Voorbeelden van het gebruik van Que explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mucho que explicar.
No tienes nada más que explicar.
Meer hoef je niet uit te leggen.Hasta que explicar, los dos estamos muertos!
Hay mucho que explicar.
Er is veel te vertellen.Bien, de todas formas, Connie tiene mucho que explicar.
Hoe dan ook, Connie heeft heel wat uit te leggen.
Mensen vertalen ook
Gente amable que explicar si tiene preguntas.
Tienes muchas cosas que explicar.
Je moet wel veel dingen uitleggen.Tienes mucho que explicar, por ejemplo,¿reconoces estas?
Je hebt veel uit te leggen, bijvoorbeeld, herken je deze?Tom tiene cosas que explicar.
Tom moet dingen uitleggen.Tendrá mucho que explicar a un consejo de guerra, Archer.
Je hebt een hoop uit te leggen voor de krijsraad, Archer.Me faltaba algo que explicar.
¿O quieres que explicar al bastidor por qué está obstruyendo su autorización?
Of wil jij aan de RAC uitleggen waarom je hun bevel belemmert?No hay nada que explicar.
Ik heb niks te verklaren.Será un largo camino hasta Canadá Ella tiene mucho que explicar.
Het is een lange rit naar Canada. Ze moet heel wat uitleggen.No hay mucho que explicar.
Er is niet veel te vertellen.Estás aquí sin autorización del Consejo de ancianos y tienes mucho que explicar.
Je bent hier zonder toestemming en moet heel wat uitleggen.No tienes nada que explicar.
Eso es más fácil que explicar la desaparición de tres ciudadanos estadounidenses,¿no?
Dat is makkelijker dan de verdwijning van drie Amerikanen te verklaren.A veces es más fácil mentir que explicar.¡Exacto!
Soms is liegen makkelijker dan uitleggen.Jacob tiene mucho que explicar, pero sabe cómo convencer a Labán.
Jakob heeft dus heel veel te verklaren, maar weet Laban Después iremos a casa porque tenemos mucho que explicar.-¿Qué?
We hebben heel wat uit te leggen.Es más fácil que explicar que eres mi tía.
Het is makkelijk dan uit te leggen dat u mijn tante bent.Si quiere que aprenda cosas, tendra que explicarlas.
Als Señora Comisaria, tiene usted que explicar cómo va a gastar el dinero.
Mevrouw de commissaris, u moet uitleggen hoe u het geld gaat besteden.Un lugar que parece tranquilo y tiene tantas cosas que explicar.
Een plaats dus die rustig schijnt maar een heleboel dingen te vertellen heeft.Es más sencillo saberlo que explicar por qué lo sé.
Het was gemakkelijker het Yo hubiera tenido algo que explicar.
Maar dat was me slecht uitgekomen.Ik had dingen moeten uitleggen.Teniente, estoy seguro que tiene mucho que explicar a sus superiores.
U hebt vast een hoop uit te leggen aan uw superieuren.Si crees que es más fácil mentir que explicar… no estás solo.
Als je denkt dat liegen makkelijker is dan uitleggen, ben je niet de enige.Y a menos que pienses decir"Acepto" tendremos mucho que explicar antes de cancelarlo.
Tenzij je ja gaat zeggen… moeten we het nu uitleggen.
