Wat Betekent CONFESAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belijden
• bekennen
• biechten
• we moeten toegeven

Voorbeelden van het gebruik van Confesamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando nos confesamos.
En wanneer we biechten.

Confesamos por interés propio.
Ze bekennen uit zelfbelang.

Los sábados nos confesamos.
Op zaterdag biechtten we.

Pues bien, confesamos ese crimen.
Wij bekennen deze misdaad.

Confesamos, pues, nuestros pecados.
Wij erkennen dus onze zonden.

En el silencio de los ojos confesamos?
In de stilte van de ogen opbiechten?

Si confesamos nuestros pecados.
Als we onze zonden opbiechten.

Usted pregunta:‘¿Qué pasa si confesamos los dos?'.
Jij vraagt: “wat gebeurt er als we allebei bekennen?”.

Cuando lo confesamos, su mujer estaba desolada.
Toen we hem belijdde, was zijn vrouw geruïneerd.

Hacemos lo que nos dicta el corazón y luego nos confesamos.
Wij volgen de stem van ons hart en dan gaan we te biecht.

Sí, que si confesamos, nos ayudará.
Als we zouden bekennen, zou hij ons helpen.

Confesamos:¡No tengo respuesta a esta pregunta!
We bekennen: ik heb geen antwoord op deze vraag!

¿Es verdad que el Espíritu Santo no mora durante algún tiempo dentro de nosotros a menos que nosotros confesamos nuestros pecados y seamos perdonados por ellos?
Is het werkelijk waar dat de Heilige Geest slechts over ons komt wanneer we onze huidige zonden biechten en we iedere keer als we zondigen ervoor vergeven worden?

Si confesamos, no podrán matar a los niños.
Als we bekennen, kunnen ze de baby's niet vermoorden.

Nuestra Señora me dijo que cuando nos confesamos no nos arrodillamos ante un sacerdote, sino que nos arrodillamos ante la Cruz de su Hijo.
De Dame vertelde me dat we, als we gaan biechten, niet knielen voor de priester maar voor het kruis van haar Zoon.

Confesamos un solo bautismo para el remisión de los pecados.
Ik belijd één doop tot vergeving der zonden.

Quizás si nos confesamos en una iglesia, podemos absolvernos de nuestros pecados.
Als we in een kerk biechten, worden onze zonden misschien kwijtgescholden.

Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo".
Wanneer we onze zonden bekennen, is Hij getrouw en rechtvaardig.

Confesamos el principio de que no vale la pena el riesgo.
Wij bekennen het principe dat het niet het risico waard is.

Confesamos la presencia del Señor resucitado entre nosotros.
Wij belijden de tegenwoordigheid van de opgestane Heer onder ons.

Confesamos honestamente- de ellos depende nuestro bienestar.
Wij willen biechten echt- van hen hangt onze welzijn af.

Confesamos que no nos hemos esforzado como deberíamos para entender la modernización.
Wij belijden dat wij ons niet voldoende hebben ingespannen om het proces van modernisering te begrijpen.

Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos los pecados y limpiarnos de toda maldad.
Maar als wij onze zonden bekennen, is God zo trouw en rechtvaardig ons die te vergeven. Hij reinigt ons van alle zonde.

Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad” 1 Juan 1:9.
Maar als wij onze zonden bekennen, is God zo trouw en rechtvaardig ons die te vergeven. Hij reinigt ons van alle zonde.

Confesamos que seguimos luchando para identificar las operaciones cognitivas que hacen posible estos hechos.
We moeten toegeven dat we nog steeds worstelen met het identificeren van de cognitieve processen die deze daden mogelijk maken.”.

Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos limpiará de toda maldad”.
Indien wij onze zonden bekennen, is Hij trouw en rechtvaardig, en Hij zal ons onze zonden vergeven en ons reinigen van alle ongerechtigheid.".

Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.”.
Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig om ons de zonden te vergeven en ons te reinigen van alle ongerechtigheid.”.

Ju.1.9. Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.
Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig, dat Hij ons de zonden vergeve, en ons reinige van alle ongerechtigheid.

Nosotros confesamos los pecados por derramamiento de sangre inocente, los pecados de hipocresía política, la deshonestidad, la intriga y la traición.
We belijden de zonden van het vergieten van onschuldig bloed, de zonden van politieke hypocrisie, oneerlijkheid, intriges en verraad.

Nosotros confesamos estos pecados, que han dificultado en gran medida nuestra cohesión nacional y retrasó nuestra transformación política, social y económica.
Wij belijden deze zonden, die in grote mate onze nationale cohesie hebben belemmerd en onze politieke, sociale en economische transformatie hebben vertraagd.

Hoe "confesamos" te gebruiken in een Spaans zin

No confesamos nuestros pecados para ser salvos.

com nos confesamos fans de ella totalmente.

Sí, nos humillamos; sí, confesamos nuestros pecados.

Hoy confesamos cada uno de nuestros pecados.

pero os confesamos que son puros prejuicios.

Nos lamentamos y confesamos con cada palabra.

Acá nos confesamos por tanto pecado cometido.

La Biblia dice: "Si confesamos nuestros pecados".

Confesamos que estas son las mejores experiencias.

Por eso no nos confesamos ante él".

Hoe "belijden, bekennen, biechten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij belijden onze levensgemeenschap met Hem.

Dan wordt zonde belijden ‘sorry’ zeggen.

Kleur bekennen dus, geen smoesjes meer.

Dit jaar bekennen bekende standbeelden kleur.

Samenstelling ‘Appélgroep Klassiek Gereformeerd Belijden Woudenberg’.

Kleur bekennen kan heel bepalend zijn.

Kleur bekennen fout erfgoed, fout gebruik?

Wat zou die toch te biechten hebben?

Biechten hoeft niet uitsluitend in een biechtstoel.

Biechten staat voor de belijdenis van zonden.