Voorbeelden van het gebruik van Profesan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Hablando a los creyentes que profesan).
Profesan la paz, pero conspiran contra mí.
La lealtad que profesan, es pura palabrería.
Rezan para ganar una guerra y aun así profesan una misma fe.
Por lo general, profesan su amor temprano en la relación.
Gewoonlijk belijden ze hun liefde vroeg in de relatie.
Mensen vertalen ook
Mis palabras van dirigidas a los que profesan una religión.
Y si Uds. profesan fe en Dios, y nunca han sido sellados por el Espíritu Santo….
Dos tercios de los habitantes profesan religiones africanas.
No profesan ningún credo, salvo el de la Hermandad basado en la.
La misma diferencia se ve entre los que profesan ser hijos de Dios.
Ditzelfde verschil ontdekken we bij hen die voorgeven kinderen van God te zijn.Profesan estricta fe cristiana puritana y salieron de la iglesia anglicana.
Ze belijden het streng-christelijke puriteinse geloof en zijn uit de Anglicaanse kerk gestapt.Los egipcios alaban el Nilo, pero profesan el islamismo y el cristianismo.
Egyptenaren prijzen de Nijl, maar zij belijden de islam en het christendom.A MUCHOS de los que profesan ser cristianos se les ha ense�ado que Constantino el Grande fue uno de los benefactores m�s importantes de la cristiandad.
VEEL belijdende christenen is geleerd dat Constantijn de Grote een van de voornaamste weldoeners van het christendom was.Juan y Judas representan a los que profesan ser seguidores de Cristo.
Johannes en Judas zijn vertegenwoordigers van hen die voorgeven volgelingen van Christus te zijn.Pentecostales que profesan tener el Espíritu Santo, Uds. debieran de ser un ejemplo para los Metodistas, los Bautistas, y los Presbiterianos.
U, Pinkstermensen, die beweert de Heilige Geest te hebben, u moet een voorbeeld zijn voor de Methodisten en Baptisten, Presbyterianen.Pertenece a una de esas minorías étnicas que profesan aún religiones naturales de chamanes.
Ze behoorde tot een van de etnische minderheden die nog sjamanistische natuurgodsdiensten aanhangen.Así que la Iglesia Católica Romana no sólo admite,sino que incluso insiste en que es la"madre" de todas las iglesias cristianas que profesan!
De Rooms Katholieke Kerk geeft dus niet alleentoe, maar staat er zelfs op, dat zij de"moeder" van alle belijdende Christelijke kerken is!Alrededor de un tercio de los creyentes profesan la religión sincrética local de los modekgei.
Ongeveer een derde van de gelovigen beweert de lokale syncretische religie van de modekgei.Estados Unidos es un amigo del pueblo afgano,y somos amigos de los casi mil millones de personas de todo el mundo que profesan la fe islámica.
De Verenigde Staten van Amerika zijn vrienden vanhet Afghaanse volk en we zijn vrienden van bijna een miljard mensen wereldwijd die het islamitische geloof aanhangen.Hoy en día,más del 40 por ciento de los alemanes profesan su amor por ellos, y el 90 por ciento de esas…+.
Reeds vandaag beweert meer dan 40 procent van de Duitsers hun liefde voor hen, waarbij 90 procent van de me…+.Profesan críticos que otros estudios deben realizarse en seres humanos, mientras que los partidarios de esta"pérdida de grasa" ayudan a soportar por su investigación del animal doméstico.
Critici beweren dat verdere studies moeten worden uitgevoerd op de mens, terwijl aanhangers van dit"fat-loss" helpen staan door hun huisdier onderzoek.¿No sería maravilloso si todas las iglesias que profesan ser cristianas, respaldaran este gran don que Dios nos ha dado?
Zou het niet wondervol zijn als al de kerken die beweren Christenen te zijn bijeen zouden komen rond deze grote gave die God ons gegeven heeft?En cambio, ellos Me ridiculizarán y vilipendiarán Mi Santa Palabra,con una saña que está en contradicción con la virtud cristiana, que ellos profesan tener.
In plaats daarvan zullen zij Mij belachelijk maken en Mijn heilig woord belasteren met eenkwaadaardigheid die in tegenspraak is met de christelijke deugden die zij beweren te bezitten.En su mayor parte, los habitantes profesan la ortodoxia, pero también hay musulmanes, católicos, protestantes, budistas.
Voor het grootste deel beweren de inwoners orthodoxie, maar er zijn ook moslims, katholieken, protestanten, boeddhisten.Estados Unidos es amigo del pueblo afgano ysomos amigos de los casi mil millones de personas que profesan la religión islámica en el mundo.
De Verenigde Staten van Amerika zijn vrienden van hetAfghaanse volk en we zijn vrienden van bijna een miljard mensen wereldwijd die het islamitische geloof aanhangen.¡La mayoría de los cristianos que profesan no tienen hoy ninguna idea como cuál el primer cristianismo del siglo era realmente!
De meeste belijdende christenen van vandaag hebben er geen idee van hoe het Christendom in de eerste eeuw er werkelijk uitzag!Que profesan ser Cristianos, con todo no tienen una experiencia Cristiana, y no han llevado las cargas y no han sentido responsabilidad individual, serán probados.
Die beweren Christenen te zijn, maar helemaal geen Christelijke ervaring hebben, en geen lasten gedragen hebben en geen persoonlijke verantwoordelijkheid gevoelt hebben, zullen worden beproefd.Uno a quién las prácticas o profesan un enfoque formal a la programación también se puede conocer como un analista del programador.
Iemand die een formele benadering van programmeren beoefent of belijdt, kan ook bekend staan als een programmeur-analist….Despierten a la verdad todos ustedes que profesan ser creyentes en Dios Padre Todopoderoso, Creador de todas las cosas y sepan esto:.
Word wakker voor de waarheid, jullie allen die beweren te geloven in God, de Almachtige Vader, Schepper van alle dingen, en weet dit:.Dios puede ser honrado por los que profesan creer en él únicamente cuando se asemejan a su imagen y son dirigidos por su Espíritu.
God kan alleen dan geëerd worden door hen die voorgeven in Hem te geloven, als ze gevormd zijn naar Zijn beeld en geleid worden door Zijn Geest.
