Voorbeelden van het gebruik van Prediken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze prediken gerechtigheid.
En ik moet Nat alleen laten prediken.
Prediken in de gevangenis.
Dat is waarom ik deze boodschap prediken. Treuren over.
Prediken is geen erg moeilijk ding.
NL/Prabhupada 0118- Prediken is geen erg moeilijk ding.
ES/Prabhupada 0118- La prédica no es algo muy difícil.Prediken, als zij niet gezonden worden?
Zeg dat ze Mijn woord moeten prediken zoals het is geschreven.
Prediken, als zij niet gezonden worden?
¿Predicarán si no son enviados?Laten we het oude kruis prediken en we zullen de oude kracht ervaren.
Prediquemos la vieja cruz, y conoceremos el viejo poder.Prediken, als zij niet gezonden worden?
Predicarán si no fueren enviados?Laat me helemaal precies bij dat Woord blijven en het prediken.
Permite que me quede exactamente en esa Palabra y la predique.Prediken, als zij niet gezonden worden?
Predicarán si no han sido enviados?Laten we het oude kruis prediken en we zullen de oude kracht ervaren.
¡Prediquemos la antigua cruz y veremos el antiguo poder!”.Prediken voor hen die al bekeerd zijn.
Laten wij het Oude Kruis prediken; dan zullen wij de Oude Kracht kennen.
Prediquemos la vieja cruz, y conoceremos el viejo poder.Je prediken dat men niet mag stelen, maar je jezelf te stelen.
Que predica que los hombres no deben robar, pero tú mismo robar.Stel vragen en luister zorgvuldig. Vermijd prediken of lesgeven.
Niet prediken voor mij van wat verdiend.
No me prediques de lo que es merecido.Misschien hadden ze gelijk, de anarchisten die de schoonheid van vernietiging prediken.
Materieel prediken heeft geen waarde.
La prédica material no tiene ningún valor.Wij prediken Christus, zodat mensen glorie kunnen zien.
Omdat ons prediken niet moeilijk is.
Debido a que nuestra prédica no es algo muy difícil.Het prediken van democratie gaat hand in hand met het steunen van Saoedi-Arabië.
La prédica de la democracia va de la mano del apoyo a Arabia Saudita.Laten we het oude kruis prediken en we zullen de oude kracht ervaren.
Vayamos, prediquemos la antigua cruz y conoceremos el antiguo poder.Ook nu prediken de meesten van ons moedig het Woord van God.
La gran mayoría de nosotros predica con valor la Palabra de Dios.Laten wij het Oude Kruis prediken; dan zullen wij de Oude Kracht kennen.
Vayamos, prediquemos la antigua cruz y conoceremos el antiguo poder.Prabhupāda: Prediken is goed, als je iets nuttigs predikt.
Prabhupāda: Tu prédica está bien, siempre que se prediquen cosas buenas.Het is hetzelfde met het prediken van Goddelijke genezing, of wat anders ook.
Es semejante a cuando se predica la sanidad Divina, o cualquier otra cosa.
