Voorbeelden van het gebruik van Predikend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar ging hij, predikend.
Christus predikend vanuit een boot….
Ik zei:"Ik ben beneden in Jericho geweest, predikend in de vallei.".
Yo estaba aquí en Jericó, ministrando en el valle”.Christus predikend vanuit een boot.
En ik kan Noach zienstaan in de deur van de ark, gerechtigheid predikend.
Y yo puedo ver aNoé parado en la puerta del arca, predicando justicia.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Boeddha reisde constant, zijn leer predikend, en hij stierf op zijn oude dag.
El Buda viajó continuamente predicando su doctrina, y murió a una edad avanzada.De gevangenis zou vol moeten zijn, uit de ramen hangend, het Evangelie predikend.
La cárcel debería estar llena, colgando de las ventanas, predicando el Evangelio.Ze gaan naar buiten, deze filosofie predikend zodat anderen ervan kunnen profiteren.
Ellos salen fuera, predicando esta filosofía para que otros puedan tomar ventaja de ella.Weet u,de eerste keer dat ik ooit in tongen sprak was in een Baptistenkerk, predikend.
Usted sabe,la primera vez que yo hablé en lenguas estaba en la iglesia bautista predicando.En ik hield mijn handen uitgestrekt zoals dit, predikend, zeggend:"Zeg tot deze berg.".
Y yo tengo mis manos extendidas así de esta manera, predicando, diciendo:“Di a esta montaña”.Predikend aan niet-omzet online reclame trafficA het significante percentage bezoekers, misschien een meerderheid, nooit enkel"zal klikken koop nu.
Predicando a no-convertir el porcentaje significativo en línea de publicidad del trafficA de visitantes, quizá una mayoría, ahora tecleo nunca justo"compra.".En ze hadden twee hoofd-boodschappers(nu luister aandachtig), predikend ginds in Sodom en Gomorra.
Y tenían dos mensajeros principales(ahora escuchen atentamente) allá en Sodoma y Gomorra, predicando.Ik stond met Charles Fuller, predikend achter een soort bak, zoiets dergelijks, op zijn podium.
Yo me paré con Charles Fuller, predicando detrás de una estructura de madera como de este tamaño, como su plataforma.Later kan ik Mozes in dedeur zien staan, met bloed aan de bovendorpel, oordeel predikend met het bloed aan de bovendorpel.
Yo puedo ver después a Moisés,parado en la puerta con sangre en el dintel, predicando juicio, con la sangre en el dintel.Op die dag, wanneer ik Hem vond sprekend en predikend aan de ouderlingen in de Tempel, realiseerde ik mij van dat moment af dat ik Hem enkel had te dienen en Hem gehoorzaam te zijn voor elk van Zijn Verlangens.
Ese día, cuando lo encontré hablándole y predicándole a los ancianos en el Templo, me di cuenta a partir de ese momento, que solo tenía que servirle y ser obediente a todos Sus Deseos.Jezus en zijn apostelen bleven hier vier weken, onderrichtend en predikend, voordat ze verder trokken naar Jeruzalem.
Jesús permaneció allí con sus apóstoles, enseñando y predicando durante cuatro semanas, antes de seguir viaje a Jerusalén.En dan ben ik hier een oude man, en als zij het niet uit kunnen brengen en hun stem laten klinken, nemen zij gewoon een bandrecorder en gaan van ziekenhuis tot ziekenhuis,van huis tot huis, het Evangelie predikend.
Y aquí estoy yo un hombre anciano, y ellos, si no pueden salir y hacer que su voz se oiga, simplemente toman una grabadora y van de hospital a hospital,de casa a casa, predicando el Evangelio.Iedere man en vrouw zou in vuur moeten staan, in de straten en overal predikend, proberend zielen gered te krijgen.
Debiera hacer que cada hombre y mujer estuvieran encendidos, predicando en las calles y en todas partes, tratando de salvar a las almas.Hij trok dan rond door geheel Galilea, lerend in hun synagogen, predikend de Blijde boodschap van het Koninkrijk en genezend allerlei ziekten en kwalen onder het volk.
Recorría Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del Reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.Volgens het Nieuwe Testamentheeft Jezus veel gereisd door dit gebied, onderricht gevend en predikend in de lokale synagogen.
Según el Nuevo Testamento,Jesús viajó extensivamente a través de esta área donde enseñó y predicó en las sinagogas locales.Deze vijfendertig parentrokken ongeveer zes weken lang rond, predikend en lerend, en zij keerden op vrijdag, 30 december, allen terug naar het nieuwe kamp bij Pella, in Perea.
Y estas treinta y cinco parejas salieron predicando y enseñando por unas seis semanas, retornando todos ellos al nuevo campamento cerca de Pella, en Perea, el viernes 30 de diciembre.2.En toen de Heilige Geest begon te regenen, werden deze flessen zo levendigdat zij naar buiten begonnen te rennen, het Evangelie predikend, dansend van plaats naar plaats.
Y cuando el Espíritu Santo empezó a llover, estos odres se avivaron tanto,que empezaron a correr hacia afuera, predicando el Evangelio, tambaleándose de un lado a otro.Deze vijfendertig parentrokken ongeveer zes weken lang rond, predikend en lerend, en zij keerden op vrijdag, 30 december, allen terug naar het nieuwe kamp bij Pella, in Perea.
Estas treinta y cinco parejas salieron a predicar y Gedurende die tijd zal ik hier in de buurt van de Tabernakel zijn, binnen en buiten, predikend, biddend voor de zieken, alles doende wat ik maar kan.
Durante ese tiempo, estaré aquí en el Tabernáculo, entrando y saliendo, predicando, orando por los enfermos, haciendo todo lo que pueda hacer.En u zult uitgaan in de macht van mijn Geest,atwee aan twee mijn evangelie predikend, in mijn naam, uw stem verheffend als het ware met het geluid van een bazuin, mijn woord verkondigend gelijk engelen van God.
Y saldréis por el poder de mi Espíritu, de ados en dos, predicando mi evangelio en mi nombre, alzando vuestras voces como si fuera con el son de trompeta, declarando mi palabra cual ángeles de Dios.Zijn vroegere mede-apostelen verloren hem uit het oog, doch hij trok verder, predikend en dopend, door Syrië, Cappadocië, Galatië, Bitynië en Tracië.
Sus antiguos asociados apostólicos nada más supieron de él, pero siguió predicando y bautizando en Siria, Capadocia, Galacia, Bitinia y Tracia.Hij verbleef eenvoudig daarbuiten in die woestijn, zijn kleine predikingen predikend daarginds langs de Jordaan, die oevers van de rivier op en neer wandelend en roepend:"Het uur is nabij!
Él sencillamente permaneció allá en ese desierto, predicando sus pequeños sermones, de arriba abajo allí, en- en el Jordán, caminando de arriba abajo por las riberas del río, clamando:“¡La- la hora está a la mano!En u zult uitgaan in de macht van mijn Geest,atwee aan twee mijn evangelie predikend, in mijn naam, uw stem verheffend als het ware met het geluid van een bazuin, mijn woord verkondigend gelijk engelen van God.
Es por eso que el versículo 6 Y saldréis por elpoder de mi Espíritu, de dos en dos, predicando mi evangelio en mi nombre, alzando vuestras voces como si fuera con el son de trompeta, declarando mi palabra cual ángeles de Dios.Onze Redder predikt liefde en vergiffenis.
Sabes que nuestro salvador predicó el amor y el perdón.Een man die haat predikt in plaats van liefde?
¿Un hombre predicando odio en lugar de amor?
