Voorbeelden van het gebruik van Confesar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo el mundo quiere confesar.
Usted acaba de confesar que trabajan para ellos.
Confesar a la prensa, acabar conmigo.
Además debemos confesar, que tras la muerte de A.
Overigens moeten wij bekennen, dat na A.No podemos dejarlo morir sin confesar.
We kunnen je niet laten sterven zonder een bekentenis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si creen que voy a confesar todo eso, están locos.
Als u denkt dat ik dat allemaal ga opbiechten bent u gek.Así que lo único que queda por hacer… es confesar.
Quiero decir, casi haces confesar a un hombre inocente.
Ik bedoel, je had bijna een bekentenis van een onschuldige.Habló con una testigo quién escuchó a Nate confesar.
Hij sprak met een getuige die Nate's bekentenis hoorde.¿Por qué crees que accedí a confesar tan fácilmente?
Waarom denk je dat ik zo gemakkelijk instemde met die bekentenis?Por favor dígale al Sr Enderby que me gustaría confesar.
Wilt u Mr Enderby zeggen dat ik 'n bekentenis wil afleggen?¿Debo confesar y alejarme de mi amada Iglesia y mi sueño?
Zou ik moeten opbiechten en m'n geliefde Kerk en droom opgeven?Cosas que un hombre nunca sería capaz de confesar a una mujer.
Dingen die een man nooit zal opbiechten aan een vrouw.Scar obliga a Simba a confesar el asesinato y lo acorrala.
Scar dwingt een bekentenis van de moord van Simba en hoeken hem.Hallaron su ropa interior en el carro de Mark, lo que lo hizo confesar.
Fue tras él para obligarle a confesar.¿No es eso cierto?
U benaderde hem om hem tot een bekentenis te dwingen, klopt dat?Mi conciencia me estaba molestando, así que yo volvía a confesar.
Ik heb last van m'n geweten, dus ga ik het opbiechten.Su novia acaba de confesar que ud. planeó asesinar a su hermano.
Y en cuanto a tu pequeña novia de ahí, está a esto de confesar.
En je vriendje is zo'n stukje verwijderd van een bekentenis.Debo confesar la vida oscura y sin forma que he llevado.
Ik moet het donkere en vormloze leven opbiechten die ik heb geleid.Las visiones de Johnny no son una forma de confesar que mató a su hermana.
Johnny's visoenen zijn geen bekentenis van de moord op uw zus.¿Puedes confesar tus pecados y puedes perdonar los pecados de otros?
Kunt u uw zonden opbiechten en kunt u anderen hun zonden vergeven?Mia Washington también tuvo que confesar que había engañado a veinte meses antes.
Ook Mia Washington moest opbiechten dat ze twintig maanden eerder vreemd was gegaan.Debo confesar que tengo la sensación de que no nos están tomando en serio.
Sabes, Frasier, tengo que confesar que, me siento realmente muy halagada.
Weet je, Frasier, ik moet zeggen, dat ik echt gevleid ben.Antes de confesar un pecado tan grande intenta esperar a que haya tragado.
Es entonces cuando debemos confesar nuestros pecados y tratar de purificar nuestra alma.
Dan moeten we onze zonden opbiechten en onze ziel zuiveren.Debo confesar que estoy muy sorprendido por la actitud del Gobierno italiano.
Ik moet zeggen dat ik nogal verrast ben over de houding van de Italiaanse regering.Beatrice puede no confesar, pero las otras chicas pueden decir algo útil.
Tengo que confesar que quede sorprendida por el número de solicitudes que recibimos.
Ik moet zeggen dat wij verbaasd zijn over het aantal aanvragen dat wij ontvangen hebben.
