Voorbeelden van het gebruik van Profesar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pueden profesar ser sabios;
Pero no me preocupa pensar en cosas importantes o…"profesar".
Maar ik denk niet Se va a poner de pie y a profesar su amor por su novia.
De manera que, profesar un tipo particular de fe no es profesar el sanātana-dharma de uno.
Y ellos serían atraídos a la subcultura simplemente por profesar adoración a la sangre.
No podemos profesar a Cristo como Salvador y Señor, mientras que rechazamos algunas de Sus enseñanzas.
We kunnen niet verkondigen dat Christus onze Heer en Redder is, als we tegelijkertijd sommige van Zijn doctrines afwijzen.En estos símbolos serecogen las verdades fundamentales que cada creyente debe conocer y profesar.
Aunque la ley les exigía profesar el Islam, su educación fue cristiana.
Hoewel de wet voorschreef dat zij islamitisch werden opgevoed, genoten zij een christelijke opvoeding.Que el profesar o no una religión o creencia es un derecho absoluto que no puede limitarse en circunstancia alguna;
Overwegende dat het belijden of niet belijden van een godsdienst of levensovertuiging een absoluut recht is dat onder geen enkel beding mag worden beperkt;Yo he escuchado a los paganos moverse y gritar más que nosotros, y profesar conocer dioses, y cosas como ésas.
Ik heb heidenen horen rondtrappelen en schreeuwen, meer dan wij zouden kunnen, en die beweren goden te kennen en dergelijke dingen.La libertad de profesar su fe, transmitirla, educar a sus hijos en ella, con los medios y las instituciones necesarios;
De vrijheid om zijn geloof te belijden, het door Se muestra cómo Jesucristo juzgará y recompensará a los que están atentos y profesar su llegada, y aquellos que la niegan.
Het laat zien hoe Jezus Christus zal oordelen en belonen hen die waakzaam en belijden zijn komst, en degenen die ontkennen.No obstante, debemos hacer una cosa(profesar los principios de Dios y defenderlos) y no dejar de hacer la otra(asesorar bíblicamente).
We moeten echter Mi buen amigo Thomas Mannha hablado sobre la negación del derecho a profesar una religión en una parte del mundo.
Mijn goede vriend Thomas Mann sprak erover dathet recht op de vrijheid van godsdienstuiting in een deel Por profesar una fe contraria a la Iglesia de Roma, la historia registra el martirio de más de cien millones de personas.”.
Voor het belijden van geloof in strijd met de leerstellingen van de kerk van Rome, bericht de geschiedenis van het martelaarschap over meer dan honderd miljoen mensen.No, yo ya przegładzać, 454 forma dosificación de profesar o no tomar nocivas pastillas para adelgazar, que, sin embargo, no funcionan.
Nee, ik heb al przegładzać, 454 form dosering te belijden of niet El respeto a esta dignidad comienza con el reconocimiento yla protección de su derecho a vivir y a profesar libremente su religión.
Het respect voor deze waardigheid begint bij de erkenning en beschermingvan zijn recht op leven en op het vrij belijden van de eigen godsdienst.Cuando Ted y Barney en peligro nueva relación de Robin por profesar su amor por ella, Robin se da cuenta de que ella es finalmente sobre ellos.
Wanneer Ted enBarney Robin's nieuwe relatie proberen El respeto por esta dignidad comienza por el reconocimiento ypor la tutela de su derecho a vivir y a profesar libremente la propia religión.
Het respect voor deze waardigheid begint bij de erkenning enbescherming van zijn recht op leven en op het vrij belijden van de eigen godsdienst.Por profesar una fe contraria a las enseñanzas de la Iglesia de Roma, la historia registra el martirio de más de cien millones de personas.
Omwille van het belijden van een geloof dat afwijkt van de leerstellingen van de kerk van Rome, vinden we in de geschiedenis het verslag van het martelaarschap van meer dan honderdmiljoen mensen.En ella se afirma que el artículo 18 protege las creencias teístas, no teístas y ateas,así como el derecho a no profesar ninguna religión o creencia.
Artikel 18 beschermt theïstische, niet-theïstische en atheïstische overtuigingen,alsook het recht om geen religie of overtuiging te belijden.Y un número significativo de los cuales puede profesar a las zonas experiencia e interés híbridos que se encuentran en los puntos de convergencia de varios….
En een aanzienlijk aantal van hen kan belijden hybride expertise en interesse gebieden die op de convergentie punten van een aantal verwante, maar toch verschillend, velden liggen.Ello se debe a que cuando se acepta la libertad religiosa también se acepta su versión contraria, es decir:la libertad de no profesar religión alguna.
Want als godsdienstvrijheid wordt geaccepteerd, wordt ook het tegenovergestelde geaccepteerd,oftewel de vrijheid om geen godsdienst te belijden.Yo creo enJesús quien es el Salvador de los pecadores,” entonces debemos profesar nuestra fe en Él después de conocer y creer en como Jesús se ha encargado de las iniquidades de los pecadores.
Ik geloof datJezus de Verlosser van de zondaars is,” dan moeten we ons geloof in Hem belijden nadat we te weten zijn gekomen hoe Jezus voor de ongerechtigheden van de zondaars gezorgd heeft door erin te geloven.Simplemente significa que un hombre no debe decir que sabe o cree queel que no tiene fundamento científico de profesar saber o creer.
Het betekent gewoon dat een man niet zal kunnen zeggen dat hij weet ofgelooft wat hij heeft geen wetenschappelijke gronden voor belijdende om te weten of geloven.¿Nos damos cuenta de que en el pasaje que acabamos de citar,obedecer los mandamientos de Dios y profesar amor están irrevocablemente ligados ante los ojos de Dios?
Is het u in de voorgaande passage opgevallen dat hetgehoorzamen van Gods geboden en liefde praktiseren onherroepelijk zijn verbonden in Gods ogen?Todos los cristianos están llamados a dar testimonio personal de su fe,pero los credos permiten a la Iglesia como tal profesar su fe.
Alle christenen zijn geroepen om persoonlijk getuigenis af En este Año, las comunidades religiosas, así como las parroquiales, y todas lasrealidades eclesiales antiguas y nuevas, encontrarán la manera de profesar públicamente el Credo.
De religieuze gemeenschappen en parochies, en alle oude en nieuwe Kerkelijke realiteiten,zullen ditJaar een manier vinden om het Credo publiek te belijden.En este Año, las comunidades religiosas, así como las parroquiales, ytodas las realidades eclesiales antiguas y nuevas, encontrarán la manera de profesar públicamente el Credo.
Religieuze gemeenschappen, evenals parochies en alle kerkelijke lichamen, nieuw en oud,zullen in dit Jaar een manier vinden om openlijk het Credo te belijden.
