Voorbeelden van het gebruik van Tampoco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tampoco yo.
Of ik.¿La segunda tampoco abre?
Tampoco le hará daño.
Maar het doet geen pijn.En absoluto. Y tü tampoco.
Ni tampoco pasado mañana.
Mensen vertalen ook
Nada es lo que parece tampoco es al revés.
Niets is precies WAT HET lijkt NOCH is HET iets ANDERS.Tampoco es su padre.
Hij was zelfs niet haar vader.Yo estaba tomando elementos arbitrarios, tampoco hacer patrones.
Bueno,¡tampoco habéis hecho eso!
Dat heb je evengoed niet gedaan!No estoy descansando fácil con eso y tampoco debería.
Ik ben niet rusten gemakkelijk mee en geen van beide moet.¡Tampoco menciona a los traspuntes!
Toneelmeesters noemt hij ook niet!Y voy a suponer que las islas Griegas tampoco están mal,¿sabes?
En ik doe een gok, dat de Griekse eilanden niet ook klote zijn?Tampoco eres un oficial aquí,¿verdad?
Je bent hier niet ook een agent, toch?Estos artículos son soluciones económicas, falsificados y tampoco son PhenQ.
Deze items zijn zuinig, nagemaakte oplossingen en zijn ook NIET PhenQ.Tampoco fue fácil ser tu hermano.
Het was niet ook makkelijk om jouw broer te zijn.Perdóneme, si tampoco me arrodillo en su altar de autogobierno.
Vergeef me, als ik niet ook ga knielen op zijn altaar van zelfbestuur.Tampoco puedo olvidar las cosas malas.
Maar ik kan de slechte dingen ook niet vergeten.Este tipo tampoco le dio su apellido y no tenía nada que esconder.
Deze man gaf haar zelfs zijn achternaam en had niets te verbergen.Tampoco es eficaz. Un anuncio pequeño nadie lo verá.
Maar die zijn klein, niemand ziet ze.Textbroker tampoco está obligada a proporcionar encargos al Autor.
Textbroker is tevens niet verplicht de auteur opdrachten te verschaffen.Tampoco olvides optimizar las páginas de aterrizaje.
Vergeet niet ook de landing pages te optimaliseren.Que tampoco el hermano de Billy está en esa tumba.
Dat Billy's broer niet ook in dat graf ligt.Tampoco ninguno de los hospitales de aquí o de Oregon.
Er was niets in de ziekenhuizen hier of in Oregon.Tampoco creí que tu padre fuera del tipo asesino-suicida.
Maar ik vond je vader ook geen moord-zelfmoordtype.Tampoco ayuda que ya no tengo un palo y el acelerador.
OOK helpt niet Ik heb niet langer een stok en gaspedaal.Tampoco asumimos, supongo, conjeturas o pronosticar.
Pero tampoco es TAN DIFÍCIL si estás siguiendo un camino correcto.
Maar het is ook NIET MOEILIJK, als je een goed pad volgt.Tampoco se ha tenido en consideración que los estados financieros.
Tampoco contiene ninguna referencia a las cuestiones relacionadas con el patrimonio cultural".
Het bevat tevens geen verwijzingen naar problemen met betrekking tot cultureel erfgoed.”.Tampoco monitorizaremos ni restringiremos las comunicaciones intercambiadas entre usuarios a través de los Servicios.
Daarnaast controleren of beperken wij de communicatie tussen gebruikers via de Services niet.
