Voorbeelden van het gebruik van Dios no nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is, dat God niet tot ons spreekt.Dios no nos perdonará, ni siquiera a los niños.
God zal ons nooit vergeven, zelfs de kinderen niet.Je verpestte ¿Por qué Dios no nos concede la paz, a pesar de rezar tanto por ella?».
Waarom schenkt God ons geen vrede, terwijl we er zo voor bidden?”.Queremos ser ardientes para el Señor y fríos para el mundo, para que Dios no nos tenga que vomitar de su boca.
Wij willen warm zijn voor de Heer en koud voor de wereld, opdat God ons niet moet uitspuwen uit Zijn mond.
Mensen vertalen ook
¡Si Dios no nos hubiese agraciado, nos habría tragado a nosotros!».
Als Allah ons niet begunstigd had, had Hij La noticia del tsunami nos choqueó y consternó a todos, pero nadie puede decir que Dios no nos envió advertencias.
Het nieuws over de tsunami schokte en verbijsterde Si Dios no nos hubiera agraciado nos habría hecho engullir(por la tierra).
Als Allah ons niet begunstigd had, had Hij La gente puede sentir que la iglesia está con nosotros, que Cristo está con nosotros, que Dios no nos ha abandonado ni renunciado a nosotros.
Mensen kunnen voelen dat de kerk met Entonces vemos por qué es que Dios no nos pudo dar un cierto día de la semana como un Sábado(de reposo).
En zo zien we dus waarom God ons geen bepaalde dag van de week als Sabbat(rust) kon geven.Al zal dat bedrog in de eindtijd zó groot zijn datzelfs Pablo dice que Dios no nos ha puesto para ira, específicamente la ira del día del Señor(5:2).
Paulus zegt dat God ons niet bestemd heeft voor toorn, en specifiek de toorn van de dag van de Heer(5:2).La noticia del tsunami nos dejó a todos conmocionados y consternados, pero nadie puede decir que Dios no nos había enviado avisos.
Het nieuws over de tsunami schokte en verbijsterde Pero, el hecho es que Dios no nos va a mostrar cómo o cuándo él cumplirá con sus promesas a nosotros.
Maar het feit is dat God ons niet gaat tonen hoe of wanneer Hij Zijn belofte zal vervullen aan We kunnen A través de esto expresa el hecho que Dios no nos quiere liberar de una vida inauténtica sin antes compartir esa vida plenamente.
Zo laat Hij zien dat God ons niet wil bevrijden van een onecht leven, zonder eerst dit leven helemaal te delen.Si nos quedamos cortos en esto, reteniendo para nosotros mismos, algo que lepertenece a Dios, estamos"guardando iniquidad en nuestros corazones", y Dios no nos va a escuchar(SALMOS 66:18).
Als we hierin tekort schieten en ook maar iets voor Si Dios no nos hubiera salvado con el evangelio de la remisión de pecados,no podríamos ser salvos aunque confíásemos con mucho entusiasmo.
Als God ons niet gered had met het evangelie van de verlossing van zonden, zouden we Amadas Madre María yKuan Yin despertad a todos los“tomadores de decisiones” a la realidad de que Dios no nos juzga basado en el criterio humano sino en la pureza de nuestros corazones.
Geliefde Moeder Maria enKuan Yin, maak alle besluitvormers bewust van het feit dat God ons niet oordeelt op grond van door mensen gemaakte criteria, maar de zuiverheid van Si Dios no nos hubiera salvado con los hilos de color azul, púrpuravioleta, y escarlata, no somos capaces de entrar al lugar Santo por nosotros mismos.
Als God ons niet gered had met blauw, paars en scharlaken garen, zouden we nooit in staat zijn om zelf de heilige plaats binnen te gaan.Pero si sobrevive en nosotros la certeza de que Dios no nos abandona, de que Dios nos ama tiernamente y a este mundo, entonces en seguida cambia la perspectiva.
Maar als in Si Dios no nos hubiera salvado a través de los hilos azul, púrpura y escarlata, no habría nadie entre nosotros que fuera capaz de entra al Reino del Cielo.
Als God ons niet door de blauwe, paarse en dieprode wol gered had, zou er niemand zijn die in staat zou zijn om het Koninkrijk van de Hemel binnen te gaan.La razón por la cual señalo todo esto, es que Dios no nos guía a través del intelecto y del razonamiento humanos, sino que a través de la revelación espiritual de la fe viva.
Het doel van dit alles aan te halen is dat God ons niet leidt door middel van menselijk intellect en menselijke redeneringen, maar door geestelijke openbaring en levend geloof.Ya que Dios no nos creó para vivir en la esclavitud de ningún tipo, puedes experimentar libertad, libre para disfrutar de todo lo que Dios nos ha dado en Cristo.
Daar God ons niet heeft geschapen om in gevangenschap van wat dan ook te leven, kunnen we de vrijheid ervaren; de vrijheid om te genieten van alles wat Que gozosos deberíamos estar de saber que Dios no nos ha abandonado, pero que otra vez,"visitará su rebaño, la casa de Judá, y los pondrá como su caballo de honor en la guerra.".
En hoe verheugd zouden wij moeten zijn om te weten dat God ons niet verlaten heeft, maar wederom “Zijn kudde, het huis van Juda, bezocht heeft, en hen gemaakt heeft als Zijn goede paarden in de strijd.”.Lo que digo es que Dios no nos habría dado este cerebro asombroso si no esperara, en algún punto que lo empezáramos a usar para tomar nuestras propias decisiones para ejercer nuestro libre albedrío.
Wat ik wil zeggen is dat God ons niet dit geweldige brein had gegeven… als Hij Por lo tanto, es obvio que Dios no nos pide que nos sometamos a estas autoridades instituidas por Él, hasta el punto de despreciarlo a Él mismo.
Het is daarom duidelijk dat God ons niet vraagt om Incluso en esos instantes, Dios no nos deja solos, sino que se hace presente para responder a las preguntas decisivas sobre el sentido de nuestra existencia:¿Quién soy yo?
Zelfs op die momenten laat God ons niet alleen, maar is Hij aanwezig om de beslissende vragen over de zin van 
