Voorbeelden van het gebruik van Que profesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con los principios que profesa.
Yo diría que para algunos es una mujer joven de su tiempo,… a pesar de los principios que profesa.
Het is een jonge vrouw van haar tijd, ondanks de principes die ze verkondigt.Cualquier persona que profesa enseñar NLP debe poder demostrarlo, también.
Iedereen die beweert dat hij lesgeeft in NLP moet het ook kunnen demonstreren.Estoy plenamente persuadido de que profesa la verdad.
Ik ben er ten volle van overtuigd dat hij de waarheid spreekt.Judío, es alguien que profesa la religión judía, ni más ni menos.
Podemos decir que en el Credo el creyente es invitado a entrar en el misterio que profesa y a dejarse transformar porlo que profesa. .
We kunnen stellen Hay gente aquí que profesa Cristiandad, que debería estar aquí.
Por lo tanto, se puede presumir que está lo suficientemente bien informado sobre la doctrina católica como para saber que las herejías que profesa son contrarias a la doctrina católica.
Men mag daarom aannemen dat No pensarían que gente que profesa el Cristianismo haría eso.
Je zou niet kunnen geloven dat mensen die christendom belijden dat zouden doen.Precisamente por eso se valora de modo especial que la pareja la posea, pues eso llevará a que, en ningún momento, sienta reparo a expresar lo que siente en cada momento,a decir el amor que profesa o a emocionarse ante una situación especial.
Juist om Es una mujer que profesa ser una buena mujer y comete adulterio con otros hombres.
Así que este es un pueblo de un Reino que profesa que este no es su hogar.
Dus dit is een koninklijk volk dat belijdt O, una persona que profesa ser Cristiano, y así de inestable, uno no sabe qué hacer con respecto a la persona.
Of een persoon die belijdt een Christen te zijn en dan zo onstandvastig, u weet niet wat u met Esta cosa depende de la colectividad de la iglesia que profesa conocer la verdad de Dios y Su Santa Palabra.
Dit ding hangt over de collectieve kerk die beweert om de ware God en Zijn Heilig Woord te kennen.Cuando una misión, que profesa hablar la Palabra de Dios, es falsa, no habrá odio mostrado hacia ella, porque Satanás nunca atacará públicamente a aquellos que él engaña.
Wanneer een missie, die beweert het Woord van God te spreken, vals is zal er geen haat ertegen betoond worden, omdat Satan nooit degene Ahora, si una mujer representa a la iglesia,entonces es una iglesia que profesa ser cristiana, y comete adulterio con otras cosas.
Welnu, als een vrouw de kerk voorstelt,dan is het een kerk die belijdt Christelijk te zijn en overspel pleegt met andere dingen.Y un hombre o una mujer que profesa ser un Cristiano y no vive esa clase de vida, por la gracia de Dios, es porque es una hierba aljiz.
En een man of vrouw die belijdt een Christen te zijn en niet dat soort leven leeft, door de genade van God, is een gipskruid.Esta ausencia, en mi opinión,es muy grave para un teléfono inteligente que profesa querer convertirse en el punto de referencia para los más jóvenes.
Naar mijn mening is deze afwezigheid zeer ernstig voor een smartphone die beweert het referentiepunt voor de jongste te willen worden.Cuando una misión, que profesa hablar la Palabra de Dios, es falsa, no habrá odio mostrado hacia ella, porque Satanás nunca atacará públicamente a aquellos que él engaña.
Wanneer een missie, die pretendeert het Woord van God te spreken, onwaar is, zal daartegen geen haat getoond worden, omdat Satan nooit publiekelijk diegenen Por consiguiente, su acción real,siempre en contradicción con las teorías humanitarias que profesa, constantemente ha ejercido una influencia funesta y depravadora.
Daarom heeft haar werkelijke handeling,altijd in strijd met de humanitaire theorieën die zij verkondigt, voortdurend een noodlottige en bedervende invloed uitgeoefend.Testifica que el hombre que profesa conocer a Dios y, sin embargo, quebranta la ley divina, da un mentís a su profesión.
Hij getuigt dat de mens, die voorgeeft God te kennen en toch Zijn goddelijke wet overtreedt, van zijn belijdenis een leugen maakt.La amenaza para el budismo, según creen los partidarios del Pandin Dharma, proviene de autoridades seculares a quienes acusan de acosar a los monjes yde preocuparse más por la pequeña minoría musulmana de Tailandia que por la religión que profesa más del 90 por ciento de los tailandeses.
De bedreiging voor het boeddhisme, zo geloven de aanhangers van Pandin Dharma, komt van seculiere autoriteiten También hay otra comunidad luterana que profesa la fe en Jesucristo y tiene buenas relaciones con los ortodoxos y con los católicos.
Daarnaast is er nog een Lutheraanse gemeenschap die ook het geloof in Jezus Christus belijdt en goede relaties heeft zowel met de orthodoxe als katholieke gelovigen.Cabe también lamentar que un Parlamento que profesa su vanguardia en la lucha contra el cambio climático no proponga la inclusión de los delitos ecológicos como crímenes de lesa humanidad, tal y como se propuso en la Cumbre de Cochabamba.
Het is ook spijtig Juan el Bautista observar a través de lo que profesa que no tenían un verdadero arrepentimiento“Y no creo que simplemente decir que tenemos a Abraham por padre”(Mt 3: 9).
Johannes de Doper waargenomen door wat ze beweerden dat Otros piensan que profeso algún tipo de religión extraña cuando les cuento que tampoco bebo café.
Sommigen van hen dachten zelfs dat ik een of andere rare religie aanhing toen Estimo que este sentimiento de plena seguridad es una gracia especial de Dios y espero que el Señor me la concederá en la postrera hora mediante su amor yen razón de la caridad que profeso a sus pobres».
