Voorbeelden van het gebruik van Estoy predicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ves Señor, estoy predicando tu palabra ahora.
Hoor maar Heer, ik predik nu Uw Woord.No es que he inventado un libro y estoy predicando.
Niet dat Y es por eso que estoy predicando este mensaje.
¡No estoy predicando! Discuto contra la brutalidad.
Yo tengo cien millones aquí a los cuales estoy predicando.”.
Hier heb Se que estoy predicando al coro aqui.
Sólo estoy predicando el Evangelio de una manera clara”, dijo Latzel.
Ik preek het evangelie gewoon op een heldere manier”, zegt Latzel.Esto se oye sin gracia, pero reconozco que estoy predicando por toda la nación, también.
Dat klinkt grof, maar Son hombres que estarán de pie aquí yrespaldarán este mismo Evangelio que yo estoy predicando.
Zij zijn mannen die hier boven zullen staan,en zij staan voor ditzelfde Evangelie dat ik predik.Así que simplemente estoy predicando que seas consciente de Kṛṣṇa y seas feliz.
Dus ik predik gewoon dat je het Kṛṣṇa-bewustzijn kan opnemen en gelukkig kan zijn.Algunas veces, la gente me dice a mí, casi siempre en mis campañas, yo"constantemente estoy predicando sobre la resurrección".
Soms zeggen mensen mij, meestal altijd in mijn campagnes, dat ik"voortdurend predik over de opstanding.".En cuanto a mí, hermanos, si todavía estoy predicando la circuncisión,¿por qué se me persigue todavía?
Cuando estoy predicando en el Tabernáculo, ellos viajan mil quinientas millas, para escuchar un solo servicio.
Ze rijden, wanneer ik predik in de tabernakel, vierentwintighonderd kilometer om één dienst te horen.No suelo viajar de forma tan rápida y siempre estoy predicando ventajas de viajar despacio;
Si yo pensara que El vendría en la mañana, yo predicaría esta noche el mismo mensaje que estoy predicando ahora.
Als ik zou denken dat Hij morgen zou komen, zou ik vanavond dezelfde boodschap prediken die ik nu predik.El Evangelio que hoy estoy predicando, si yo viviera otros cien años, si nosotros viviéramos, veríamos que habría más Luz.
Het Evangelie dat ik vandaag predik, als Pablo de antaño dijo:“Yo tengo un temor, ése es,de que Uds. trataran de adorarme a mí en vez de la cosa que yo estoy predicando.
De oude Paulus zei:"Ik heb één vrees en dat is datu zou proberen mij te aanbidden in plaats van de dingen die ik predik.Y sé que parece que estoy predicando, pero si no usas el regalo que se te ha dado, no solo te menosprecias a ti, sino a todo el mundo.
Y yo pensé:"Si estas personas que se dicen Cristianos,si ellos no desean escuchar el Mensaje que estoy predicando, entonces los dejaré quietos.
En Entonces si eso es verdad, y todo eso es verdad, entonces lo que yo estoy predicando aquí de esta Palabra tiene que ser verdad, porque ésa es la credencial del llamamiento.
Als dat dan waar is en dat is de hele waarheid, dan moet wat ik hier predik over dit Woord, waar zijn, omdat dat de geloofsbrieven van de roeping zijn.Entonces,¿quiénes están predicando hoy las buenas nuevas del Reino?
Wie prediken in deze tijd dus echt het goede nieuws van het Koninkrijk?¿Quiénes están predicando las buenas nuevas?
Wie prediken het goede nieuws?¿Estabas predicando?
Het prediken?El clero de la cristiandad no está predicando el Reino de Dios.
De geestelijken van de christenheid prediken Gods Koninkrijk niet.Y ella y su esposo están predicando el Evangelio.
En zij en haar man prediken het Evangelie.Estás predicando entre creyentes, tio.
Estás predicando a los convencidos.
Je preekt tegen de bekeerden.Estás predicando al coro.
Je preekt tegen het koor.Estás predicando al coro.
Je preekt voor het koor.
