Wat Betekent DIE BELIJDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que profesan
• que afirman
• que confiesan

Voorbeelden van het gebruik van Die belijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De priester hoort biecht Wie is superieur aan iemand die belijden.
El cura oye la confesión que es superior a uno que confiese.

Dit vormt een ernstige les voor allen die belijden volgelingen van Christus te zijn.
Esta es una lección seria para todos los que afirman ser seguidores de Cristo.

En hen die belijden volgelingen van de Christus te zijn, mag het er niet toe brengen bevooroordeeld te zijn tegen de Jood als medesterveling.
Este hecho no debe motivar a los que profesan seguir al Cristo, a que tengan prejuicios contra el judío, su semejante mortal.

Welnu, moet deze vraag slechts beantwoord worden op grond van het aantal van degenen die belijden christenen te zijn?
Bueno, en este caso,¿se ha de contestar esa pregunta meramente según la cantidad de los que afirman que son cristianos?

Dit zijn de mensen die belijden, “Ik verdien het om verdoemd te worden tot de hel voor mijn zonden.
Esta es la gente que confiesa,“Merezco ser condenado en el infierno por mis pecados.

Jehovah God, de Opperste Rechter, is in zijn geestelijke tempel en onderwerpt vooral degenen die belijden hem in die heilige plaats te aanbidden, aan een nauwkeurig onderzoek.
Jehová Dios, el Juez Supremo, está en su templo espiritual y está escudriñando especialmente a los que afirman adorarlo en ese lugar santo.

Zoals u weet, zijn veel mensen die belijden religieus te zijn, thans net zo materialistisch als degenen die beweren geen religie te hebben.
Como usted sabe, muchas personas que profesan ser religiosas hoy día son tan materialistas como las que no alegan tener religión.

Nu, vandaag zijn er vele spiritisten die werkelijk meer over de geestelijke wereld weten dan mensen die belijden Christenen te zijn; toch is zij een demoon.
Ahora, hoy en día, hay muchos espiritualistas que verdaderamente saben más acerca del mundo espiritual que personas que profesan ser Cristianos, sin embargo, ella era un demonio.

Waaruit blijkt dat veel mensen die belijden religieus te zijn, geen werkelijk geloof en geen werkelijke hoop bezitten?
¿Qué muestra que muchas personas que profesan ser religiosas no tienen fe y esperanza verdaderas?

Dat de bevolking van Malta heeft het recht om weer een beleid van actieve neutraliteit en vreedzame samenwerking met alle volkeren die belijden en in de praktijk dezelfde doelstellingen, en.
Que el pueblo de Malta tienen el derecho de perseguir una vez más una política de neutralidad activa y la cooperación pacífica con todos los pueblos que profesan y poner en práctica los mismos objetivos, y.

Getuigen We leven in een gevaarlijke tijd, waarin mensen, die belijden God lief te hebben en te gehoorzamen, Hem in hun dagelijks leven verloochenen.
Vivimos en tiempos peligrosos, cuando aquellos que profesan amar y obedecer a Dios lo niegan en su vida diaria.

Wij die belijden de hervormingsboodschap te hebben zouden een voorbeeld moeten stellen voor hen, waarvan wij verwachten dat zij tegenwoordige waarheid zullen omarmen.
Nosotros que decimos tener el mensaje de reforma deberíamos poner un ejemplo para aquellos que queremos que acepten la verdad presente.

Deze brieven uit onze dossiers, zijn slechts twee van de velen, geschreven door degenen die De Herdersstaf boodschap hebben bestudeerd, en die belijden dat het de oproep van het uur bevat.
Estas son sólo dos de entre las muchas cartas en nuestro archivo, escritas por personal que han estudiado el mensaje de“La Vara del Pastor” y que confiesan que este contiene el llamado de la hora.

Aan mij werd getoond dat heel veel ouders die belijden te geloven in de ernstige boodschap voor deze tijd, hun kinderen niet voor God hebben opgevoed.
Se me ha mostrado que muchísimos de los padres que profesan creer el solemne mensaje para este tiempo no han preparado a sus hijos para Dios.

Wanneer deze boodschap bij de persoon wordt overgebracht, zullen sommigen zeggen, “Dat is een harde leer;” nochtans is het waar, hoewel het voortdurend wordt tegengesproken door mannen die belijden volgelingen van Christus te zijn{4SC1-3.
Cuando ello es presentado a los miembros individualmente, algunos dirán:"Dura es esta palabra;" sin embargo es contradicha continuamente por la práctica de hombres que profesan seguir a Cristo.

Hoe zou Jezus reageren als personen die belijden zijn discipelen te zijn, doelbewust nalieten'in zijn woord te blijven' en te voldoen aan andere vereisten die hij gesteld had?
¿Cómo reaccionaría Jesús si quienes afirman ser sus discípulos dejaran deliberadamente de‘permanecer en su palabra'y de satisfacer otros requisitos?

De raad van de bijbel is dat vrouwen„zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand,… zoals het vrouwen die belijden God te vereren, past, namelijk door middel van goede werken”.- 1 Tim.
El consejo de la Biblia es que las mujeres“se adornen en vestido bien arreglado, con modestia y buen juicio,… de la manera que es propio de mujeres que profesan reverenciar a Dios, a saber, por medio de obras buenas.”- 1 Tim.

Mijn Tweede Komst wordt verwacht en diegenen die belijden de waarheid te kennen, die vervat ligt in Mijn Vaders Boek, zullen weten dat dit geen onwaarheden bevat.
Mi Segunda Venida es esperada y aquellos, que profesan que conocen la Verdad, que está contenida en el Libro de Mi Padre, sabrán que no contiene mentiras.

Zelfs die heilige dienaren die belijden Jezus Christus te dienen, zullen te zwak zijn om het Christendom te verdedigen en zij zullen zichzelf laten dwingen om deze wetten te aanvaarden.
Incluso aquellos siervos consagrados que afirman servir a Jesucristo serán demasiado débiles para defender el Cristianismo y van a permitirse ser obligados a aceptar estas leyes.

Wij erkennen de leden van het lichaam van Jezus Christus, en daarom broeders in het geloof, allen, die belijden de geboden uiteengezet door de Heilige Geest zoals staat geschreven in Handelingen2:38 en 39.
Nos reconocemos miembros del cuerpo de Jesucristo, y por lo tanto hermanos en la fe, todos los que profesamos los mandamientos establecidos por el Espíritu Santo en el libro de los Hechos de los Apóstoles, capítulos 2 versos 38- 39.

Hieraan leert u de Geest van God kennen: elke geest die belijdt dat Jezus Christus in het vlees gekomen is, is uit God;
En esto aconoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en bcarne es de Dios;

En een man of vrouw die belijdt een Christen te zijn en niet dat soort leven leeft, door de genade van God, is een gipskruid.
Y un hombre o una mujer que profesa ser un Cristiano y no vive esa clase de vida, por la gracia de Dios, es porque es una hierba aljiz.

Of een persoon die belijdt een Christen te zijn en dan zo onstandvastig, u weet niet wat u met die persoon moet doen.
O, una persona que profesa ser Cristiano, y así de inestable, uno no sabe qué hacer con respecto a la persona.

Ik bid voor broeder Johnson, die belijdt een gelovige in U te zijn.
Yo oro por el Hermano Johnson, ya que él profesa ser un creyente en Ti.

De meerderheid van degenen die beleden het christelijke geloof te bezitten, kwam derhalve in gevangenschap te verkeren aan het grote Babylonische religieuze stelsel.
La mayoría de los que afirmaban tener la creencia cristiana fueron llevados cautivos al gran sistema babilónico de religión.

Het is de mens(persoon) die belijdt dat Jezus de Verlosser is van de zonde.
Es el hombre(la persona) quien confiesa que Jesús es el Salvador del pecado.

Welnu, als een vrouw de kerk voorstelt, dan is het een kerk die belijdt Christelijk te zijn en overspel pleegt met andere dingen.
Ahora, si una mujer representa a la iglesia, entonces es una iglesia que profesa ser cristiana, y comete adulterio con otras cosas.

Predikanten en leden zijn onvoorbereid voor de tijd waarin ze leven, en bijna iedereen die belijdt te geloven in de tegenwoordige waarheid is onvoorbereid om het werk van voorbereiding voor deze tijd te begrijpen.
Los ministros y el pueblo carecen de preparación para el tiempo en que viven, y casi todos los que profesan creer la verdad presente no están listos para entender la obra de preparación para este tiempo.

De eerste screenshot werd gevangen om een geassocieerde gebruiker te laten zien die belijdde dat United Forex Traders EA cheaters waren die met je geld wilden spelen terwijl ze knappe commissies kregen.
La primera captura de pantalla fue capturada para retratar a un usuario agitado que confesó que United Forex Traders EA eran tramposos que buscaban jugar con su dinero mientras ganaban comisiones guapas de él.

In een brief aan de gemeenten werden allen die beleden Jehovah's Getuigen te zijn maar die polygamisten waren, ervan in kennis gesteld dat zij zes maanden kregen om hun huwelijksaangelegenheden in overeenstemming te brengen met de bijbelse maatstaf.
En una carta a las congregaciones se notificó a toda persona que afirmara ser testigo de Jehová, pero que a la vez fuera polígama, que tenía seis meses para solucionar su situación marital y conformarla a las normas bíblicas.

Hoe "die belijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Die houdingen vereist Hij van allen, die belijden Hem te volgen.

We behoren tot hen die belijden dat Christus hun Heer is.

Zelfs kinderen van Joden die belijden dat Jezus de Messias is.

Ik kom zoveel mensen tegen die belijden een christen te zijn.

De mannen die belijden dat ze tegen dwanghuwelijken en eerwraak zijn.

Gods volk zijn diegenen die belijden dat Jezus de Christus is.

Die belijden we dan aan God, maar het hart is verdrietig.

Dat komt ook voor bij mensen die belijden christenen te zijn.

We hebben sociale partners die belijden open te staan voor hervormingen.

Velen die belijden Christenen te zijn, zijn gesloten voor de liefde.

Hoe "que afirman, que profesan, que confiesan" te gebruiken in een Spaans zin

Incluso algunos científicos, que afirman que?

¿De veras son lo que afirman ser?

como corresponde a mujeres que profesan piedad".

Sufismo: Doctrina mística que profesan algunos musulmanes.

Seamos tolerantes para con los que profesan otros credos.

Ciertamente existen testimonios de actrices que confiesan haber sido abusadas.

No tienen disculpa los que afirman (L.

Conjunto de personas que profesan ideas conservadoras.

Les interrogas hasta que confiesan que son agentes sionistas.

No, personas que profesan todos los cultos.