Voorbeelden van het gebruik van Profesada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres pequeñas palabras, profesadas todos los días en voz alta.
Y no apostaré nuestro futuro a vuestra lealtad profesada.
Robas a los demás y que sabía simplemente puesto puede profesada y tio dice que demonios se dictó discurso!!
Stelen van anderen en je wist gewoon post kan beleden en tio zeggen dat de hel is gedicteerd speech!!Como profesada por los usuarios, uso continuo conduce a los hombres a tener sueños eróticos y luego, el poder de la libido.
Zoals beleden door de gebruikers, continu gebruik leidt mannetjes te met erotische dromen en vervolgens bevoegd libido.¿qué hay en común entre la teoría de la histeria profesada por.
Wat is er gemeenschappelijk tussen de theorie van de hysterie verkondigd door.Esta fe, profesada ininterrumpidamente por la Iglesia, debe ser siempre fortalecida y profundizada en la conciencia del Pueblo de Dios.
Dit geloof dat de Kerk onafgebroken beleden heeft moet steeds weer levendig gemaakt en verdiept worden in het bewustzijn van het volk Gods.Entonces ven más allá en sus vidas y ven cuán poca influencia en su creencia profesada tiene en la práctica de ellos.
Kijk dan verder naar hun levens en zie hoe weinig invloed hun beleden geloof heeft op hun praktijk.Sheik Al Bani convirtiómuy crítico con la creencia profesada de los principales clérigos wahabíes- Ibn Baz y Twigry- que mantienen una similitud entre los seres humanos y Dios.
Shaykh Al Bani werdzeer kritisch over het beleden geloof van de grote Wahabi geestelijken- ibn Baz en Twigry- die een gelijkenis tussen de mens en Allah te behouden.Luz del faro-Uni, Realidad Alternativa, Chamanismo, verdadero Dios-no es una lista completa de profesada por los vastos inmensas religiones del mundo.
Licht Koplamp-Uni, Alternative Reality, Sjamanisme, ware God-het is niet een volledige lijst van beleden door de overgrote immense wereldreligies.No se puede considerar auténtica ninguna revelación profesada de religión si no reconoce las demandas del deber de obligación ética que han sido creadas y fomentadas por la religión evolucionaria precedente.
Geen enkele openbaring van religie die zich als zodanig bestempelt,kan als authentiek worden beschouwd indien zij de eisen der ethische verplichtingen die geschapen en bevorderd zijn door de voorgaande evolutionaire religie, niet erkent.No somos creyentes aislados, sino que, mediante el Bautismo, somos miembros de esta gran familia,y es la fe profesada por la Iglesia la que asegura nuestra fe personal.
We geloven niet als geïsoleerde individuen, maar we zijn veeleer, door het Doopsel, leden van zijn grote familie.Het is het geloof door de Kerk beleden dat ons persoonlijke geloof versterkt.Cita:"Sabemos que" cuando la Iglesia en nuestro país se unen los puntos de la fe profesada, afectará a los Estados Unidos para hacer cumplir sus reglamentos y sus instituciones de apoyo, entonces la América protestante va a crear una imagen de la jerarquía romana.
Quote:"We weten dat" wanneer de Kerk in ons land om zich te verenigen samen punten beleden geloof, zal invloed hebben op de Verenigde Staten om haar verordeningen en de ondersteunende instellingen af te dwingen, dan protestantse Amerika zal een beeld van de Romeinse hiërarchie te creëren.La tercera parte, titulada“La vida en Cristo”, presenta la“Lex Vivendi”, es decir, el compromiso que tienen los bautizados de manifestar en sus comportamientos yen sus decisiones éticas la fidelidad a la fe profesada y celebrada.
Het derde deel, getiteld “Het leven in Christus”, roept de lex vivendi in herinnering, dat wil zeggen de inzet waartoe gelovigen gehouden zijn om in hun gedrag enin hun morele keuzen te getuigen van hun trouw aan het beleden en gevierde geloof.La fe católica, por su naturaleza,excluye una contradicción formal entre la fe profesada por un lado y la vida y la práctica de los sacramentos por el otro.
Het katholieke geloofverbiedt vanuit zijn wezen een formele tegenspraak tussen het geloof dat beleden wordt aan de ene kant en de levens- en sacramentenpraktijk aan de andere kant.Estas ramas aparecieron debido a divisiones internas en la Orden original, por los diversos modos de interpretar, de vivir y de observar la Regla de san Francisco,especialmente en cuanto ve a la vida evangélica profesada y a la rigidez u holgura en la observancia de la pobreza.
Deze takken waren te wijten aan interne verdeeldheid in de oorspronkelijke volgorde, de verschillende manieren te interpreteren, om te leven en de Regel van Sint-Franciscus vanAssisi te observeren, vooral wanneer hij ziet de evangelische leven beleden en stijfheid of speling in de naleving van armoede.Porque, con plena conciencia e intrépido valor, sacrificaron su vida y padecieron atroces suplicios a causa de su fe en la doctrina católicatradicional, siempre profesada en el transcurso de los siglos precedentes, y especialmente para dar testimonio de su fidelidad a la constitución divina de la Iglesia, a la que Cristo dio como cabeza y pastor universal a Pedro, y por tanto a los Papas, sus sucesores.
Omdat ze in het volste vertrouwen en onverschrokken hun leven hebben geofferd en vreselijke kwellingen ondergaan vanwege hun geloof in de traditionele katholiekegeloofsleer die in de loop van de vorige eeuwen altijd is beleden, speciaal om te getuigen van hun trouw aan de goddelijke grondwet van de Kerk aan welke Christus Petrus als hoofd en universeel herder en dus ook de Pausen, Estas ramas aparecieron debido a divisiones internas en la Orden original, por los diferentes modos de interpretar, de vivir y de observar la Regla de san Francisco,en especial cuando ve a la vida evangélica profesada y a la rigidez o bien holgura en la observancia de la pobreza.
Deze takken waren te wijten aan interne verdeeldheid in de oorspronkelijke volgorde, de verschillende manieren te interpreteren, om te leven en de Regel van Sint-Franciscusvan Assisi te observeren, vooral wanneer hij ziet de evangelische leven beleden en stijfheid of speling in de naleving van armoede.La fe católica,por su naturaleza, excluye una contradicción formal entre la fe profesada por un lado y la vida y la práctica de los sacramentos por el otro.
Het Katholieke geloofsluit door z'n natuur een formele contradictie uit tussen het geloof dat wordt beleden aan de ene kant en het leven en de praktijk van de sacramenten aan de andere kant.No hay duda en mi mente que el fundador del Cristianismo la dio como un hecho y quesu ausencia actual de esa religión es la razón de la contradicción entre la ética profesada por las naciones Cristianas y sus verdaderas prácticas que son tan contrarias a la moral que divulgó Jesús.
Ik twijfel er niet aan dat de stichter van het christendom haar als vanzelfsprekend aannam en dat hettegenwoordige ontbreken van die leer in die religie de reden is voor de tegenstrijdigheid tussen de door christelijke volkeren beleden ethiek en hun werkelijke praktijken, die zo tegengesteld zijn aan de door Jezus gegeven leer.Emperatriz profesaba una gran devoción a Santa Bárbara;
Keizerin beleden grote toewijding aan Santa Barbara;Se arrepintieron y profesaron su fe en Jesucristo.
Ze bekeerden zich en beleden hun geloof in Christus.También examinaron profesaban su fe con recelo a los holandeses.
Ook keken ze met argwaan naar hoe Hollanders hun geloof beleden.La lealtad que profesan, es pura palabrería.
Aunque la ley les exigía profesar el Islam, su educación fue cristiana.
Hoewel de wet voorschreef dat zij islamitisch werden opgevoed, genoten zij een christelijke opvoeding.Cada vez que profesamos el Credo decimos que….
Naturalmente que el Ejército profesaba las mismas ideas que.
PCM Trades profesa ofrecer las cuentas perfectas con opciones de negociación favorables.
Por lo general, profesan su amor temprano en la relación.
Gewoonlijk belijden ze hun liefde vroeg in de relatie.Adoramos a Dios y profesamos una sumisión total a Él.
