Voorbeelden van het gebruik van Proclamadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y toda alabanza y consolación proclamadas en este mundo.
Lof en troost die op de wereld gezegd wordt.Algunos maestros incluso requieren que muestres los resúmenes de las conferencias proclamadas.
Las bienaventuranzas proclamadas por Jesús son promesas.
De door Jezus verkondigde zaligsprekingen zijn beloften.En efecto, cumplió fielmente las beatitudes proclamadas por Jesús.
SuSE 5.2, con todas sus proclamadas virtudes, nunca arrancó en mi portátil.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Es sensato no ignorar las múltiples advertencias, proclamadas por los científicos.
Het is verstandig om acht te slaan op de talrijke waarschuwingen, die door wetenschapsmensen worden geuit.¿Es esto las mentiras proclamadas por engañosos defraudadores detrás del sistema legal donde ellos pueden costearse su libertad del castigo?
Zijn het de leugens die verkondigd worden door bedrieglijke fraudeurs achter het rechtssysteem waardoor zij het zich kunnen veroorloven om hun vrijstelling van straf te kopen?Hussites derrotó cinco cruzadas continuas proclamadas contra ellos por el Papa.
Ellos no quieren que la verdad emerja y obstaculizarán las Oraciones, que sedan a los visionarios para salvar almas, para que no sean proclamadas.
Zij willen niet dat de waarheid te voorschijn komt en zij zullen beletten datde gebeden die aan de visionairs gegeven worden om zielen te redden, bekendgemaakt worden.Una explosión de palabras, vibrantes, escandidas sobre las paredes y proclamadas por la artista italiana en persona durante la apertura del desfile.
Het was een explosie van levendige woorden, geschreven op de muren en geroepen door de Italiaanse kunstenares zelf bij de opening van de show.¿Es esto las mentiras proclamadas por engañosos defraudadores detrás del sistema legal donde ellos pueden costearse su libertad del castigo?
Zijn het de leugens die verkondigd worden door onbetrouwbare zwendelaars binnen het wettelijk systeem waardoor zij zich kunnen veroorloven zichzelf vrij te kopen van bestraffing?Vale la pena mencionar también el"Salón de la taza",donde fueron proclamadas las Constituciones de Melfi.
Ook noemenswaardig is de Bordenzaaal,waar de Constituties van Melfi werden afgekondigd.¿Son las mentiras proclamadas por engañosos defraudadores detrás del sistema legal donde pueden darse el lujo de comprar su libertad ante el castigo?
Zijn het de leugens die verkondigd worden door bedrieglijke fraudeurs achter het rechtssysteem waardoor zij het zich kunnen veroorloven om hun vrijstelling van straf te kopen?¡Nosotros también podríamos preguntarnos por qué un testigo ocular de todas las maravillas proclamadas en un evangelio, esperaría tanto para escribir sobre ellas!
We kunnen ons ook afvragen waarom een ooggetuige van al die in de evangeliën geclaimde mirakels zo lang zou wachten voordat hij ze eindelijk opschreef!Ellos no quieren que la verdad emerja y obstaculizarán las Oraciones, que se dana los visionarios para salvar almas, para que no sean proclamadas.
Ze willen niet dat de waarheid aan het licht komt en ze zullen proberen voorkomen datde gebeden die aan de visionairen gegeven werden om zielen te redden,. verkondigd worden.Aunque estas personas pueden ser proclamadas como héroes o heroínas, si miras entre bastidores podrás ver a las muchas personas que han participado en su logro.
Hoewel ze misschien als helden of heldinnen aangekondigd werden, zul je als je achter de schermen kijkt vele anderen zien die betrokken waren bij wat ze bereikt hebben.Windows 7 trajo transparencia Aero antes de que Windows 8 eliminara la transparencia,y ambas decisiones fueron proclamadas mejoras de diseño en ese momento.
Windows 7 zorgde voor Aero-transparantie voordat Windows 8 de transparantie dumpte,en beide beslissingen werden destijds als ontwerpverbeteringen afgekondigd.¿Son las mentiras proclamadas por engañosos defraudadores detrás del sistema legal, en donde ellos pueden darse el lujo de comprar su libertad del castigo?
Zijn het de leugens die verkondigd worden door bedrieglijke fraudeurs achter het rechtssysteem waardoor zij het zich kunnen veroorloven om hun vrijstelling van straf te kopen?Pronto, muy pronto, las cosas que nuestros enemigos están tramando ahora en secreto y en la oscuridad,saldrán a la luz y serán proclamadas desde los tejados.
Spoedig, heel spoedig, zullen de dingen die onze vijanden nu in het geheim en in het donker beramen,aan het licht gebracht ¿Son las mentiras proclamadas por engañosos defraudadores detrás del sistema legal, en donde ellos pueden darse el lujo de comprar su libertad del castigo?
Zijn het de leugens die verkondigd worden door onbetrouwbare zwendelaars binnen het wettelijk systeem waardoor zij zich kunnen veroorloven zichzelf vrij te kopen van bestraffing?Los experimentos realizados por los obreros en el continente no fueron de hecho más que las consecuencias prácticas de las teorías,no descubiertas, sino proclamadas en voz alta en 1848.
De experimenten van arbeiders op het vasteland waren in feite de praktische uitloper van de theorieën, niet uitgevonden,maar luidruchtig verkondigd in 1848.Es el momento en elque se pueden refutar o desmentir las grandes discrepancias proclamadas por los Anunnaki y se pueden revelar a ustedes las verdades ocultas hace mucho tiempo.
Het is het moment datde grote discrepanties die lang geleden door de Anunnaki werden afgekondigd weerlegd kunnen Tenéis que ver que este es un momento en el que optáis por forjar unanueva realidad basada en las primeras profecías proclamadas por Lord Michael en los comienzos de esta galaxia.
U moet inzien dat dit een ogenblik is waarop u moet kiezen om een nieuwe wereld te gaan vormen,gebaseerd op de profetieën die voor het eerst door Heer Michael werden uitgesproken, bij het ontstaan van dit Sterrenstelsel.Este es el momento en el que las grandes discrepancias proclamadas hace mucho tiempo por los Anunnaki puedan ser desaprobadas y las verdades ocultas de ustedes por tanto tiempo, sean reveladas.
Het is het moment dat de grote discrepanties die lang geleden door de Anunnaki werden afgekondigd weerlegd kunnen En otro sentido, los términos"sol","luna" y"estrellas" significan las leyes yenseñanzas que han sido establecidas y proclamadas en cada Dispensación, tales como las leyes de la oración y el ayuno.
In een ander zinsverband zijn met de bewoordingen"zon","maan" en"sterren" zulke wetten enleringen bedoeld als zijn ingesteld en verkondigd in iedere Beschikking, zoals de wetten van het gebed en de vasten.Las listas presentadas por cada partido serán presentadas y proclamadas a través de su publicación en el Boletín Oficial del Estado(BOE), para su general conocimiento y, en su caso, impugnación.
De lijsten die worden gepresenteerd door elke partij, zullen worden voorgelegd en afgekondigd middels bekendmaking in het Officiële Staatsbulletin(BOE), ter algemene kennisgeving en, in voorkomend geval, weerlegging.A continuación, la profundización, es decir, la puesta en práctica de medios institucionales que permitan dar fuerza yvigor a las políticas proclamadas en Maastricht, pero que más tarde se quedaron en papel mojado.
Vervolgens de verdieping,dat wil zeggen de invoering van institutionele middelen die het in Maastricht geproclameerde beleid kracht moeten geven, maar die sindsdien een dode letter is gebleven.Las propiedades de esta grasa para conseguir mejoras estéticas han sido proclamadas por celebrities como Gwyneth Paltrow, Jessica Alba, Madonna, o Blake Lively, aunque no todas la emplean de la misma forma.
De eigenschappen van dit vet om esthetische verbeteringen te bereiken zijn afgekondigd door beroemdheden zoals Gwyneth Paltrow, Jessica Alba, Madonna of Blake Lively, hoewel ze het niet allemaal op dezelfde manier gebruiken.¿Es razonable la conclusión que todas estas profecías, apareciendo en diferentes libros de la Biblia y proclamadas por varios profetas en diferentes tiempos, eran todas coincidencias?
Is het redelijk om te concluderen dat al deze profetieën, verschenen in verschillende boeken van de Bijbel en uitgesproken door diverse profeten in verschillende tijden, allen toeval zijn?Él sabía que habían personas demonizadas que necesitaban ser liberadas, enfermos necesitando sanidad,verdades particulares del evangelio que necesitaban ser proclamadas en momentos particulares y en lugares particulares para personas particulares.
Hij wist dat er bezeten mensen waren die bevrijding nodig hadden en ziekengenezing, dat speciale evangelie waarheden verkondigd moesten worden op specifieke momenten op specifieke plaatsen aan specifieke personen.
