Voorbeelden van het gebruik van Predikende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben, predikende het Koninkrijk Gods, mijn aangezicht niet zien.
Allen ontving"die tot hem kwamen, predikende het Koninkrijk Gods".
Recibía a todos los que a él venían, predicando el reino de Dios y.En hij kwam in al het omliggende land der Jordaan, predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden. Gelijk geschreven is in het boek der woorden van Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht!
Y vino por toda la ribera del Jordán, predicando un bautismo de penitencia, para remisión de los pecados, como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías: Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; enderezad sus sendas!En nu, zie, ik weet dat gij allen, waar ik doorgegaan ben, predikende het Koninkrijk Gods.
Ahora sé que ya no me volverán a ver todos ustedes, entre quienes pasé predicando el Reino.En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judéa, En zeggende: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.
En aquel tiempo, comenzó Juan el Bautista a predicar en el desierto de Judea, diciendo:«Arrepiéntanse, porque el Reino de los cielos está cerca».Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
John Hagee, jij bent een Judas, een wolf in schaapskleren, predikende uit beide zijden van jouw mond.
John Hagee, tú eres un Judas, un lobo vestido de oveja, predicando por ambos lados de tu boca.Er is daarom geen twijfel aan, dat dit predikende broeders zijn die zichzelf prediken in plaats van Christus, welke de leken tot afgod maken.
No hay duda, entonces, que estos son hermanos ministros quienes se predican a si mismos en lugar de predicar de Cristo, y a quienes los laicos idolatran.Hoe is het dan gekomen dat de kerken der christenheid thans bijna nietsanders kennen dan een van de kansel predikende klasse van geestelijken en een klasse van passieve leken?
¿Cómo, entonces, llegó a ser el que las iglesias de la cristiandad hoy endía difícilmente conocen otra cosa que un clero que predica desde los púlpitos y unos legos pasivos?En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea, 2En zeggende: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.
Predicación de Juan el Bautista 31En aquellos días llegó Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, diciendo: 2“Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos se ha acercado.”.Studenten zullen deelnemen aan een reeks seminars eneen geregeld ministerieproject om hun begrip van bijbelse prediking te verbeteren en hun predikende geschenken verder te ontwikkelen.
Los estudiantes participarán en una serie Het lijkt erop dat de kerk zijn predikende hand heeft uitgestoken, maar niet zijn gebedshand?
En hij kwam in al het omliggende land der Jordaan, predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.
Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados.Meda, mijn vrouw, zei tegen mij:"Je doorkruist al predikende voortdurend de hele natie, je komt terug en de mensen doen weer dezelfde dingen, wat voor goed doet het?".
Meda, mi esposa, me dijo: Tú vas a través de toda esta nación,de aquí para allá todo el tiempo, predicando, y luego regresas; y la gente sigue haciendo las mismas cosas.Johannes was dopende in de woestijn, en predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.
Johannes was dopende in de woestijn, en predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.
Juan el Bautista aparecio'en el desierto predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdo'n de pecados.Johannes was dopende in de woestijn, en predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.
Juan el bautizante se presentó en el desierto, predicando bautismo[en símbolo] de arrepentimiento para perdón de pecados.En hij kwam in al het omliggende land der Jordaan, predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.
Y él vino por toda la tierra al rededor del Jordán predicando el bautismo del arrepentimiento para la remisión de pecados;En nu ziet, ik weet, dat gij allen, waar ik doorgegaan ben, predikende het Koninkrijk Gods, mijn aangezicht niet meer zien zult.
Y ahora, yo sé que ninguno de ustedes, entre quienes anduve predicando el reino, volverá a ver mi rostro.En nu ziet, ik weet, dat gij allen, waar ik doorgegaan ben, predikende het Koninkrijk Gods, mijn aangezicht niet meer zien zult.
Y ahora, yo sé que ninguno de todos vosotros, entre quienes he pasado predicando el reino de Dios, verá más mi rostro.En nu, zie, ik weet dat gij allen, waar ik doorgegaan ben, predikende het Koninkrijk Gods, mijn aangezicht niet meer zien zult.
Ahora, he aquí yo sé que ninguno de todos vosotros, entre los cuales he pasado predicando el reino, volverá a ver mi cara.En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.
Jesús recorría toda Galilea. Enseñaba en las sinagogas de ellos, predicaba el evangelio del reino, y sanaba toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.
Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.En het geschiedde daarna,dat Hij reisde van de ene stad en vlek tot de andere, predikende en verkondigende het Evangelie van het Koninkrijk Gods; en de twaalven waren met Hem;
Y aconteció después, que él caminaba por todas las ciudades y aldeas, predicando y anunciando el Evangelio del Reino de Dios, y los doce con él.En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onderhet volk.
Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, y enseñaba en las sinagogas de ellos, predicaba el evangelio del reino y sanaba toda enfermedad y toda dolencia del pueblo.En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.
Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.».En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onderhet volk.
Y rodeaba Jesús por todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y todo achaque en el pueblo.En Jezus omging al de steden en vlekken,lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.
La mies es mucha 35Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas,enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del Reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurdewoning; en ontving allen, die tot hem kwamen; Predikende het Koninkrijk Gods, en lerende van den Heere Jezus Christus met alle vrijmoedigheid, onverhinderd.
Pablo empero, quedó dos años enteros en su casa de alquiler,y recibía á todos los que á él venían, Predicando el reino de Dios y enseñando lo que es del Señor Jesucristo con toda libertad, sin impedimento.En als deze geluidsbanden uitgaan naar de steden en de kerken, naar alle naties door heel de wereld,mogen predikende broeders die het misschien eens verkeerd begrepen hebben, het nu begrijpen, opdat Uw gemeente gereed gemaakt mag worden.
Y a medida que estas cintas salen a las ciudades e iglesias por todas las naciones alrededor del mundo,que puedan ministrar a hermanos que una vez malentendieron, que entiendan ahora que Tu iglesia debe estar preparada.
