Wat Betekent TENEMOS QUE EXPLICAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten we uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Tenemos que explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos que explicar muchas cosas eh? ….
Wij moeten uitleggen vele dingen eh?….

Bien, eso es lo que tenemos que explicar sobre Spy call.
Goed, dat is wat we hebben om uit te leggen over spion oproep.

Tenemos que explicar cuando sus padres no regresan.
We moeten uitleggen waarom hun vader niet teruggekomen is.

Debemos ser conscientes de que tenemos que explicar cuáles son nuestras intenciones.
Wij moeten beseffen dat wij moeten uitleggen wat onze bedoelingen zijn.

Tenemos que explicar que adware Roll Over principalmente se extiende ampliamente en Internet junto con varios libre costo applications’ instalación.
We moeten uitleggen dat adware van de Roll Over is voornamelijk wijd verspreid op het Internet samen met verschillende gratis-kosten applications†™ installatie.

Pero para entender por qué es tan mala, primero tenemos que explicar qué es.
Maar om te begrijpen waarom massa-surveillance slecht is, moeten we eerst uitleggen wat het is.

Primero tenemos que explicar lo que hacemos.
Eerst moeten we uitleggen wat we doen.

Suponemos que está tan familiarizado con las sentadillas que ya no tenemos que explicarle los conceptos básicos.
We gaan ervan uit dat je zo bekend bent met squatten dat we je de basis niet meer uit hoeven te leggen.

Y así no tenemos que explicar por qué a Beasley lo sigue un arbusto.
En dan hoeven we niet te verantwoorden waarom hij wordt gevolgd door een struik.

Esto significa que estas cosas existen en nuestro universo, y tenemos que lidiar con esto, tenemos que explicar cómo surgen estos objetos en nuestro mundo físico.
En dat betekent dat deze dingen bestaan in ons universum, en we moeten het bewijzen, we moet uitleggen hoe deze objecten in onze fysieke wereld kunnen bestaan.

Primeramente, tenemos que explicar porqué no pudiste escribirte conmigo la semana pasada.
Allereerst moeten wij uitleggen waarom wij vorige week niet konden schrijven.

La propuesta de resolución es la contribución del Parlamento Europeo sobre el futuro de las políticas comunitarias para las RUP y es aquí en el Parlamento donde tenemos que explicar las propuestas aprobadas, en particular las aprobadas en la Comisión de Pesca del-que es lo que ocurrió con la resolución del Parlamento sobre la política marítima-.
De ontwerpresolutie is de bijdrage van het EP aan de toekomst van communautair beleid voor de UPR's. Hier in het Parlement zullen we uitleg moeten geven over de goedgekeurde voorstellen, in het bijzonder de door de Commissie visserij goedgekeurde voorstellen, zoals is gebeurd met de EP-resolutie over het maritieme beleid.

Además, tenemos que explicar cómo podemos cambiar en concordancia con el nuevo sistema global.
Daarnaast moeten we uitleggen hoe we kunnen veranderen in overeenstemming met het nieuwe, globale systeem.

Simplemente digo que si queremos que la gente vote tenemos que explicar cuáles son los procedimientos para hacerlo.
Ik wil alleen maar zeggen dat de stemprocedures duidelijk moeten worden uitgelegd als we willen dat mensen naar de stembus gaan.

Una y otra vez tenemos que explicar que la fuerza y la sincronización de los terremotos no pueden ser fundidas delantera.
Steeds weer moeten we uitleggen dat de kracht en timing van aardbevingen niet kunnen worden voor-gegoten.

Tenemos que explicar la condensación de este gas al estado de partículas incandescentes, cuya presencia se nos revela en ciertas nebulosas por el espectroscopio.
We moeten verklaren waarom dit gas zich verdicht tot een toestand van gloeiende deeltjes waarvan de aanwezigheid in bepaalde nevelvlekken ons door de spectroscoop wordt onthuld.

Bien, eso es todo lo que tenemos que explicar acerca Kikfriendfinder y otras opciones para el buscador de amigos Kik.
Goed, dat is alles wat we hebben om over te leggen Kikfriendfinder en andere opties voor Kik vriend zoeken.

Tenemos que explicar que el perejil está en el plato por motivos decorativos, que la pasta no se come para desayunar y por qué comemos alas y no ojos, vacas y no perros.
We moeten uitleggen dat de peterselie op ons bord daar voor de sier ligt, dat pasta geen ‘ontbijt' is, waarom we wel vleugeltjes en geen ogen eten, wel koeien en geen honden.

El concepto provoca confusiones porque tenemos que explicar continuamente que aparte de la telefonía vocal también se incluye la transmisión de datos por fax y módem.
Het begrip leidt tot verwarring, omdat wij voortdurend moeten verduidelijken dat met spraaktelefonie ook de datatransmissie per fax en modem wordt bedoeld.

Tenemos que explicar que la prohibición de la hoja de coca tiene una base muy débil, que la ONU debería basar sus políticas sobre argumentos racionales y no sobre el moralismo.
We moeten uitleggen dat de basis voor het cocaverbod bijzonder zwak is. De VN zou haar beleid moeten bouwen op rationele argumenten en niet op een dubieuze moraal.

Esa es la razón por la que tenemos que explicar esta política a nuestros ciudadanos, quienes están sumamente preocupados. No deberían tener miedo de la inmigración propiamente dicha, sino de las personas que cometen delitos.
De reden is dat we dit beleid moeten uitleggen aan onze burgers, die zich zorgen maken: ze zouden niet bang moeten zijn voor immigratie op zich, maar voor degenen die misdaden plegen.

Tenemos que explicar al gobierno que la oposición tiene un lugar legítimo en una sociedad democrática, y a la oposición que a menos que consiga suficiente apoyo de la gente, no tiene derecho a competir por el poder.
De regering moeten we uitleggen dat in een democratische samenleving de oppositie een legitieme plaats heeft en aan de oppositie dat zij wanneer zij niet voldoende steun heeft van de bevolking geen enkele aanspraak kan maken op de macht.

Para quienes tenemos que explicar en nuestros países cómo influye este Parlamento en la legislación, el calendario y el contenido de la directiva general sobre seguridad de los productos podrían representar una especie de modelo.
Zij die thuis moeten uitleggen op welke wijze dit Parlement wetgeving beïnvloedt, kunnen het tijdschema en de inhoud van de richtlijn inzake algemene productveiligheid als goed voorbeeld aanhalen.

De algún modo, tenemos que explicar cómo cuando creas equipos, ejércitos, batallones de cientos de millones de pequeñas células robóticas inconscientes… en realidad, no muy diferente de una bacteria cada uno de ellos… el resultado es éste.
Op één of andere manier moeten we verklaren hoe het komt dat als je teams, legers, battaljons van honderden miljoenen kleine onbewuste robotcellen-- niet echt verschillend van een bacterie, stuk voor stuk-- samen zet het resultaat dan dit is. Ik bedoel.

Tenemos que explicar cómo todos somos pasajeros en el mismo barco, y que si cada uno de nosotros piensa en su comunidad local como este barco, con algunas personas sobre la«cubierta superior»(es decir, con más conocimiento y fe, y en consecuencia mejores modales y responsabilidad social) y algunas personas en la parte"baja", entonces se unirían las manos en forma proactiva para, con suavidad educar a los menos afortunados, y tratar en forma persistente"salvar el barco".
We moeten uitleggen dat we allemaal passagiers op hetzelfde schip zijn, en dat een ieder zijn plaatselijke gemeenschap ziet als dit schip, met een aantal mensen op het ‘bovendek'(d. w. z. mensen met meer kennis en geloof, en dientengevolge betere manieren en sociale verantwoordelijkheid), en een aantal mensen op het ‘benedendek', dan zouden we proactief de handen in elkaar slaan om een vriendelijke manier de minder gelukkigen te onderwijzen, en halsstarrig proberen de ‘boot te redden'.

Queridos amigos, de esta manera tenemos un nombre que ni siquiera tenemos que explicárnoslo.
Dus we hebben een naam, beste vrienden, die we niet eens voor onszelf hoeven toe te lichten.

Ahora, Virrey… va a tener que explicarle esto al Senado.
President dit zult u moeten uitleggen aan de Senaat.

Vas a tener que explicar eso.
U zult dat moeten uitleggen.

Pregunta Sí/No, en la cual las personas tienen que explicar su elección.
Ja/Nee-vraag waarbij mensen hun keuze moeten uitleggen.

No debería tener que explicar esto.
Ik zou dit niet moeten uitleggen.

Hoe "tenemos que explicar" te gebruiken in een Spaans zin

Primero tenemos que explicar lo que es la epigenética.?

Y entonces tenemos que explicar que queremos poderes democráticos.

Creo que no tenemos que explicar porqué nos cautivó.

Y es esto lo que tenemos que explicar mejor.

¿Eso le tenemos que explicar a la juventud vasca?

Sin embargo, tenemos que explicar este paso a paso.

¿ Le tenemos que explicar lo que significa eso?

Antes de empezar, tenemos que explicar el concepto "refrán".

Tenemos que explicar mejor el funcionamiento de la economía.

Todavía tenemos que explicar dos fallos del presente razonamiento.

Hoe "moeten we uitleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een aantal keren moeten we uitleggen wat een vakbond inhoudt.

Dan moeten we uitleggen waarom dat belangrijk is.

Dat moeten we uitleggen als zijn goedheid.

Maar de Slowaken moeten we uitleggen dat wij moeten presteren.

Lukt dit niet, dan moeten we uitleggen waarom.

Deze game moeten we uitleggen voor jouw begrip.

Eerst moeten we uitleggen dat deze toestand volkomen nieuw is.

Moeten we uitleggen waarom jouw tweeling Adele is?

Daar moeten we uitleggen dat het niet zo kan.

Als eerste moeten we uitleggen hoe tamoxifen werkt.