Wat Betekent PROFESAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we belijden
• beweren

Voorbeelden van het gebruik van Profesamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el Credo profesamos la misma verdad:.
Wij belijden dezelfde waarheid in het Credo:.

Profesamos una filosofía humanista que respeta todos los seres vivos en nuestro planeta.
Wij belijden een humanistische filosofie die alle menselijke wezens op deze planeet respecteert.

Adoramos a Dios y profesamos una sumisión total a Él.
Wij aanbidden God en betuigen Hem onze totale onderdanigheid.

Luz y palabra, palabra y luz, definen, pues, aspectos inseparables de la fe que profesamos.
Licht en woord, woord en licht, definiëren dus aspecten die onlosmakelijk verbonden zijn met het geloof dat we belijden.

Cada vez que profesamos el Credo decimos que….
En elke keer als we ons geloof belijden zeggen we het ook:.

Yo fui entrevistado en los Hermanos Mayo, y ellos dijeron,“Nosotros no profesamos sanar a los enfermos, Señor Branham.
Ik werd geïnterviewd door Mayo broeders, en ze zeiden:"Wij beweren niet de zieken te genezen, meneer Branham.

Nosotros abiertamente profesamos nuestra lealtad a Su Misericordiosa Majestad.
We verklaren ons openlijk trouw aan zijne majesteit.

Esta afirmación del primer versículo de la Sagrada Escritura expresa una verdad básica que profesamos en el primer artículo de la fe.
Deze uitspraak uit het eerste vers van de Heilige Schrift is een fundamentele waarheid, die wordt beleden in het eerste geloofsartikel.

Cuando profesamos nuestra fe, comenzamos diciendo:“Creo” o“creemos”[1].
Wanneer wij ons geloof belijden, beginnen wij met:"Ik geloof" of"Wij geloven".

Y fíjense, no solamente eso, sino que profesamos que somos peregrinos y extranjeros.
En let op, niet alleen dat, maar we belijden dat wij pelgrims zijn en vreemdelingen.

Nosotros no profesamos ninguna inspiración divina más allá de lo que se pueda encontrar en todas las mentes humanas.
Wij beroepen ons niet op goddelijke inspiratie die uitstijgt boven hetgeen in alle menselijke geesten kan gevonden worden.

Esto es parte de la libre sexualidad que nosotros profesamos, también el derecho de decir no al sexo.
Dit maakt tevens deel uit van de vrije seksualiteit die wij betuigen: het recht om ook nee te zeggen tegen seks.

¿Con qué frecuencia profesamos cierta creencia solo para que salga por la ventana una vez que surgen los desafíos?
Hoe vaak belijden we een bepaalde overtuiging dat het uit het raam verdwijnt als zich uitdagingen voordoen?

Oración de Salvación: Una conversación con Dios en la cual confesamos nuestro pecado y profesamos fe en Jesucristo como Señor y Salvador.
Gebed om verlossing: Een gesprek met God waarin wij onze zonden toegeven en ons vertrouwen in Jezus Christus als Heer en Redder belijden.

De hecho en el Credo profesamos que Jesucristo es«Dios de Dios, Luz de Luz».
Inderdaad, in het Credo belijden we dat Jezus Christus is"God van God, Licht van Licht".

No podemos estar callados cuando hay tantas personas a nuestro lado que esperan un testimonio coherente con la fe que profesamos.
We kunnen niet zwijgen met zoveel mensen om ons heen die op een getuigenis wachten dat in overeenstemming is met het geloof dat we belijden.

En efecto, en el Credo profesamos que Jesucristo es«Dios de Dios, Luz de Luz».
Inderdaad, in het Credo belijden we dat Jezus Christus is"God van God, Licht van Licht".

Estamos considerando en estos últimos meses la hermosura de la Iglesia, reflexionando sobre las notas que la distinguen y que profesamos en el Credo.
Wij overwegen de laatste maanden de schoonheid van de Kerk en we beschouwen de geloofsartikelen die haar kenmerken en die wij belijden in het Credo.

Aquí es donde me di cuenta de que todo lo que profesamos"odio" es simplemente una preferencia por nuestra parte.
Dit is waar ik me realiseerde dat alles wat we beweren te"haten" gewoon een voorkeur is van onze kant.

Si profesamos ser cristianos, debemos reconocer a Cristo por la persona que Él se dijo ser- el único camino al cielo.
Als we belijden dat we Christenen zijn, dan moeten we erkennen dat Christus is wie Hij zei dat Hij is: de enige echte weg naar de hemel.

N el«Credo» nosotros decimos«Creo en la Iglesia, una», o sea, profesamos que la Iglesia es única y esta Iglesia es en sí misma unidad.
In het “Credo” zeggen we “Ik geloof in één… Kerk,” dat wil zeggen, we belijden dat de Kerk één is en dat deze Kerk in zichzelf eenheid is.

Todo lo que profesamos odiar es simplemente decir que nos gusta algo más, pero elegimos decir que"odiamos" esa otra cosa.
Alles wat we belijden te haten, is gewoon zeggen dat we iets anders meer leuk vinden, maar we kiezen ervoor om te zeggen dat we dat andere'haten'.

Esos hombres, sin embargo, no profesaban ser avanzados en su vida Cristiana como nosotros profesamos ser, y por esta razón su celo y egoísmo puede atribuirse sólo a su ignorancia.
Die mensen echter, belijden niet dat zij zo ver gevorderd zijn in het Christelijk leven zoals wij dat beweren te zijn, en om deze reden kan hun jaloersheid en zelfzucht alleen worden toegeschreven aan onwetendheid.

Si profesamos ser cristianos, seamos cristianos de hecho, y especialmente mostremos nuestro amor por Cristo amando a nuestros hermanos.
Als wij belijden christen te zijn, laten we dan metterdaad christenen zijn, en laten we in het bijzonder onze liefde voor Christus tonen door onze medechristenen lief te hebben.

Hoy, nosotros, en la convulsa coyuntura actual, profesamos la vigencia de muchos sueños, sociales, políticos, eclesiales, a los que de ningún modo podemos renunciar.
In de verwarde conjunctuur van vandaag, belijden wij de geldigheid van veel sociale, politieke en kerkdromen, waar we geen afstand van kunnen doen.

Si bien la mayoría de nosotros profesamos amar a los niños, lo hacemos desde una distancia segura, y cuando las cosas se ponen difíciles, simplemente nos las devolvemos a sus madres.
Hoewel de meesten van ons beweren kinderen lief te hebben, doen we dat op veilige afstand, en als het moeilijk wordt, geven we ze alleen terug aan hun moeders.

El consumismo no es lo que profesamos, por supuesto, pero es lo que hacemos, y lo que hacemos habla mucho más fuerte que lo que decimos.
Consumentisme is niet wat we belijden, natuurlijk, maar het is wat we doen, en wat we doen spreekt veel luider dan wat we zeggen.

Como resultado, incluso si profesamos creer en ellos, a menudo imaginamos a nuestros"ángeles de la guarda"(y todos tenemos ángeles de la guarda) como íconos confortables y confiables, como caricaturas de tías perfectas, abuelos, tíos.
Dientengevolge, zelfs als we belijden erin te geloven, zien we vaak onze"beschermengelen"(en we hebben allemaal beschermengelen) als troostrijke iconen, zoals karikaturen van perfecte tantes, grootouders, ooms.

Hoe "profesamos" te gebruiken in een Spaans zin

Rezando el santo Rosario nos profesamos hijos de María.

Los que profesamos la fe católica oramos diciendo ".

Generalmente, profesamos la religión que nos dieron nuestros padres.

Ofrecemos la Doctrina que profesamos a la apreciación general.

Juntos profesamos una fe audaz y rezamos oraciones audaces.

-Es que nosotros profesamos la comunidad de ciertas doctrinas.

[1] De todas maneras, no profesamos un nacionalismo excesivo.

Semana significativa para los que profesamos la fe católica.

En Cuba, somos un país donde profesamos diferentes religiones.

Cuando profesamos nuestra fe, comenzamos diciendo: "Creo" o "Creemos".

Hoe "beweren, we belijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere wetenschappers beweren echter het tegendeel.

We belijden immers dat dat Gods werk is?

Beweren drug bereikt epidemische proporties die.

Phiib mislukken, beweren drug marketing citeert.

Agbt congres verkopers beweren dat de.

Althans, dat beweren mensen met psoriasis.

Dat beweren analisten van Digitimes Research.

We belijden toch dat genade "genade" is?

Natuurlijk, wij niet beweren dat b.v.

Niet zulke rare dingen beweren graag.