Voorbeelden van het gebruik van Predicaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Predicaba en las sinagogas….
¡Juraría que el esclavo predicaba!
Je zou zweren dat deze slaaf ijlt.¿Predicaba el perdón desde su púlpito?
Predik je vergeving vanaf Y Ezequiel vivía lo que predicaba.
Porque les predicaba a Jesús y la resurrección.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
predicando el evangelio
jesús predicópredicar la verdad
predicando el reino
predicad mi evangelio
predicar a cristo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ellos oyeron la Palabra mientras Pedro predicaba;
Zij horen het woord zoals Petrus het preekte;Y de esta manera predicaba, diciendo:.
El se quitaba su saco, tomaba un texto y predicaba.
En todas partes predicaba la fraternidad y la unidad”.
Overal predikten zij broederschap en eenheid.Lo estuve observando mientras predicaba.
Para ese entonces predicaba la vuelta a la religión de Abraham.
Todo esto era contrario a la gracia que Pablo predicaba.
Dit was alles tegengesteld aan de genade die Paulus preekte.Lindbergh siempre predicaba la fuerza militar y la vigilancia.
Lindbergh predikte altijd militaire kracht en alertheid.Existía algo peculiar en el evangelio que Pablo predicaba.
Er was iets bijzonders in het evangelie dat Paulus preekte.Fabricaba toda la semana y predicaba los domingos.
Hij kookte de hele week en preekte op zondag.El hombre predicaba lealtad con toda su alma, pero no era leal.
De man preekte loyaliteit aan zijn ziel, maar hij was niet loyaal.Era la primera vez que yo había entendido dicha verdad o predicaba sobre esta.
Dat was de eerste keer dat ik die waarheid begreep en er over preekte.Predicaba la paz y la prosperidad cada domingo en el púlpito, pero¿la.
Op de kansel predikte hij elke zondag over vrede en voorspoed.¿Creerías que después eso predicaba desde dentro de una jaula de leones?
Kun je dat geloven, na dat, preekte hij vanuit een leeuwenkooi?Buda predicaba la moderación, la compasión y la igualdad de todas las personas.
Boeddha preekte umerennost, ingewand en de gelijkheid van alle mensen.Estaba en el púlpito de mi iglesia y predicaba contra la homosexualidad.
Dijo que predicaba en contra del nacimiento divino, que exigía una cruzada contra el Islam.
Ik predikte tegen de maagdelijke geboorte een kruistocht tegen de islam.El mundo daba vueltas, y King predicaba una revolución silenciosa.
Haar wereld zat in een neerwaartse spiraal… en King preekte over een stille revolutie.Jeremías predicaba la sumisión: Dios había decretado que Judá fuera castigada de esta manera y, por tanto, la nación no debía rebelarse contra Babilonia.
Jeremia predikte onderdanigheid: God had verordend dat Juda op deze manier zou gestraft worden, en daarom moet het volk zich niet verzetten tegen Babylon.Fue precisamente en ese momento en el cual Buddha predicaba la renunciación, de que la riqueza y las pertenencias no lo eran todo”.
Het was precies in die tijd dat Boeddha verzaking predikte- dat rijkdom en bezit niet alles is.”.Vemos, pues, que Pablo predicaba con regularidad el día sábado a los judíos.
Dus we zien dat Paulus regelmatig predikte tot de Joden op de sabbat.Si lo que Jesús predicó era totalmente cierto y confiable, y Pablo predicaba el mismo mensaje, entonces la predicación del apóstol también era confiable.
Als Jezus' prediking volledig waar en betrouwbaar was enPaulus dezelfde boodschap verkondigde, dan was de prediking van Paulus ook betrouwbaar.Un joven evangelista predicaba sobre la importancia de la familia en una gran iglesia.
In een grote kerk preekte een jonge evangelist over het belang van het gezin.La prisión dónde Aaron Matthews predicaba tiene un circuito cerrado de televisión que emite una programación religiosa.
De gevangenis waar Aaron Matthews preekte heeft een gesloten circuit televisie om religieuze programma's uit te zenden.Esa noche mientras Martín predicaba la Palabra, el pueblo de Dios vio un encedimiento suave de luz blanca alrededor de su persona.
Toen Martinus, die avond het Woord predikte, zag de kudde Gods een zacht, wit lichtverschijnsel rondom zijn persoon.
