Voorbeelden van het gebruik van Verklarend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ushakov verklarend woordenboek.
Woog op de kwestie verklarend dat.
Intervino en el asunto afirmando que.Verklarend woordenboek of Dreams.
Diccionario explicativo de los Sueños.De brief is eenvoudig en verklarend.
Verklarend: Legt uit of illustreert een punt.
Houd je antwoorden kort en verklarend.
Que tus respuestas sean cortas y declaratorias.Mijn over pagina is verklarend voor degenen die het lezen.
Mi página Acerca de es explicativa para aquellos que lo lean.De ontwikkelaars hebben de dosis verhoogd, verklarend dat….
Verklarend centrum gelegen in het Casa de la Virgen of Palacio de los Yangüas.
Al deze foto's zijn zo… verklarend, beknopt.
Cada una de estas fotografías son tan… Declarativas, sucintas.Lorena heeft verklarend me alles, liet me waar te winkelen en waar wat te vinden.
Lorena me tiene explicativo todo, me mostró dónde comprar y dónde encontrar lo.Het artikel parafraseert een deel van de uitwisseling, verklarend….
El artículo parafrasea algo del intercambio, indicando….Hoe neem je vrij van werk? Verklarend voor ziekteverzuim.
¿Cómo tomarse un tiempo libre del trabajo? Explicativo por ausentismo.Markeer of onderstreep de meest nuttige informatie voor je verklarend essay.
We hebben nog geen gelijkwaardig verklarend model voor de natuurkunde.
Todavía no tenemos un bien cimentado modelo explicativo equivalente para la física.Biz, verklarend dat Limited Run hen vervolgde en won en dat ze plannen hebben om ze terug te betalen….
Sommigen geloven ook het orgaan bij verklarend geheugen betrokken is;
Verklarend hoe het gebouw naar beneden werd gebracht, zegt meneer Howard,"het was een klassieke gecontroleerde sloop met explosieven.
Explicando cómo el edificio que fue derribado, dice Howard,"fue una demolición controlada clásico con explosivos.De leraren zijn zeer voorbereid, professioneel, verklarend en menselijk.
Gebraden steunt ook dit geschil, verklarend dat het' koolstof nanotube gebied reeds oververzadigd' is.
Frito también utiliza este conflicto, declarando que el campo del nanotube del carbón del'es ya sobresaturado'.Nu bijna vierjaar na de Hoge Raad heeft geoordeeld, verklarend illegaal.
Ahora casi cuatro años después elTribunal Supremo ha dictado sentencia, declarando su ilegalidad.Een laatste kleine punt, de handleiding is niet verklarend, en de hulp is volledig afwezig van de software/driver….
Un último pequeño punto, el manual no es explicativo, y la ayuda está totalmente ausente del software/del conductor….De cursus is zowel verklarend als praktisch, biedt de essentiële theorie en WebAssembly deelnemers door het creëren van hun eigen WebAssembly programma.
El curso será tanto explicativo como práctico, proporcionando la teoría esencial y los participantes a pie a través de la creación de su propio programa de ensamblaje web.We hebben nog geen gelijkwaardig degelijk gegrond verklarend model voor de fysica.
Todavía no tenemos un bien cimentado modelo explicativo equivalente para la física.Ik heb het nog steeds," zei hij, verklarend dat het met hem gereisd heeft en altijd een speciale plek in zijn slaapkamer heeft.
Todavía lo tengo", dijo, explicando que ha viajado con él y que siempre tiene un lugar especial en su habitación.Als de bron in de huidige folder is,wordt een foutenmelding getoond verklarend dat het"dossier aan zich" niet kan worden gekopieerd.
Si la fuente está en el directorio actual,un mensaje de error se exhibe que indica que el“archivo no se puede copiar a sí mismo”.Veel onderzoekspapers en andere vormen van verklarend schrijven vereisen een overzicht om de belangrijkste ideeën te belichten die de student in zijn paper zal behandelen.
Muchos trabajos de investigación y otros tipos de escritura expositiva requieren un resumen para resaltar las ideas clave que el estudiante tratará en su trabajo.Veel voedingssupplementen spelen de kaart van organisch silicium, verklarend dat het beter door het lichaam wordt geassimileerd en effectiever dan mineraal silicium.
Muchos suplementos alimenticios juegan el mapa de silicio orgánico, explicando que es mejor asimilado por el cuerpo y más eficaz que el silicio mineral.In premissen vijf en zes bespreekt Dawkins het ontbreken van een verklarend natuurkundig model dat de verklarende waarde van de evolutie in de biologie kan evenaren.
En las premisas cinco y seis, Dawkins trata la falta de un modelo explicativo en física que rivalice el valor explicativo de la evolución con la biología.Dawkins' zoektocht naar een eenvoudig natuurkundig model met een groot verklarend vermogen kan nog lang op zich laten wachten als hij op de multiversumtheoretici vertrouwt.
La búsqueda de Dawkins de un modelo simple en física,con un vasto alcance explicativo, puede tardar en llegar si él confía en los teóricos de multiversos.
