Voorbeelden van het gebruik van Proclamando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una camiseta proclamando que soy una Kennish.
El juicio en Sudáfrica comenzó en el otoño de 2014, con Dewani proclamando su inocencia.
Llegaron proclamando paz, y trajeron destrucción.
Je kwam om vrede te verkondigen en je bracht vernietiging.Desorden es 1848 haciendo temblar a los reyes, y proclamando el derecho al trabajo.
Continuarán proclamando sus leyes, en vez de la Ley de Dios.
Ze zullen doorgaan hun wetten te verkondigen in plaats van Gods wet.En 1992 se adoptó una nueva constitución, proclamando un sistema multipartidista.
Y él se fue, proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas[j] Jesús había hecho por él.
Niños- al menos aquellos que no pudieron escapar proclamando:"¡Prefiero el chocolate!
Kinderen- tenminste degenen die niet konden ontsnappen door te zeggen:"Ik geef de voorkeur aan chocolade!Sed santuarios de respeto a la vida, proclamando la sacralidad de toda vida humana desde su concepción hasta la muerte natural.
Wees vrijplaatsen van respect voor het leven, verkondig de heiligheid van elk menselijk leven vanaf de conceptie tot de natuurlijke dood.Hay quienes están de pie en el podio y en los púlpitos y proclamando:"La historia ha terminado.
Revoluciones francesas y parecidos, proclamando con terrible veracidad que las notas falsificadas, son falsificadas.
Franse Revoluties en wat dies meer zij, verkondigend met een verschrikkelijke waarheidsgetrouwheid dat valse bankbiljetten zijn gesmeed.Ya había prohibido a lasembarcaciones inglesas entrar en puertos continentales proclamando el bloqueo continental.
Door het uitroepen van een blokkade had hij het engelse schepen al onmogelijk gemaakt continentale havens aan te lopen.Los obreros respondieron proclamando la Comuna y la guerra civil.
De arbeiders antwoordden met het uitroepen van de Commune en met de burgeroorlog.En julio de 1973 dio un golpe de Estado y derrocó al rey,que a la sazón era su primo, proclamando la república.
In juli 1973 gaf hij een staatsgreep en wierp de koning,die op dat moment was zijn neef, de verkondiging van de republiek.Se oye entonces la voz de Dios proclamando que la justicia está satisfecha.
De stem van God wordt gehoord, die verkondigt dat aan de gerechtigheid is voldaan.Ha sido durante el siglo pasado, sin embargo, cuando los beneficios del aceite de oliva se han ido investigando,reconociendo y proclamando por todo el mundo.
De voorbije eeuw werden de voordelen van olijfolie ook wetenschappelijk onderzocht,erkend en wereldwijd verkondigd.Lo que no significa que este proclamando la violencia o que sea una amenazada.
Dat betekent niet dat ik geweld preek of dat ¿Alguna vez han visto a un espiritista predicando el Evangelio,haciendo señales y maravillas, proclamando a Jesucristo como el mismo?
Hebt u ooit een spiritist het Evangelie zien prediken,tekenen en wonderen doende, verkondigend dat Jezus Christus Dezelfde is?Jesús enseñó a Sus discípulos, proclamando el arrepentimiento del pecado y la salvación.
Jezus gaf onderwijs aan Zijn discipelen, verkondigde berouw van zonde en verlossing.Mirad, el Ruiseñor del Paraíso canta en las ramas del Árbol de la Eternidad dulces ysagradas melodías, proclamando a los sinceros las buenas nuevas….
Zie, de Nachtegaal van het Paradijs zingt op de twijgen van de Boom van Eeuwigheidmet heilige en lieflijke melodie, verkondigt de oprechten de….Neoclasicismo, representado por Davit, proclamando el espíritu de la revolución y la lucha.
Neoclassicisme, vertegenwoordigd door Davit, die de geest van revolutie en strijd verkondigt.En noviembre de ese mismo año, la Comisión Europea presentó una propuesta de nuevaasociación europea con Montenegro,que había proclamando su independencia en junio de 2006.
In november van datzelfde jaar diendede Commissie een voorstel in voor een bijgewerkt Europese partnerschap voor Montenegro,dat in junizijn onafhankelijkheid had uitgeroepen.La infelicidad que ahora sienten es simplemente la tierra proclamando su singularidad e individualidad, justo como es cierto para ustedes.
De ongelukkigheid die jullie nu voelen is louter de Aarde die uniekheid en individualiteit verkondigd- net zoals dat voor jullie waar is.Cuando se trata de la pérdida de peso,parece que todo el mundo está proclamando la próxima droga milagrosa grande.
Als het gaat om gewichtsverlies,het lijkt erop dat elke persoon is de verkondiging van het volgende grote wondermiddel.Y que luego haga desfilar a este hombre por las calles, proclamando…"Esto se hará al hombre que el Rey desea honrar.".
En dan paradeer deze man door de straten, verklarend, thans zal het gedaan worden voor de man die de koning met vreugde wil eren.".Pronto consideró su reinado como una nueva era de Augusto,tomando el nombre de Adriano Augusto y proclamando su reinado como una edad de oro para las monedas.
Hij beschouwde zijn regering spoedig als een nieuw augustijns tijdperk,nam de naam Hadrianus Augustus aan en verkondigde zijn heerschappij als een gouden eeuw na het munten.Microsoft se defendió,recordando las batallas anteriores de Bill Gates con la piratería de software y proclamando que tales restricciones eran una amenaza para la innovación.
Microsoft verdedigde zich,teruggrijpen naar eerdere gevechten Bill Gates met softwarepiraterij en verkondigen dat dergelijke beperkingen waren een bedreiging voor innovatie.
