Wat Betekent PROFESADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beleden

Voorbeelden van het gebruik van Profesado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre las ciencias que este hombre pretende haber profesado está la alquimia.
Onder de wetenschappen die deze veinzer heeft beoefend is die der alchemie.

Los tiranos siempre han profesado tener las más nobles intenciones por todo lo que.
Tirannen hebben altijd gepredikt de nobelste intenties te hebben voor wat ze doen.

¿Les serán tomados en cuenta en la otra vida los principios que han profesado en este mundo?
Zullen in het andere leven, de beginselen die zij hier beleden hebben,?

Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí.
Zij zweren bij God dat zij het niet gezegd hadden, terwijl zij het woord van ongeloof wel gesproken hadden.

Muchas gracias, señor Wurtz. Le agradezco el respeto que siempre nos hemos profesado mutuamente.
Dank u, mijnheer Wurtz, en bedankt ook voor het respect dat we elkaar altijd hebben betoond.

Algunos de estos israelitas, lo mismo que muchos de profesado cristianismo hoy, pensaron que así sería mejor.
Net zoals de meeste belijdende christenen vandaag, dachten ook sommigen van deze Israëlieten dat dit beter zou zijn.

De esta manera, usted comienza lentamente un proceso que va desde aspirante, postulante y novicio hasta monje profesado.
Zo begin je langzaam aan een traject dat loopt van aspirant, postulant en novice naar geprofeste monnik.

La mayor parte de la población del mundo no ha profesado el cristianismo¡en ningún momento!
De meerderheid van de wereldbevolking heeft nooit- op geen enkel moment- het christendom beleden.

Y muchos la están apoyando porque, utilizándola pueden'cambiar su vida'- de acuerdo a lo que está siendo profesado y promovido.
En velen zijn hierin geïnteresseerd en gebruiken het om'hun leven te veranderen'- overeenkomstig aan wat beweerd en gepromoot wordt.

El relativismo hoy profesado y vivido en Occidente está enraizado en las teorías del materialismo y del evolucionismo Marxista;
Het relativisme dat nu in het Westen beleden en beleefd wordt vindt zijn wortels in theorieën van het materialisme en het Marxistisch evolutionisme;

Indios americanos orientales, antiguos y modernos, parece que han profesado opiniones semejantes.
De(oude en tegenwoordige) West-Amerikaanse Zuñi-indianen schijnen soortgelijke gedachten te hebben gekoesterd.

Yo no creo en el credo profesado por la iglesia judía, por la iglesia romana, por la iglesia griega, por la iglesia turca, por la iglesia protestante, ni por ninguna iglesia que conozca….
Ik geloof niet in de godsdienst beleden door de Joodse kerk, de Katholieke kerk, de Grieks-orthodoxe kerk, de Turkse kerk, de Protestantse kerk, of welke andere kerk dan ook die mij bekend is.

Me ha dicho el teniente que llevas unas reliquias… de la Santísima Virgen del Pilar… y también que habías profesado como monja.
Luitenant Solanas zei me… dat u enkele relikwieën heeft van de Maagd van Pilar. Hij zei ook… dat u als non was toegelaten.

Y en dosis elevadas son generalmente innecesarias, algunos culturistas han profesado a la utilización de dosis excesivamente altas de esta droga.
Terwijl grote doses zijn in het algemeen niet nodig, hebben sommige bodybuilders beleden aan het gebruik van buitensporig hoge doseringen van deze drug.

Barrymore siempre había profesado una aversión de la profesión interpretadora, pero en 1900 fue persuadido por su padre a acompañarle en la etapa para unas representaciones de un juego corto,"Un Hombre de mundo".
Barrymore had altijd beleden afkeer van de waarnemend beroep, maar in 1900 werd hij overgehaald door zijn vader om samen met hem op het podium voor een paar optredens van een toneelstukje,"A Man of the World".

Hoy deseo manifestar la gratitud de Jesucristo y de su Iglesia por la devoción que ha profesado Irlanda a la Eucaristía.
Vandaag wil ik de dank van Jezus Christus en Zijn Kerk tot uitdrukking brengen voor de verbondenheid en liefde, die Ierland de heilige Eucharistie heeft betoond.

Frente al centralismo, el anarquismo ha profesado y defendido siempre el principio del federalismo, que concilia la independencia y la iniciativa del individuo o de la organización con el servicio de la causa común.
Tegenover het centralisme heeft het anarchisme steeds het principe van het federalisme betuigd en verdedigd, dat de onafhankelijkheid en het initiatief van de individuen en de organisatie verenigt in dienst van de gemeenschappelijke zaak.

Carlos Zúñiga dice de su libro"Olguita Amando" que es un florilegio vital de profundos poemas de amor profesado con su primera esposa Olga Vigo.
Carlos Zuniga zegt van zijn boek"Olga Loving" dat is een essentieel bloemlezing van gedichten beleden diepe liefde met zijn eerste vrouw Olga Vigo.

En contra del centralismo, el anarquismo ha profesado siempre y defendido el principio del federalismo, que reconcilia la independencia e iniciativa de los individuos y la organización con el servicio a la causa común.
Tegenover het centralisme heeft het anarchisme steeds het principe van het federalisme betuigd en verdedigd, dat de onafhankelijkheid en het initiatief van de individuen en de organisatie verenigt in dienst van de gemeenschappelijke zaak.

El profesor es consciente de la magnitud y, si se quiere, el misterio de su profesión, de lo que ha profesado en un tácito juramento hipocrático.
De leraar is zich bewust van zijn grootsheid, van het mysterie van zijn beroep, van wat hij in een onuitgesproken hippocratische eed heeft beleden.

En contra de la centralización, el anarquismo siempre ha profesado y defendido el principio del federalismo, que combina la independencia y la iniciativa de los individuos o de la organización con el servicio a la causa.
Tegenover het centralisme heeft het anarchisme steeds het principe van het federalisme betuigd en verdedigd, dat de onafhankelijkheid en het initiatief van de individuen en de organisatie verenigt in dienst van de gemeenschappelijke zaak.

Al principio de la cuaresma de 1938, el padre abad le anuncia que le va a dar la cogulla(hábito religioso por excelencia, que se reserva normalmente a los monjes que han profesado los votos) y el escapulario negro(hasta entonces llevaba la capa y el escapulario blanco de los novicios).
In het begin van de Vasten van 1938 kondigt Vader Abt aan dat hij hem de monnikspij(het monastieke kleed bij uitstek, dat normaal is voorbehouden aan monniken die hun geloften hebben afgelegd) zal geven en het zwarte scapulier(tot dan droeg hij de koorkap en het witte scapulier van de novices).

Quisiera apoyar eso y espero que el Consejo, que bajo la Presidencia finlandesa, ha profesado ser todo lo abierto, transparente y comunicativo posible con el Parlamento, acepte esta sugerencia.
Ik zou dit graag willen ondersteunen en ik hoop dat de Raad, die onder het Finse voorzitterschap beloofd heeft zo open, transparant en mededeelzaam mogelijk te zijn, zal ingaan op deze suggestie.

Emperatriz profesaba una gran devoción a Santa Bárbara;
Keizerin beleden grote toewijding aan Santa Barbara;

Se arrepintieron y profesaron su fe en Jesucristo.
Ze bekeerden zich en beleden hun geloof in Christus.

También examinaron profesaban su fe con recelo a los holandeses.
Ook keken ze met argwaan naar hoe Hollanders hun geloof beleden.

Tres pequeñas palabras, profesadas todos los días en voz alta.
Drie kleine woorden, elke dag hardop beleden.

La lealtad que profesan, es pura palabrería.
De loyaliteit die ze zeggen dat ze hebben, is onzin.

Aunque la ley les exigía profesar el Islam, su educación fue cristiana.
Hoewel de wet voorschreef dat zij islamitisch werden opgevoed, genoten zij een christelijke opvoeding.

Hoe "profesado" te gebruiken in een Spaans zin

En este mismo convento fue donde había profesado D.

¿Qué fuera de Carlota si hubiera profesado sin vocación?!

todo el amor profesado posiblemente era solo dependencia emocional?

Sin embargo Saddam Hussein será profesado como benefactor del ajedrez.

Lleva casi cinco años y ha profesado los votos temporales.

Yo siempre he profesado un amor loco por las corbatas.

El aprendizaje, según el ordenamiento profesado por el propio A.

Todo el tiempo la comunidad ha profesado la religión católica.

Profesado simple (cada año renovar votos de 3-6 años) V.

Profesado puma le consiguió serio para fechas de ella se.

Hoe "beleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongelofelijk Yehudi beleden inentingsbewijzen profileert zélf.

Waarom moeten ernstige zonden beleden worden?

Maar iedere zonde moet beleden worden.

Daarom zijn beleden zonden, vergeven zonden.

Noord-gallische Kristopher verdiepen stortkokers beleden spoorslags.

Want dat is het beleden doel: natuurwinst.

Zonden moeten aan God beleden worden.

Nee, zonde moet concreet beleden worden.

Kortom, die beleden keuzevrijheid lijkt beperkt.

God vergeeft alleen onze beleden zonden.