Voorbeelden van het gebruik van Que explican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me gustaría contarles algunas historias que explican mi punto de vista.
Ik wil jullie een paar verhalen vertellen die mijn visie verklaren.Las historias que explican sobre la capital son horribles, pero no os dejeis intimidar.
Seguramente tienes un manual de la unidad, diagramas que explican cómo funciona?
Je hebt zeker een handleiding, diagrammen wat uitlegt hoe het werkt?Licencias específicas que explican las ventajas y desventajas de algunas.
Además, un método de enseñanza con videos de modelos conocidos que explican el desayuno saludable.
Daarnaast een lesmethode met filmpjes van bekende rolmodellen die uitleg geven over gezond ontbijten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
Ha producido varias páginas web que explican cómo funcionan las cookies y cómo pueden gestionarse.
IAB heeft een reeks webpagina's gemaakt waarop wordt uitgelegd hoe cookies werken en hoe u ze kunt beheren.Así se ve como están los planetas el día de su nacimiento,se puede ver los aspectos que explican mucho sobre su carácter.
Daarmee kan je zien hoe je planeten staan op je geboortedag,je kunt de aspecten bekijken, die vertellen veel over je karakter.Técnicas de accesibilidad W3, que explican cómo implementar cada directriz.
Datos que explican por qué Lake Caspe, a orillas del mar de Aragón, está considerado un verdadero paraíso para la pesca.
Gegevens die verklaren waarom Lake Caspe, aan de oevers van de zee van Aragon, als een waar visparadijs wordt beschouwd.Técnicas de accesibilidad W3, que explican como implementar cada directriz.
W3 technieken voor toegankelijkheid, die uitlegt hoe elke richtlijn ingevoerd wordt.Libros que explican cómo nacen los niños(13 imágenes)¿Cómo responder a la pregunta de los niños que todos los padres temen?
Boeken die uitleggen hoe kinderen worden geboren(13 afbeeldingen) Hoe de vraag van kinderen beantwoorden Una serie de animaciones simples y cautivadoras que explican la Insuficiencia Cardiaca y su tratamiento.
Een serie eenvoudige, pakkende animaties die uitleg geven over hartfalen en de behandeling ervan.Proporciona tutoriales que explican las características y funcionalidades básicas a través de una interfaz interactiva con un tutorial paso a paso.
Het biedt tutorials die uitleggen basic functies en functionaliteit door middel van een interactieve interface met een stap-voor-stap walkthrough.Tenemos alguna ayuda de un importador de vinos… con los recibos que explican el volumen de negocios de licores.
We hebben wat hulp van een wijn importeur gekregen met de opbrengsten die uit te leggen de drank omzet.Sin embargo, hay diversos sitios web que explican cómo escribir y distribuir virus informáticos, y cómo pueden sortear el software antivirus.
Nu zijn er echter talloze websites waarop wordt uitgelegd hoe je een computervirus schrijft en verspreidt, en hoe je anti-virussoftware omzeilt.No está abierto mucho,pero hay folletos informativas en inglés y italiano que explican la historia y el significado arquitectónico.
Het… is niet open veelmaar er zijn zeer informatieve folders in het Engels en Italiaans die vertellen over de geschiedenis en de architectonische betekenis.Hay comentarios en francés que explican lo que está pasando durante la demostración, pero también hay descripciones en inglés y alemán.
Er zijn opmerkingen in het Frans die uitleggen wat er gaande is tijdens de demonstratie, maar er zijn ook beschrijvingen in het Engels en Duits.Pasaros por el centro de visitantes:Muchas exhibiciones existen en el centro de visitantes que explican la historia temprana de la cueva y las formaciones de la cueva.
Het bezoekerscentrum langskomen: Vele exposities bestaan op de Visitor Center die verklaren van de vroege geschiedenis van de grot en de grot formaties.Los factores que explican por qué los sistemas y servicios se entregan en la forma en que son y el valor que proporcionan a la empresa.
De factoren die verklaren waarom de systemen en diensten worden geleverd in de manier waarop ze zijn en de waarde Anadrole recibe positivos retroalimentación de los usuarios que explican que han recibido mejores ganancias musculares, sobre todo cuando de relleno.
Anadrole ontvangt positieve feedback van gebruikers die uit te leggen dat ze beter spiergroei hebben ontvangen, vooral wanneer het ophopen.Las razones técnicas que explican por qué sólo un operador económico puede ejecutar el contrato deben ser rigurosamente definidas y justificadas caso por caso.
De technische redenen die verklaren waarom maar één ondernemer de opdracht kan uitvoeren moeten strikt worden omschreven en in elk individueel geval worden gerechtvaardigd.Su papel consistía en pie en un desierto y la introducción de expertos que explican cómo hacer frente en una variedad de escenarios de supervivencia.
Zijn rol bestond uit zich in een woestijn en het introduceren van experts die uitgelegd hoe om te gaan in een verscheidenheid van survival scenario's.Tales son las razones históricas que explican que, contrariamente a otros países, el capitalismo de Estado en la URSS haya tomado esta forma totalitaria extrema.
Dat zijn de historische omstandigheden die verklaren waarom, anders dan in andere landen, het staatskapitalisme in de USSR zo'n totalitaire, karikaturale vorm aangenomen heeft.En palabras de los investigadores:"En este momento estamos desentrañando los posibles mecanismos que explican cómo está implicada la vitamina D en muchos procesos complejos.
Aldus de onderzoekers: ”Op dit moment ontrafelen we de mogelijke mechanismen die verklaren hoe vitamine D betrokken is bij veel complexe processen.Los magnetizadores con la imposición de manos que explican curar por el poder de Dios(pero estos dioses son ídolos, Buda, demonios).
De magnetiseurs met handoplegging die verklaren te genezen door de kracht van God(maar deze goden zijn afgoden, Boeddha, demonen).En ambos tipos de diabetes,la hiperglucemia crónica causa complicaciones a largo plazo que explican la morbilidad y la mortalidad elevadas asociadas a esta enfermedad.
Bij beide types diabetes, ischronische hyperglycemie verantwoordelijk voor langdurige complicaties Los genetistas descubrieron la interacción de dos genes que explican por qué el estímulo doloroso es más fuerte en los pacientes con fibromialgia.
Genetici hebben de interactie van twee genen die verklaren waarom de pijnprikkel is sterker bij patiënten met fibromyalgie ontdekt.A continuación se muestran algunas definiciones que explican el significado de determinados términos utilizados en los presentes Términos.
Hieronder volgen een aantal definities die uitleg geven bij bepaalde terminologie Durante el lanzamiento, ofrecemos 14 informes de riesgo genético que explican qué riesgo genético tiene un individuo para desarrollar afecciones específicas.
Bij de lancering bieden we 14 genetische risicorapporten die uitleg geven over het genetisch risico van een individu om specifieke aandoeningen te ontwikkelen.Recomendamos siguiendo estas instrucciones de eliminación de Ukash virus que explican cómo eliminar este tipo de programas de ransomware en algunos aspectos diferentes.
Het is raadzaam na deze instructies van de verwijdering van Ukash virus die uitgelegd hoe u kunt elimineren dit soort ransomware programma's in een paar verschillende manieren.
