Voorbeelden van het gebruik van Explicaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Explicaría todo.
¿Cómo te lo explicaría?
Eso explicaría el pelo.
Su Señoría, por favor explicaría al Jurado.
Edelachtbare, wilt u het alstublieft aan de jury uitleggen.¿Cómo explicaría lo de anoche?
Hoe verklaar je gisterenavond?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
Si tuviera tiempo, te explicaría lo que significa.
Eso explicaría el nido de arañas.
Dat verklaard die spinnenheuvel.Tan sólo que me lo explicaría en persona.
Eso explicaría los detalles.
Al enseñar, Bill mostraría y explicaría cada movimiento de tai chi.
Tijdens het lesgeven zou Bill elke tai chi-beweging tonen en uitleggen.Eso explicaría la hostilidad.
Dat zou de vijandigheid verklaren.Cómo yo le explicaría eso a Ralphie?
Hoe moet ik dat uitleggen aan Ralphie?Explicaría por qué pasó al lado de Courtney para atrapar a Nancy.
Het zou verklaren, waarom hij Courtney voorbij is gelopen om Nancy te pakken.Y,"sin aliados", lo que explicaría mi corazón púrpura.
En geen bondgenoten, dat verklaard mijn"Purple heart".Eso explicaría el trabajo en sus dientes.
Si me dejaras hablar te explicaría por qué no debes hacer esto.
Laat me uitleggen waarom je het beter niet kunt doen.Eso explicaría todos los errores de ortografía.
Dat kan misschien de spellingfouten uitleggen.Lo que explicaría su quiebre nervioso.
Te explicaría si tuviera una pizarra y algunos marcadores.
Ik zou het uitleggen als ik kaarten en een stift had.Te lo explicaría, pero lo olvidarías.
Ik wil 't wel uitleggen, maar je vergeet 't toch.Eso explicaría por qué tenías indicios que te conducían a Célula Roja.
Dat verklaard waarom jij een deel volgde naar Red Cell.La malla explicaría las marcas entrecruzadas del cráneo.
Eso explicaría por qué la Tierra tiene mucho más hierro que la Luna.
Het verklaard waarom de Maan veel minder ijzer heeft dan de Aarde.¿En serio? Eso explicaría por qué sus figuras no tienen rasgos.
Dat zou uitleggen waarom haar figuren geen uitdrukking hebben.Explicaría por qué la incisión en su abdomen… fue realizada con tanta delicadeza.
Het zou verklaren waarom de incisie in haar buik was zo netjes was gedaan.Eso explicaría por qué Lois fue atacada.
Dat verklaard waarom Lois werd aangevallen.Lo que explicaría por qué no tiene quemaduras.
Dat verklaard waarom hij geen brandwonden heeft.Eso explicaría porqué me mostró su cuerpo en la morgue.
Dat verklaard waarom ze mij zijn lichaam liet zien in het mortuarium.No, pero eso explicaría por qué no parecía que estuviera mintiendo.
Nee, maar het verklaard waarom het leek alsof ik niet loog.Pero eso explicaría… el pelo que afirmabas haber encontrado… en el almacén.
Maar dat verklaard het haar waarvan jij beweert dat het in de opslagruimte lag.
