij predikte elke middag tot de bijeengekomen toehoorders en beantwoordde 's avonds vragen van de apostelen en bepaalde gevorderde discipelen die in het kamp verblijf hielden.
Tous les après-midis, il prêchait aux foules et, tous les soirs, Hij predikte tegen het gebruik van de oude manieren van de Farmaceut… en het slechte humeur en de hebzucht van de Farmaceut… maakte dat een aantal van deze preken in goede oren viel.
Il prêchait contre les vieilles méthodes de l'apothicaire. Le mauvais caractère et l'avidité de l'apothicaire contribuèrent à empirer la mauvaise réputation que le pasteur lui avait faite.Hoe langer hij predikte, hoe verwarder hij werd, maar deze intellectuele onzekerheid over de natuur van het komende koninkrijk deed niet de minste afbreuk aan zijn overtuiging dat de komst van het koninkrijk vast en zeker ophanden was.
Plus il prêchait et plus 
