Wat Betekent VERKONDIGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• proclamó
• anunció
• declaró
• predicó
• expresada
• dijo
• proclamaba
• anunciaba
• proclamado
• proclamar
• predicaba
• anunciada
• anunciara
• declaraba
• predicado
• expresadas
• declara
• expresó

Voorbeelden van het gebruik van Verkondigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uil verkondigde het.
La lechuza lo anunciaba.

De eerste edele waarheid die de Boeddha verkondigde.
La primera verdad noble que enseñó el Buda.

In Moskou verkondigde Stalin.
En Moscú, Stalin anuncia.

Omdat hij hun Jezus en de opstanding verkondigde.
Porque les predicaba a Jesús y la resurrección.

Rye verkondigde de dood van de klassieke politieroman.
Rye declaraba la muerte del policial clásico.

Toen zag Hij haar en verkondigde haar.
Entonces la veía él, y la manifestaba;

Hoe vaak verkondigde de Heer “gelukkige” mensen?
¿Cuántas veces el Señor ha proclamado«dichosos» a unos hombres?

Maar hun tijd is gekomen,” verkondigde Oprah.
Pero su tiempo terminó”, afirmó Oprah.

De door Jezus verkondigde zaligsprekingen zijn beloften.
Las bienaventuranzas proclamadas por Jesús son promesas.

Maar hun tijd is gekomen,” verkondigde Oprah.
Su tiempo se ha terminado", dijo Oprah.

Het is niet het verkondigde Woord, noch het gelezen Woord;
Eso no es la palabra predicada, ni la palabra leída en sí misma;

Ik zei:"Ik predikte precies zoals Paulus het verkondigde.
Yo dije:“Yo lo prediqué exactamente como Pablo lo dijo.

Tussen haar voornaamste verkondigde doelstellingen enerzijds en.
Entre sus principales objetivos declarados, y por el.

Jezus Christus was niet de enige die deze boodschap verkondigde.
Jesucristo no fue el único que predicó este mensaje.

Supporters van waren-, verkondigde dat Marx deze keer echt.
Sus aduladores o aliados- proclamaban que Marx, esta vez, estaba.

Hoe komt het dat deze Bruno zijn arrestatie aan de pers verkondigde?
¿Cómo es que este personaje Bruno ha anunciado su arresto a la prensa?

Hij was overtuigd en vervuld en verkondigde zijn overgave aan God.
Estaba convencido y satisfecho y declaró su sumisión a Dios.

Macfadden verkondigde een schoon hygiënisch leven en volwaardig natuurlijk voedsel.
Macfadden predicó vida limpia y alimentos naturales enteros.

Het probleem is dat de boodschap die Hij verkondigde verlaten is.
El problema es que el mensaje predicado por Él se ha abandonado.

Filosofen verkondigde dat goedheid superieur is aan rijkdom of macht.
Los filósofos proclamaron a que la calidad es superior la abundancia o potencia.

Jeremia was niet de enige profeet die trouw Gods woord verkondigde.
Jeremías no era el único profeta que proclamaba fielmente la palabra de Dios.

Jezus verkondigde Zijn bestaan en openbaarde bovendien de waarheid over God.
Jesús declara Su existencia y adicionalmente revela la verdad acerca de Dios.

Het tractaat Sanhedrin 43a noemt Yeshu: «Tevoren verkondigde een heraut.
En el tratado Sanhedrin 43a se menciona a«Yeshú»:«Antes pregonó un heraldo.

Terwijl de bolsjewieken verkondigde de overdracht van de macht aan de sovjets.
Al mismo tiempo, los bolcheviques proclamaban el traspaso del poder al soviet.

Het tractaat Sanhedrin 43a noemt Yeshu: «Tevoren verkondigde een heraut.
En el tratado de Sanedrin 43a se menciona a Yeshú:«Antes pregonó un heraldo.

Op 25 maart verkondigde Amnesty International dat de verdwijning van Shamsiddinov mogelijk" een politiek gemotiveerde ontvoering" is.
El 25 de marzo, Amnistía Internacional anunció que la desaparición de Shamsiddinov puede haber sido un"secuestro con motivación política".

Jezus gaf onderwijs aan Zijn discipelen, verkondigde berouw van zonde en verlossing.
Jesús enseñó a Sus discípulos, proclamando el arrepentimiento del pecado y la salvación.

Op 7 oktober 2005 verkondigde Howard Stern in zijn radioprogramma dat Stankervision was geannuleerd en dat er geen tweede seizoen was gepland op MTV.
El 7 de octubre de 2005, Howard Stern anunció en su programa de radio que Stankervision no fue recogido por una segunda temporada por MTV.

Sommige leraren vereisen zelfs dat je de samenvattingen van verkondigde lezingen laat zien.
Algunos maestros incluso requieren que muestres los resúmenes de las conferencias proclamadas.

Aksakow(Iwan) snelde het podium op en verkondigde aan het publiek, dat mijn rede niet eenvoudig een redevoering was, maar een historiese gebeurtenis!
Aksákov(Iván) subió corriendo al estrado y declaró al público que mi discurso no había sido simplemente un discurso, sino¡un acontecimiento histórico!

Hoe "verkondigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Lezen: Mat 3:1-12 Wat verkondigde Jezus?

Dat verkondigde vorige week JAMA Psychiatry.

Ook Victorinus verkondigde het Duizendjarig Rijk.

Jezus Christus verkondigde een nieuwe boodschap.

Jezus verkondigde een heel ander koninkrijk.

Dat verkondigde ooit Zuhal Demir (N-VA).

Dat verkondigde Woord moet geloofd worden.

Hij verkondigde het woord van God.

Nietzsche verkondigde twee eeuwen van nihilisme.

Franciscus verkondigde het evangelie zonder franjes.

Hoe "proclamó, declaró, anunció" te gebruiken in een Spaans zin

José de San Martin proclamó nuestra independencia.

Reino que proclamó ante el mismo Pilato.

—Sí— declaró Severus con una sonrisa—.?

Diagnóstico clínico, anunció que mide en.

Autorización para qualcomm technologies anunció hoy.

2077 486940site: cellnovo anunció nuevas recomendaciones.

Dominio público, declaró sandra elliott director.

000 que anunció este último viernes.

"Somos una familia feliz", proclamó Radomir Antic.

Métodos, declaró matt wiggins, director no.