Voorbeelden van het gebruik van Predicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El fue allá, predicando.
¿Predicando la abstinencia ahora?
Predik je nu matigheid?Sin nadie predicando a mí.
Met niemand preken voor mij.Predicando al coro, bebé.
¡Sí! Usted predicando al coro, aquí.
Ja, je preekt tegen het koor hier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
predicando el evangelio
jesús predicópredicar la verdad
predicando el reino
predicad mi evangelio
predicar a cristo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tu estabas cuando el estaba predicando.
Jij was daar toen hij aan het preken was.Estais predicando a otro Cristo.
¿Es este evangelio que se te está predicando?
Estais predicando a otro Cristo.
Después, pasan año y medio predicando en Corinto.
Daarna prediken zij anderhalf jaar in Korinthe.Él esta predicando un nuevo evangelio.
Debo distribuir estos, y usted debe seguir predicando.
Ik moet deze uitdelen en u moet doorgaan met preken.Pedro predicando en el Portico de Salomón.
Petrus preekt in Salomo's voorhof.Y este principio toda su vida predicando Ingvar Kamprad.
¿Un hombre predicando odio en lugar de amor?
Een man die haat predikt in plaats van liefde?¿Alguna vez vio a un adivino predicando el Evangelio?
Por eso sigo predicando y dirigiendo estudios bíblicos.
Daarom blijf ik prediken en Bijbelstudies leiden.¿Cómo quizás vean algunos el asunto de seguir adelante predicando?
(b) Hoe bezien sommigen het doorgaan met de prediking wellicht?Predicando el reino, volverá a ver mi cara.
De prediking van het Koninkrijk, mijn aangezicht niet meer zien zult.Pero¿alguna vez han visto Uds. a un adivino predicando el Evangelio?
Maar hebt u ooit een waarzegger gezien die het Evangelie predikte?Predicando con entusiasmo"la verdad de las buenas nuevas" Gál.
Predik ijverig„de waarheid van het goede nieuws” Gal.Ahora ella anda en los campos con su esposo, predicando el Evangelio.
Ze is nu buiten op het veld en predikt met haar man het Evangelie.Vas por la vida predicando la paz y Xena y yo tenemos espadas en nuestras manos.
Jij predikt de vrede en Xena en ik lopen met zwaarden rond.Llegaron al lugar donde Jesús se encontraba predicando y lo llamaron.
Zij kwamen bij de plaats waar Jezus predikte en lieten Hem roepen.No os desviéis, predicando sobre mí y sobre mis enseñanzas.
Laat je niet op een zijspoor brengen door te prediken over mij en over mijn leer.Un predicador estadounidense vino a Winnipeg predicando“sanidad y salvación.”.
Een Amerikaanse predikant kwam ooit naar Winnipeg en predikte “genezing en redding”.Ellos salen fuera, predicando esta filosofía para que otros puedan tomar ventaja de ella.
Ze gaan naar buiten, deze filosofie predikend zodat anderen ervan kunnen profiteren.Yo dirijo conferencias de ministros alrededor del mundo, predicando a miles a un tiempo.
Ik houd voorgangers-conferenties over de hele wereld en predik tegen duizenden tegelijk.En Su Tercer Ministerio, les estaba predicando a los perdidos eternamente.
Los apostoles pronunciaron el mensaje, predicando las buenas noticias de Jesucristo.
De apostelen brachten de boodschap, ze verkondigden het goede nieuws van Jezus Christus.
