Wat Betekent QUE EXPLICARÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat zou verklaren

Voorbeelden van het gebruik van Que explicaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que explicaría por qué no hay cuerpo.
Dat zou verklaren waarom er geen lichaam is.

Y,"sin aliados", lo que explicaría mi corazón púrpura.
En geen bondgenoten, dat verklaard mijn"Purple heart".

¿Que explicaría por qué la cual nos asusta tanto?
Dat verklaart mogelijk waarom we er zo bang voor zijn?

Oh, el nivel de la tiroides es baja, lo que explicaría sus síntomas.
Oh, je schildklier werkt wat te traag. Dat verklaart je klachten.

Lo que explicaría la evidencia de ahogamiento.
En dat verklaart het bewijs van de bijna-verdrinking.

Esa es la única razón que explicaría… por qué Joel se fue,¿verdad?
Dat is de enige reden dat zou verklaren waarom Joel is verdwenen?

Lo que explicaría por qué el equipo SWAT está afuera cargados para el oso.
Wat zou verklaren dat er een SWAT team klaar staat om in te grijpen.

Se supone que Heather no debe beber por su diabetes, lo que explicaría la hipoglucemia y la conmoción.
Ze mag niet drinken, omdat ze diabeet is. Vandaar die hypo waarschijnlijk.

Dijo que explicaría todo lo que salió mal durante nuestro gobierno.
Het zou alles verklaren wat misging toen we in de regering zaten.

El barco le llevará por el río y también hemos tenido un guía que explicaría(o tratar de) las atracciones diferentes a lo largo del camino.
De boot brengt u langs de rivier en we heb ook een gids die uitleg zou(of probeer) de verschillende attracties langs de weg.

Que explicarían por qué las células epiteliales extrañas que encontré, no eran de Chili.
Dat verklaart de vreemde epitheelcellen die ik vond en niet van Chili waren.

Sólo puedo suponer que el virus fue traido aquí, quizás por un meteorito, lo que explicaría porque sólo uno de los grupos se lo encontró.
Ik kan alleen gissen dat 't virus hier is gebracht. Misschien door een meteoriet, dat verklaart waarom… maar één van onze landingsteams 't aantrof.

Es lo único que explicaría por qué atacaron al planeta y a Destiny al mismo tiempo.
Dat is het enige wat zou verklaren waarom zij de Planeet en de Destiny op hetzelfde moment aanvielen.

Verso 1 Según Calvino, Abraham tomó otra mujer durante la vida de su esposa Sara, lo que explicaría por qué Abraham fue capaz de concebir hijos.
Vers 1 Volgens Calvin nam Abraham een andere vrouw nog tijdens het leven van zijn vrouw Sara, wat dan zou verklaren waarom Abraham in staat was kinderen te verwekken.

Debe haber un poco de BRICOLAJE en cada dueño de lancha que explicaría el espíritu inventivo les convincente para tratar de desarrollar soluciones simples y complejas ataques perennes de la naturaleza en protectores de marinos.
Moet er een beetje van DIY in elke kleine boot eigenaar die zou verklaren de inventieve geest dwingen hen om te proberen om zowel eenvoudige als complexe oplossingen voor Nature's eeuwige aanvallen op beschermende mariene covers te ontwikkelen.

Ha recibido medicación, terapia de choque, y le han diagnosticado trastorno egodistónico obsesivo compulsivo, lo que explicaría el cambio de los anillos.
Hij heeft medicijnen gehad, shocktherapie. Afgezien van andere stoornissen heeft hij last van extreem dwangmatig gedrag. Dat verklaart het omwisselen van de ringen.

Además, puede existir una predisposición genética de carácter que explicaría por qué dentro de una misma familia, y en las mismas condiciones, sólo se ve afectado un hijo.
Bovendien kan er een genetische aanleg van karakter zijn die zou verklaren waarom binnen dezelfde familie, en onder dezelfde omstandigheden, slechts één lid wordt beïnvloed.

Los astrónomos y científicos de la NASA comenzaron a revelar que algunos 2-3 millas por allí parecen ser densas capas de metal lo que explicaría por qué los cráteres eran convexa.
Talloze andere bewijsstukken van astronomen en NASA wetenschappers begon te onthullen dat ongeveer 2 3 kilometer daar blijken dichte lagen van metaal dat zou verklaren waarom de kraters zijn convex zijn.

La Estrategia de Lisboa no contiene ninguno de los criterios conocidos que explicaría la reducción de los déficits públicos y la deuda pública ni la creación de 6,5 millones de nuevos puestos de trabajo.
De Lissabonstrategie bevat geen van de criteria die een verklaring kunnen bieden voor het afnemen van de begrotingstekorten en de overheidsschulden of voor het ontstaan van 6,5 miljoen nieuwe banen.

Innumerables otros elementos de prueba de los astrónomos y científicos de la NASA comenzaron a revelar que algunos 2-3 millas por allí parecen ser densas capas de metal lo que explicaría por qué los cráteres eran convexa.
Talloze andere bewijsstukken van astronomen en NASA wetenschappers begon te onthullen dat ongeveer 2 3 kilometer daar blijken dichte lagen van metaal dat zou verklaren waarom de kraters zijn convex zijn.

Las masas de las partículas y sus supercompañeras no serían iguales, lo que explicaría por qué no se han observado supercompañeros de las partículas conocidas.
De massa van deeltjes en hun superpartners zouden dan niet langer gelijk zijn, welke dan zou verklaren waarom er geen superpartners van gekende deeltjes waargenomen zijn.

También se dice que los consumidores de Ayahuasca tienen cierta radiancia después de su uso, lo que explicaría el"resplandor" visto alrededor de Moisés.
Ook wordt beweerd dat Ayahuasca gebruikers na gebruik een soort stralende schittering vertonen, wat de"straling" zou verklaren, die rondom Mozes gezien werd.

Aunque no se sabe mucho sobre Sif más allá de su cabello, hubo algunas acusaciones de que ella era infiel con Loki, lo que explicaría cómo fue capaz de acercarse lo suficiente como para cortarse el pelo en primer lugar.
Terwijl er niet veel bekend is over Sif buiten haar haar, waren er enkele beschuldigingen dat ze ontevreden was met Loki, die zou verklaren hoe hij bijna genoeg kon krijgen om haar haar in de eerste plaats af te snijden.

Según aquel doctor austriaco debería llegar a un momento verdaderamente doloroso para mi memoria, que explicaría por qué de golpe he borrado tantas cosas.
Volgens die arts uit Oostenrijk zou er uiteindelijk een voor mij pijnlijke herinnering naar boven moeten komen, die zou verklaren waarom ik plotseling niets meer kan herinneren.

También tiene un alto contenido de niacina[una vitamina B], además de ser una buena fuente de ácido oleico, una grasa monoinsaturada, lo que explicaría su uso teórico para reducir el colesterol LDL(también conocido como colesterol malo)".
Het is ook rijk aan niacine[een B-vitamine], plus het is een goede bron van oliezuur, een enkelvoudig onverzadigd vet, wat zou verklaren dat het een theoretisch gebruik is om LDL te verlagen(oftewel slechte cholesterol).".

Cree un organizador gráfico que explique por qué comenzó el Día de la Tierra.
Maak een grafische organisator dat verklaart waarom de Dag van de Aarde begon.

Aquí está el video que explica los ciclos de 99 y 33 años.
Hier is de video die uitleg geeft over de 99- en 33 jaarscyclus.

Existe una ciencia que explica como llevarlo a cabo.
Er is een wetenschap die uitleg geeft hoe we deze handeling kunnen uitvoeren.

Lo que explica por qué estaban entre los restos.
Wat verklaart dat ze in de overblijfselen zaten.

Hoe "que explicaría" te gebruiken in een Spaans zin

Dije que explicaría mejor lo del "quieran o no".

Fuerte acusación que explicaría otra derrota en esta circunscripción electoral.

Algo que explicaría la proliferación de menhires y de cromlechs.

Lo que explicaría el malestar ciudadano y la apatía electoral.

Lo que explicaría que la palanca ahora ofrezca menos resistencia.

El paciente es asmático, lo que explicaría los eosinófilos elevados.

Lo que explicaría la deuda aplastante con la que terminó.

Lo que explicaría la ralentización del ritmo de crecimiento de.

que juntos tendrían un efecto quimiocauterizante que explicaría el hecho.

Es posible, y eso sí que explicaría entonces muchas cosas.?

Hoe "dat zou verklaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou verklaren waarom je niet kunt relativeren.

Dat zou verklaren waarom horrorspellen populair zijn.

Dat zou verklaren de constante online storing.

Dat zou verklaren de onophoudelijke online storing.

Dat zou verklaren waarom u zo vrolijk bent.

Dat zou verklaren waarom ze zolang leven.”

Dat zou verklaren waarom hij zijn exit aankondigt.

Dat zou verklaren waarom vooral jongens worden beïnvloed.

Dat zou verklaren waarom prinses Haya is weggevlucht.

Dat zou verklaren waarom Henoch bijzonder is.