Wat Betekent NUNCA NOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons nooit
• ons niet
• ons ooit
• we hebben elkaar nog nooit
• we ons nimmer
• we hebben nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Nunca nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca nos detendrán.
Niemand die ons tegenhoudt.

Parece que tú nunca nos aceptaste.
Het is alsof je ons niet accepteert.

Nunca nos presentamos oficialmente.
We hebben nog niet officieel ontmoet.

Tony Mancini nunca nos defraudó.
Tony Mancini laat ons niet in de steek.

Lo cuál es más de lo que tú nunca nos diste.
Wat meer is dan je ons ooit gaf.

Él nunca nos hará daño.
Hij zal ons nooit meer kwetsen.

Iremos tan lejos que nunca nos encontrarán.
Dit keer gaan we zo ver weg, dat jullie ons niet vinden.

Él nunca nos defraudaría.
Hij zou ons nooit… teleurstellen.

Este bebé va a ser lo mejor que nunca nos haya pasado.
Deze baby wordt het beste dat ons ooit is overkomen.

No. No, nunca nos hemos conocido.
Nee, we hebben elkaar nog nooit ontmoet.

Nosotros los Hopi hicimos un Juramento que nunca nos alejaríamos de Él.
Wij Hopi zwoeren dat we ons nimmer van Hem zullen afwenden.

Papá, nunca nos has llevado a un partido de fútbol?
Waarom gaan wij nooit naar 'n wedstrijd?

Te dije que Teri nunca nos traicionaría.
Ik zei toch dat Teri ons niet bedriegt.

Evan nunca nos expondría a semejante peligro.
Evan nooit zou ons in dat soort gevaar brengen.

Nosotros los Hopi juramos que nunca nos volveríamos en contra de El.
Wij Hopi zwoeren dat we ons nimmer van Hem zullen afwenden.

¡Nunca nos apartaremos de este camino!».
Wij zullen ons nooit van die weg af laten brengen.".

Mario dijo que tú nunca nos dejarías ser felices.
Mario zei dat je ons niet gelukkig zou laten worden.

Nunca nos atrevimos a hablarle al gordo calvo asi.
We hebben nog nooit zo tegen vette minkukel durfen praten.

Somos dos hombres que nunca nos hemos conocido en la vida.
Wij zijn twee mannen die elkaar nooit eerder in het leven hebben ontmoet.

Nunca nos abandonarán, porque nos necesitan.
Ons niet in de steek zullen laten, want ze hebben ons nodig.

Haremos fiestas los tres, como si nunca nos hubiésemos separado.
We zullen feest vieren, alsof we nog nooit uit elkaar zijn gegaan.

Ellos nunca nos quitaran los recuerdes de él.
Ze kunnen nooit onze herinneringen aan hem afnemen.

Eso explicaría… porque Mathias nunca nos informó sobre el allanamiento.
Dat zou verklaren waarom Mathias ons niet over de inval heeft ingelicht.

Nunca nos animamos a soñar que Motown se convertiría en lo que se convirtió.
Niemand van ons durfde te beseffen dat Motown zou worden wat het geworden is.

Es ironico, pero estariamos más seguros si nunca nos hubieran encontrado.
Ironisch gezien waren we misschien veilig als ze ons niet hadden gevonden.

Creen que nunca nos encontrarán otra vez.
Ze denken dat ze ons niet meer zullen vinden.

Nunca nos presentaron oficialmente, pero he oído mucho sobre ti.
We hebben elkaar nog nooit officieel ontmoet… maar ik heb al veel over je gehoord.

Tío Seth nunca nos permitirá volver a esa granja.
Ome Seth laat ons niet meer toe op zijn boerderij.

Lástima que nunca nos aliamos cuando aún había mundo.
Jammer dat we niet samen werkten toen de wereld nog bestond.

¿Fingir que nunca nos conocimos como si nada de esto hubiera pasado?
Gewoon doen alsof we elkaar nooit ontmoetten, alsof dit alles nooit gebeurd is?

Hoe "nunca nos" in een zin te gebruiken

ellos nunca nos dejaran abandonados y nunca nos echaran a el olvido.

De ahí, nunca nos ha abandonado, nunca nos ha dado la espalda.

Lo hemos planteado y nunca nos dieron esta oportunidad, nunca nos escucharon.

Nunca nos debilitarán, nunca nos doblegarán, seguiremos adelante con verdad y Justicia".

Para nosotros era muy bueno, nunca nos decía nada, nunca nos regañaba.

"Como siempre digo, nunca nos detuvimos y nunca nos vamos a detener.

Nunca nos hará llorar, nunca nos dirá adiós, nunca nos dirá una mentira ni nos herirá.

Nunca nos dan copia del mismo.

Tranquilo Daggoth nosotras nunca nos asustamos!

Nunca nos han importado los iraquís.