Voorbeelden van het gebruik van No nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No nos interesa.
En aquel entonces, no nos importaba nada.
Toen kon niets ons wat schelen.No nos hagas adivinar.
¿Estás seguro que no nos encontrarán aquí?
Weet je zeker dat niemand ons hier kan vinden?No nos debes nada.
Je niets ons
Mensen vertalen ook
Pero mamá y papá no nos dejarán ir solos a Arizona.
Mam en pap laten ons nooit alleen naar Arizona gaan.No nos podemos besar en este momento.
Nee, we kunnen nu niet zoenen.Solo danos lo que queremos, y no nos verás más.
Geef Pero no nos han conseguido.
Maar je hebt geen ons.Necesitamos tierra,~ pero la tierra no nos necesita.
Wij hebben de aarde nodig, maar de aarde heeft ons NIET nodig.No… No nos estamos hundiendo.
Larguémonos de aquí. Podemos ir a algún sitio donde no nos encuentren.
Laten we ergens naartoe gaan waar hij ons nooit zal vinden.No nos olvidamos de las noticias.
Nee, we zijn de nieuwsberichten niet vergeten.Me gustaría que esto no nos estuviera pasando, pero lo está.
Ik wou dat het met ons niet gebeurde, maar het is toch.Y no nos olvidemos del hardware.
Si no enviamos a alguien a la superficie a enviar una señal, no nos encontrarán.
Als we geen SOS-signaal uitzenden, vinden ze ons nooit.Ellos no nos muestran ellos venden goma.
Ze tonen ONS niet. Ze verkopen tandvlees.Quiero que tomemos ejemplo de Grace… y no nos rindamos con los seres queridos.
Dus wil ik dat we allemaal Grace's voorbeeld volgen en nooit onze dierbaren opgeven.Y¡no nos olvidemos de la ubicación!
En laten we de locatie niet vergeten!Dijiste que no nos preocupáramos por las audiencias.
Je zei dat we ons er geen zorgen over moesten maken.No nos habías dicho que tenías una casa en la playa.
Je hebt ons nooit verteld dat je een strandhuis had.Hola, Cam. No nos dijiste que tenías un buen auto amigo!
Cam, je zei ons nooit dat je zo'n mooie auto had!No nos vamos a calmar hasta hallar a nuestra hija.
Nee, we worden niet rustig totdat Vanchad no nos hubiera atrapado si yo hubiese hecho mi trabajo.
Vanchat had ons nooit te pakken gekregen, als ik gewoon m'n werk had gedaan.No nos cubre los ojos, sino que nos abre la mirada.
No nos reprendan"."Si nos perdonan, todo arreglaremos".
Berisp niet onze moed Vegeef het No nos perderíamos tu cumpleaños número 50, aquí en el año 2030.
Oh, we wilden je 50ste verjaardag niet missen, hier in het jaar 2030.Si no nos vamos, nadie en la tierra sabrá lo que hemos descubierto.
Als we nooit weggaan zal niemand op aarde ooit weten wat No nos pareció satisfactoria la respuesta que nos proponía la Comisión.
Het ons door de Commissie voorgestelde antwoord leek Dios no nos escucha a través de nuestras vanas y ruidosas repeticiones o nuestra palabrería.
God hoort niet onze luide en steeds herhaalde verzekeringen of 
