Voorbeelden van het gebruik van Tampoco nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y ellos tampoco nos ven.
En zij ons niet.Tampoco nos hemos acostado.
No hay wifi(tampoco nos hacia falta).
Tampoco nos has dado nada.
Je hebt ons ook nog niets gegeven.Tu soplón tampoco nos lo dirá.
Je klikspaan zal het ons niet zeggen.Tampoco nos pagan por hablar.
Su marido tampoco nos respetaba.
Haar man respecteerde ons ook niet.Tampoco nos estará enviando la cabeza de alguna chica en una caja.
Hij zal ons geen hoofd van een vrouw in een doos sturen.Los búfalo de agua tampoco nos querían.
De waterbuffels moesten ons ook niet.Él tampoco nos habla.
Hij praat ook niet met ons.Y probablemente ese tipo de carreteras tampoco nos conduzcan a un futuro feliz.
Zulke wegen zullen ons niet naar een gelukkige toekomst leiden.Y él tampoco nos sirve de mucho.
Aan hem hebben we ook weinig.Desde luego, no comemos como reyes, pero tampoco nos morimos de hambre.
Y tampoco nos gusta la tortura.
En martelen vinden we ook niet goed.Y, por el momento, esa pregunta tampoco nos interesa a nosotros.
En voorlopig interesseert die vraag ons evenmin.Pero tampoco nos sentimos mal.
Maar we hoeven ons ook nooit rot te voelen.El concepto de reciclar cuerpos humanos tampoco nos es desconocido.
Het concept van het recyclen van menselijke lichamen is ons ook niet zo onbekend.Y tampoco nos dijiste que Reno era el padre de Kelly.
En je zei ons niet, dat Reno de vader is van Kelly.Nicer las cosas tampoco nos hacen más felices.
Mooier dingen maken ons ook niet gelukkiger.La mención adicional relativa a los elementos de control yde evaluación-es la enmienda 20- tampoco nos parece necesaria.
De bijkomende vermelding betreffende de controle en evaluatie- amendement 20-lijkt ons evenmin noodzakelijk.En Deportes tampoco nos podemos quejar.
Op sportgebied kunnen we ook niet klagen.Tampoco nos han dado libertad para negociar con otros equipos porque aún no saben si van a seguir y de qué forma.
Ze hebben ons niet de vrijheid gegeven om met andere teams te onderhandelen, omdat ze nog steeds ¡Qué raro! Porque nosotras tres tampoco nos hemos sentido muy bien hoy.
Raar, wij voelen ons ook niet echt goed vandaag.Él tampoco nos reconoce. Y nos mira como si estuviera loco.
Hij herkende ons ook niet en hij was doodsbang.No nos gustaba, pero tampoco nos afectaba demasiado.
No dejó el cielo; tampoco nos ha dejado a nosotros, al volver al cielo.
En Hij heeft ons ook niet verlaten toen Hij weer naar de hemel opsteeg.Si no tenemos energía tampoco nos podemos concentrar.
Wanneer La enciclopedia tampoco nos proporciona una respuesta a como debemos vivir.
Een encyclopedie geeft ons ook geen antwoord op de vraag hoe we moeten leven.Los historiales de búsqueda de Google tampoco nos dicen acerca de las posiciones políticas de los gobiernos sobre cuestiones climáticas.
De zoekgeschiedenis van Google vertelt ons ook niet over de beleidsstandpunten van regeringen over klimaatkwesties.No mata, nos salva la vida y tampoco nos hace menos fuertes o más vulnerables, al revés, nos hace humanos.
Het doodt 
