Voorbeelden van het gebruik van Gepredikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gepredikt door Mgr.
Son predicados por Mn.Martin Luther hier gepredikt.
Gepredikt onder de volken.
Ik heb alleen maar gepredikt.
Yo sólo he estado predicando.Ziet u, ik heb gepredikt, dezelfde zaak.
Ven, yo he estado predicando, la misma cosa.Hier wordt HAAT tegen BLANK gepredikt!
Gepredikt onder de volken, geloofd in de wereld.
Is dit het evangelie dat aan jou wordt gepredikt?
¿Es este evangelio que se te está predicando?En al die mannen hadden gepredikt over wat Jezus hier beneden deed.
Y todos esos hombres habían estado predicando sobre lo que Jesús había hecho aquí.Zonder dat er ooit nog over Christus gepredikt wordt.".
Sólo que Cristo no sería predicado en ellas».Tirannen hebben altijd gepredikt de nobelste intenties te hebben voor wat ze doen.
Randen en verwierp de ideeën gepredikt door Arius.
Filos y rechazado las ideas predicadas por Arrio.Wie naar mijn geheime wet luistert, gepredikt tot mijn uitverkoren Arhats, zal met haar hulp tot de kennis van het Zelf en daardoor tot volmaking komen.
Quien escuche mi secreta ley, predicada por mis escogidos arhats, llegará con su ayuda al conocimiento del Yo y de aquí a la perfección”.En ik heb in één keer tot vijfhonderd duizend gepredikt.
En ik had ongeveer tien minuten gepredikt, schat ik, zoiets.
Y yo había estado predicando unos diez minutos, supongo, algo.Maar levend gemaakt naar de geest, in welke Hij ook heengegaan is en gepredikt.
Pero vivificado en espíritu, en el cual también fue y predicó”.De waarheid is inderdaad nooit door Boeddha gepredikt, aangezien men die in zichzelf moet realiseren.
La verdad, realmente, no fue nunca predicada por el Buda, pues cada uno debe descubrirla en sí mismo.En Hij gezonden zal hebben Jezus Christus, Die u tevoren gepredikt is;
Dit is precies het tegenovergestelde van wat Krishna gepredikt heeft, want hij zei dat de Atman zich in iedereen bevindt.
Justo lo opuesto a lo que Shri Krishna predicó, porque Él dijo que todo el mundo tiene Atma.Ontwerp patroon zijn goede praktijken,maar niet de Bijbel te worden gepredikt.
Los patrones de diseño son buenas prácticas perono la Biblia para ser predicada.Nu weet u het, net zo goed als wat ook,nadat de Schrift is gepredikt en duidelijk geïdentificeerd door heel het gebouw heen.
Uds. saben muy ciertamente,después que las Escrituras han sido predicadas e identificadas claramente… por todo el edificio.Er mag geen verdeeldheid zijn in wat wordt geloofd, onderwezen en gepredikt.
Als het Woord gepredikt wordt en de Heilige Geest het Woord brengt, geeft Hij er kracht aan en doet hetzelfde licht over Gods gezegende belofte flitsen.
Cuando la Palabra está siendo predicada y el Espíritu Santo trae la Palabra, El le da energía y destella la misma Luz de la promesa bendita de Dios.Ik denk dat wij leven in een geschikte tijd,waarin deze dingen behoorden gepredikt en besproken te worden.
Pienso que estamos viviendo en una edad oportuna,cuando estas cosas debieran ser predicadas y habladas.Op het strand een dag, Stromberg keek terwijl Manson gepredikt tegen een materialistische kijk alleen te worden ondervraagd over zijn goed ingerichte bus.
En la playa un día, Stromberg miró mientras Manson predicó contra una perspectiva materialista sólo para ponerse en duda sobre su autobús bien amueblado.Om gerechtigheid te geven en zorg te betonen aan de levende wezens,worden gekooide dieren bevrijd, zoals gepredikt door Boeddha.
Para dar justicia y mostrar cuidado a los seres vivos,los animales enjaulados son liberados, como lo predicó Buda.Toen Jezus Christus enJohannes de Doper een nabijgelegen koninkrijk van de hemel gepredikt, eerst genoemd en riep de mensen zich te bekeren.
Cuando Jesús y Juan el Bautista predicó un reino cercano del cielo, en primer llamado y llamado el pueblo se arrepiente.En wanneer u vrouwen uw haar afknipt en korte broeken draagt, enzovoort,om u dan nog steeds thuis te voelen wanneer het Woord van God wordt gepredikt.
Mujeres cortándose su cabello y usando pantaloncitos cortos y todo,luego todavía sentirse en casa cuando la Palabra de Dios está siendo predicada.Beide landen adopteerden het christendom in de 4e eeuw,hoewel dit nieuwe geloof al in de 1e eeuw hier gepredikt werd.
Ambos países adoptaron el Cristianismo en la primera mitad del siglo IV,aunque la nueva religión fue predicada aquí ya en el siglo I.
