Voorbeelden van het gebruik van Uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is geen uitleggen.
Hen uitleggen wat jij weet.
Wilt u dat uitleggen?
En me uitleggen wat er moest gebeuren.
Ik kan alles uitleggen.
Puedo explicárselo todo.
Mensen vertalen ook
Ik wil 't wel uitleggen, maar je vergeet 't toch.
Uw man wil alles uitleggen.
Su marido quiere explicárselo todo.Wil jij dat uitleggen aan de President?
¿Querrías explicárselo al presidente?Ik dacht dat ik 't kon uitleggen.
Pensé que podría explicárselo.Je moet ze uitleggen waarom je hier zit.
Wil je dat aan de baas uitleggen?
¿Quieres explicárselo al jefe?Wilt u uw probleem uitleggen aan de agent bij de receptie?
¿Le explicó su problema al sargento de la entrada?Maar dat moet je ze uitleggen.
Pero deberá explicárselo a ellos.Het uitleggen is niet eenvoudig want u zult mij niet geloven.
No es fácil explicárselo, porque sé que no me creerá.Dat kunt u aan uw advocaat uitleggen.
Puede explicárselo a su abogado.Kun je dat niet uitleggen aan de jury?
¿No pueden explicárselo al jurado?Ik weet niet hoe zij dat uitleggen;
Je moet me iets uitleggen. Omdat ik het niet begrijpen kan.
Necesito que me expliques algo porque no puedo entenderlo.Kun je dat de Volturi niet uitleggen?
¿No pueden explicárselo a los Vulturis?Je moet hun uitleggen dat zijn sekstweets ons niet interesseren.
Moge Hij komen en het Woord uitleggen.
Daarna moest hij uitleggen wat “industrieel ontwerp” betekende.
Luego él le explicó el significado de"diseñador industrial".Laat u de bijbel zichzelf uitleggen?
¿Deja usted que la Biblia se interprete a sí misma?Ik kan 't verder niet uitleggen, maar u verkeert in levensgevaar.
Mire Sr. Jones, ahora no puedo explicárselo, pero usted está en grave peligro.En dan hebben wij er twee of drie die uitleggen.
Y luego tenemos dos o tres de ellos que interpretan.Kunt u m'n situatie niet uitleggen aan de commandant?
Pero en un caso así,¿no podría explicárselo al oficial al mando?Vandaag hebben Miss Kelly en ik een fout gemaakt, we willen 't uitleggen.
La Srta. Kelly y yo hemos cometido uno esta tarde y quiséramos explicárselo.Dat mag u aan Gouverneur Tarkin uitleggen als u hem bezoekt.
Puede explicárselo al gobernador Tarkin cuando lo visite.Jij kon ook niet uitleggen waarom je niet in je kamer was.
Het antwoord is ja, maar ik zal in een tweede uitleggen waarom.
La respuesta es sí, pero voy a explicar por qué en un segundo.
