Voorbeelden van het gebruik van Declaraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El periódico al-Hayat declaraba:.
París es declaraba ciudad abierta.
En la audiencia en el Senado donde Superman declaraba.
(Con eso declaraba puros todos los alimentos).
Pero a sus discípulos en particular declaraba todo.
Mensen vertalen ook
Rye declaraba la muerte del policial clásico.
Me encanta ver las cosas desde arriba», declaraba.
Michael Flynn declaraba el viernes haber mentido al FBI.
La gente que Pedro describe aquí declaraba ser salva.
Esto se debió a que declaraba las buenas nuevas de Jesús y de la resurrección.
Me siento orgullosa de ser mujer en este sector», declaraba Si.
Recibía y mandaba las embajadas, declaraba la guerra y concertaba la paz.
Gezantschappen werden door hem ontvangen en uitgezonden, hij verklaarde oorlog en sloot vrede.Recuerdo cómo me abrazaba por la espalda, mientras me declaraba su amor.
U pakte mij van achteren beet om mij uw liefde te verklaren.FEMYSO declaraba orgullosamente en 2003 que durante los cuatro años anteriores se había convertido en.
Esto es lo que intentamos con Rayman y ZombiU”, declaraba Guillemot.
El artículo declaraba que la persona a la que se ha referido la diputada no fue procesada y tengo entendido que ha muerto.
Het artikel stelde dat de persoon, waarnaar de geachte afgevaardigde verwees, niet vervolgd is en, naar ik begrepen heb, overleden is.¿Por qué le estaba pagando a él si a viva voz declaraba que no quería sexo?
Waar betaalde ze hem voor als ze hardop verkondigde dat ze geen seks wilde?Notablemente, Tom Ray declaraba que su programa Tierra no estaba simulando vida en un ordenador, sino la estaba sintetizando.
Dit veld is opmerkelijk het werk van Tom Ray, die zei dat zijn programma Tierra niet het leven te simuleren in een computer, maar de bedragen.A diferencia de otros magos, Uri Geller declaraba tener poderes psíquicos.
No son sólo Red Bull y Ferrari los que són más rápidos que nosotros,muchos monoplazas lo son", declaraba Button.
Het zijn niet alleen de wagens van Red Bull en Ferrari die sneller zijn dan ons,er zijn ook nog heel wat andere wagens sneller,” aldus Button.Esto sucedía mientras el dictador Mugabe declaraba que la población era sumamente feliz.
Dit alles vindt plaats terwijl dictator Mugabe verklaard heeft dat de mensen buitengewoon gelukkig zijn.La doctora"liberó a mi madre de la prisión mental en la que terminó", declaraba su hija.
De arts heeft mijn moeder gered uit de geestelijke gevangenis waarin ze verkeerde", aldus de dochter.Un estudio demostró que un 27% de los hombres declaraba consumirlo, frente a un 5% de las mujeres.
Uit één onderzoek blijkt dat 27% van de mannen aangaf dat ze het gebruikten, in tegenstelling tot slechts 5% van de vrouwen.Él declaraba que la salud(y el curarse de una enfermedad) era causado por la absorción de una fuerza vital divina- el"Heilstrom".
Hij stelde dat gezondheid(en de genezing van ziekten) wordt bewerkstelligd door de absorptie van een goddelijke levenskracht, die door hem"Heilstrom" genoemd werd.Podría escribir un libro entero sobre el negro", declaraba Christian Dior en Le Petit Dictionnaire de la mode.
Ik zou een heelboek kunnen schrijven over de kleur zwart”, aldus Christian Dior in Le Petit Dictionnaire de la mode.Además, la Comisión declaraba que en noviembre de 1995 sus servicios pidieron a las autoridades griegas información relativa a los proyectos del FSE sobre los que se alegaban irregularidades.
Voorts stelde de Commissie dat haar diensten in november 1995 de Griekse autoriteiten om informatie hadden gevraagd betreffende de ESF-projecten in verband waarmee onregelmatigheden waren aangevoerd.El Sr. Anders Mellbourn, jefe del Instituto de Política Internacional de Suecia, declaraba, por ejemplo, al periódico Dagens Nyheter el 24 de junio que:.
Anders Mellbourn, hoofd van het Zweeds Instituut voor het buitenlands beleid, zei bijvoorbeeld in Dagens Nyheter van 24 juni het volgende:.El 9 de cada 10 usuarios de Internet declaraba que, ante la elección de idiomas en una web, siempre visitaban una web con información en su propio idioma.
Van de 10 internetgebruikers zei dat als gegeven een keus van talen, ze altijd een website in hun eigen taal bezocht.En su Dictamen de 1993 la Comisión declaraba que la adopción del acervo comunitario no parecía presentar problemas insuperables en el caso de Chipre.
De Commissie stelde in haar advies van 1993 vast dat de overname van het communautair acquis in het geval van Cyprus waarschijnlijk niet tot onoverkomelijke problemen zou leiden.Asier Abaunza, el concejal de Planificación Urbanística, declaraba que problemas como las molestias para los vecinos debían ser controlados antes de seguir con nuevas normativas.
Asier Abaunza, het raadslid van Urban Planning zei dat voorvallen als burenoverlast geadresseerd zouden moeten worden voordat er meer regulaties door zouden worden gevoerd.
