Voorbeelden van het gebruik van Zogenaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zogenaamd gestolen.
Ze is zogenaamd ziek.
Zeiden ze nou net' zogenaamd'?
¿Acaban de decir"presuntamente"?U bent zogenaamd dood.
Se supone que esté muerta.Dat is de eigenlijke betekenis van hun zogenaamd patriottisme.
Ese es el verdadero contenido de su supuesto patriotismo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
U bent zogenaamd zo slim.
Supone que es tan inteligente.Hij komt haar controleren. Ik ben zogenaamd in Florida.
Se suponía que yo estuviera en Florida.Een zogenaamd rationele maatschappij?
Weet hij dat hij zogenaamd in India zit?
¿Sabe él que se supone que esté en India?M'n zogenaamd windbestendige paraplu.
Mi supuesto paraguas"a prueba de viento".Dat het in een zogenaamd. steungebied.
Anika? Zogenaamd gedood in een drone-aanval in Pakistan in 2010.
Yusuf Qasim, presuntamente asesinado en un ataque por Drone en Pakistan en 2010.Pinterest is een zogenaamd sociaal netwerk.
Pinterest es una red social llamada.Begint een reis aan de bredere poorten van initiatie, naar zogenaamd.
Comienza un viaje a las puertas más amplias de la iniciación, a la llamada.Dit is zogenaamd elektrolytisch water.
Het begon de regels van zogenaamd te herinneren.
Comenzó a recordar Het is zogenaamd oppervlakkige contacten ze hamsteren.
Die hoeft niet te wachten op de zogenaamd effectieve dood.».
Esto no espera a la muerte llamada«efectiva».”.Juist, omdat er zogenaamd niets meer gebeurde op dat vlak, toch?
Sí, pues, se suponía que no pasaba nada,¿no?Ashley kon niet naar Kelly gaan, omdat ze zogenaamd vijanden waren.
Ashley sintió que no podía ir a Kelly… porque se suponía que eran enemigas.Ze overleed zogenaamd zeven jaar geleden.
Se supone que murió hace siete años.Op deze tocht verrichtte Jezus geen enkel opzettelijk zogenaamd genezingswonder.
Durante esta gira, Jesús no realizó deliberadamente ningún supuesto milagro de curación.Maar hij is zogenaamd vermist en dood.
Pero está desaparecido y se presuntamente muerto.Deze vormen van bijgeloofleven nog steeds voort in het denken van vele zogenaamd geciviliseerde mensen.
Hij was zogenaamd semi-automatisch, maar ik vond 'm erg automatisch.
Se supone que era semiautomática pero no parecía… por lo que recuerdo.Applicaties die dat kunnen zijn zogenaamd metadata resistent.
Hij zogenaamd kocht Apple aandelen wanneer de prijs was gewoon $22 een stuk.
Se supone que compraron acciones de Apple cuando su precio era justo $22 una pieza.In zijn tijd waren er geen socialistische of zogenaamd communistische regimes.
Kuzin zette een zogenaamd onafhankelijke Russische Diamant Centrum op in Amerika.
Kuzin levantó un supuesto centro independiente de diamantes rusos en Estados Unidos.Bovendien heeft God elk zogenaamd contact met de geesten van overledenen uitdrukkelijk verboden.
Además, Dios ha prohibido expresamente toda supuesta comunicación con los espíritus de los muertos.
