Voorbeelden van het gebruik van Hoeven we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, dat hoeven we niet.
Nu hoeven we alleen nog maar de gaten in te vullen.
Nee. Dat hoeven we niet.
En als we onze ogen ervoor openen, hoeven we.
Pero además de tener abiertos nuestros ojos, tenemos que.Die hoeven we niet nog eens te horen.
Mensen vertalen ook
Met onze onderofficier Hoeven we nooit te kniezen!
Dat hoeven we niet maar het is leuk.
Ik zeg alleen maar logisch gezien… hoeven we geen jaar te wachten voor seks.
Solo digo que, lógicamente no hace falta esperar un año para acostarnos.Dan hoeven we je niet van de grond te vegen.
Así, no debemos limpiar el piso de tus restos.Echter, na vandaag hoeven we niet langer bang te zijn.
Sin embargo, luego de hoy no tenemos más nada a temer.Daar hoeven we niet allemaal voor mee, tovenaar.
Russ, echt, hier hoeven we het niet over te hebben.
In feite hoeven we slechts een klein bedrag meer te betalen om een leefbaar loon te bieden en een groot verschil te maken voor de armste werknemers ter wereld.
De hecho, solo necesitamos pagar una pequeña cantidad más para proporcionar un salario digno y hacer una gran diferencia para los trabajadores más pobres del mundo.En z'n ouders hoeven we niet voor te stellen, toch?
Waarom hoeven we niet bang te zijn voor de doden?
¿Por qué no debemos tenerles miedo a los muertos?Als u gevoelig bent voor migraine, hoeven we u niet te vertellen hoe ongelooflijk pijnlijk ze zijn.
Si usted es propenso a las migrañas, no tenemos a decir cómo increíblemente doloroso que son.Gelukkig hoeven we niet zulke vervelende ervaringen te vrezen.
Afortunadamente, no debemos temer tales experiencias desagradables.Nu John studeert hoeven we voor hem niet bij elkaar te blijven.
Nou, dan hoeven we maar een korte pauze te hebben.
Met alle respect, hoeven we geen troost, zeker niet van jou.
Con el debido respeto, no necesitamos que nos molesten, especialmente ustedes.Hopelijk hoeven we zo'n keuze nooit meer te maken.
Espero que jamás debamos enfrentarnos a esas elecciones.Misschien hoeven we niet alle silo's te doorzoeken.
Volgens mij hoeven we ons geen zorgen te maken over 20.
Maar daarom hoeven we geen commentaar van anderen te verdragen -Hmm!
Así, no debemos soportar los ataques del otro!Misschien hoeven we niet verder te kijken dan de man en vrouw.
Binnenkort hoeven we niet meer stiekem te doen.
No tendremos que escondernos mucho más, lolani. Volgens dit hoeven we nog maar elf zielverpletterende uren.
De acuerdo con esto, sólo tenemos once más horas alma-aplastamiento.Misschien hoeven we niet in te breken, als Ralph ons de code geeft.
Capaz que no tenemos que hackearlo… si Ralph nos da el código.En tot dusver hoeven we alleen gedrag te evalueren dat enigszins kwaadaardig is.
Y de momento el único comportamiento que tenemos para evaluarlo, sugiere cierta malicia.Dat zal niet doen, hoeven we niet een extra dank aan de pers en de openbaarmaking praktijken van niet-gelicentieerde praktijk.
Eso no va a hacer, no necesitamos un extra gracias la prensa y de divulgación de las prácticas de la práctica sin licencia.
