Voorbeelden van het gebruik van Confesion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando tenian una confesion.
Una confesion completa.
Een volledige bekentenis.Quiero obtener una confesion.
Ik wilde een bekentenis.Esta confesion es una broma.
Die bekentenis is een grap.Esta buscando una confesion,?
Bent u uit op een bekentenis?Tengo tu confesion en cinta.
Ik heb je bekentenis op tape.Pero creo que tengo la confesion.
Maar ik heb een bekentenis.Tengo una confesion que hacer.
Ik moet een bekentenis doen.¿Mi padre consiguio la confesion?
Mijn vader kreeg de bekentenis?Mi confesion, por Bart Simpson.
Mijn bekentenis Door Bart Simpson.No quiere una confesion, Avner?
Wil jij geen bekentenis, Avner?Era un slam dunk hasta que el niño se retracto de su confesion.
Het was in kannen en kruiken, tot de jongen terugkwam op zijn bekentenis.Han pasado 3 dias desde mi ultima confesion. Estos son mis pecados.
Tienen una confesion plena del acusado asi que supongo que nos veremos en el juzgado.
Ze hebben een volledige bekentenis… van de gedaagde. Dus, tot ziens in de rechtbank.No tienes caso sin una confesion.
Je hebt geen zaak zonder bekentenis.Entonces,¿esto es una confesion por el asesinato de John Jackson?
Dus dit kan ik als een bekentenis beschouwen voor de moord op John Jackson?Cuando fue tu ultima confesion?
Ciertamente, no se ha de confundir la confesion sacramental con una practica de apoyo humano o de terapia psicologica.
Heel zeker mag de sacramentele biecht niet verward worden met de praktijk van menselijke bijstand of een of andere psychologische therapie.Sonny no ha hecho una ultima confesion.
Sonny heeft nog geen laatste biecht afgelegd.Henry se ofusco, obviamente, por la confesion de su esposa, y le dijo:"Yo nunca sospeche.
Henry was zichtbaar gekwetst door de bekentenis van zijn vrouw, maar zei: “Dat heb ik nooit vermoed.Genial porque quieroque estes plenamente hidratado y con el estomago lleno cuando firmes tu confesion.
Dat is fijn,want ik wil dat je gehydrateerd bent en een volle maag hebt, als je je bekentenis tekent.¿Entonces por que no tengo una confesion de Ballard?
Waarom heb ik dan geen bekentenis van Ballard?Informes policiales, la confesion del marido imagenes de las camaras de la tienda y, os lo advierto las fotos de la escena del crimen del medico forense.
Politie rapport, geschreven bekentenis van de echtgenoot… opnames van de beveiligingcamera's in de winkel… en ik moet jullie allemaal waarschuwen… de medische foto's van de plek van de misdaad.La fiscal de distrito va a querer una confesion completa.
Het OM zal een volledige bekentenis willen.Mi cliente no respondera ninguna pregunta sobre cualquier acusacion o cualquier aparicion de una confesion en un video.
Mijn cliënt beantwoordt geen vragen omtrent beschuldigingen… of de schijn van een bekentenis op een video.Asi que en cuanto a la ley concierne Elbuen Doctor aqui ha echo una confesion espontanea Que te debe poner muy feliz.
Zover het de wet betreft, maakte de goededokter hier, een spontane bekentenis, wat u erg gelukkig zou moeten maken.Un auténtico programa pastoral ayudara a las personas homosexuales en todos los niveles de su vida espiritual mediante los sacramentos yen particular a través de la frecuente y sincera confesion sacramental, mediante la oracion, el testimonio, el consejo y la atencion individual.
Een authentiek pastoraal programma moet homoseksuele mensen helpen op alle niveaus van hun geestelijk leven door middel van de sacramenten,vooral door het veelvuldig en oprecht ontvangen van het Sacrament van de Biecht, door gebed, getuigenis, raad en individuele hulp.
