Voorbeelden van het gebruik van Que declaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es lo que declaran, basándose en este pasaje Gal.
Invito a aquellos que rechazan esta Misión y que declaran que es falsa.
¿Cómo lidiamos con esas cartas que declaran que a la vuelta de año tenemos que pagar más?
Respeto sus opiniones, pero les ruego que, a su vez, respeten la opinión de otros que declaran:¡no mataré!
Ik respecteer uw mening, maar respecteert u alstublieft ook de mening van hen die zeggen: ik wil niet doden!Aquellos que declaran que no existe atemi en Aikido, lo conocen aún menos que nada.
Nochtans hebben degenen die beweren dat in aikido geen atemi thuishoort, nog minder dan niks van aikido begrepen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
declaró la guerra
el trabajo no declaradola comisión declaróel autor declarael cliente declarael usuario declaradeclarado monumento
declaró su independencia
se declaró en quiebra
el tribunal declaró
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya ha declaradodeclarado públicamente
declaró recientemente
declarada oficialmente
declaran abiertamente
unesco declaró
Meer
Gebruik met werkwoorden
Hyland no almacena la información de registro facilitada por usuarios que declaran una edad inferior a 13 años.
Hyland verzamelt geen registratiegegevens van gebruikers die aangeven dat zij jonger zijn dan dertien jaar.Aquellos de ustedes que declaran negar/rechazar Mi palabra hablada a través de Mi profeta, no pueden simplemente alejarse.
Diegenen onder jullie die beweren Mijn woord- gesproken door Mijn profeet- te ontkennen, kunnen niet zomaar weglopen.Conocimientos de informática, 1987(porcentaje de personas de 15 a 24 años que declaran saber utilizar un ordenador).
Informaticakennis- percentage jongeren van 15 tot en met 24 jaar dat verklaart een computer te kunnen bedienen- 1987.Tengo 3 testigos que declaran haber visto empleados de Hell-A arrastrar a Austin Blair inconsciente, hacia el callejón.
Ik heb drie getuigen die zeggen dat ze mensen van Hell-A, Austin Blair zagen wegslepen, bewusteloos, naar een steeg toe.- Oké.Picture: Otto Frankinicia acciones legales en Alemania contra las personas que declaran que el diario de Ana es una falsificación.
Picture: Otto Frank onderneemt juridische actie tegen mensen die beweren dat het dagboek van Anne Frank vervalst is.Ya que hay numerosos estafadores que declaran ser VigRX Oil es extremadamente sugirió adquirir Vigrx Petróleo de Toledo España a través de la página web oficial.
Omdat er veel fraudeurs die verklaren Vigrx Oil of het nu is zeer voorgesteld om Vigrx Oil verwerven uit Utrecht Nederland via de officiële website.¿Usted cree que nunca eliminaremos el golpeo a los gays mientrasle damos respiros fiscales a instituciones que declaran que la homosexualidad es un pecado moral,?
Zou geweld tegen homo's ooit stoppen zolang we instituten steunen die verkondigen dat homoseksualiteit een zonde is?Pero de los miles de casos de personas que declaran sentirse mejor la Iglesia Católica sólo reconoce a un puñado como milagros.
Maar van de duizenden mensen die beweren dat ze zich beter voelen, Heeft de kerk er maar een handvol bestempeld als mirakels.Simplemente, como con todas las diversas otro tipo de medicina,hay miles de sitios de internet en la web que declaran ofrecer artículos farmacéuticos.
Gewoon net als bij elke diverse andere vorm van geneeskunde,zijn er duizenden van internet sites op het web die verklaren farmaceutische items te bieden.Tengo la declaración jurada de dos personas que declaran que su decisión de votar culpable, se basó únicamente en el testimonio del Sr. Fickler.
Ik heb twee getekende verklaringen van de jury die aangeven dat hun beslissing om schuldig te stemmen alleen was gebaseerd op Mr. Fickler's getuigenis.Al igual que con todos los otros diversos tipo de medicamento,hay cientos de sitios de internet en la web que declaran ofrecer productos farmacéuticos.
Vergelijkbaar met alle verschillende andere vorm van medicatie,zijn er honderden van internet sites op het web die verklaren farmaceutische producten aan te bieden.Por otro lado, como hemos revelado, hay compañías que declaran que podrán controlar este precio e incluso darle la bienvenida.
Aan de andere kant, zoals we hebben onthuld, zijn er bedrijven die verklaren dat ze deze prijs kunnen beheersen en zelfs verwelkomen.Las personas que declaran considerar molesta la presencia de"otros" tienen una opinión más negativa de la influencia de los inmigrantes en el futuro de su país.
Degenen die verklaren dat de aanwezigheid van" anderen" hinderlijk is, hebben een negatiever oordeel over de invloed van immigranten op de toekomst van hun land.Aquellos que no tienen un título o un certificado de escuela primaria, que declaran beberlo en el 73.7% de los casos, rompen la tendencia.
Degenen Hay muchos sitios web en Internet que declaran estar promoviendo la píldora azul genuina, pero casi todos ellos son estafas que buscan hacer un dinero rápido.
Er zijn verschillende websites online die beweren dat ze echte Blue Pill promoten, maar bijna allemaal zijn er ripoffs En las últimas dos décadas ha habido unaumento de tres veces en el número de estadounidenses que declaran no tener ningún confidente agregaron los investigadores.
Evenzo is er aan de andere kant van deAtlantische Oceaan de afgelopen twee decennia een drievoudige toename opgetreden in het aantal Amerikanen dat zegt geen vertrouwenspersonen te hebben.Porcentaje de individuos de más de 60 años que declaran no tener ninguna enfermedad, invalidez, ni incapacidad de larga duración que limite sus actividades.
Percentage personen ouder dan 60 ¡aar die verklaren dat ze lijden onder geen enkele ziekte, geen enkele invaliditeit en geen enkel gebrek van blijvende aard waardoor hun activiteiten worden beperkt.En su lugar,la búsqueda devuelve un gran número de quejas de los usuarios que declaran que este número de teléfono está conectado a una línea táctica.
In plaats daarvan,de zoekopdracht een groot aantal klachten van gebruikers die aangeven dat dit telefoonnummer is gekoppeld aan een online tactiek.Se han recibido cartas de varios estudiantes Sai que declaran que es virtualmente sentenciarse a muerte en la India salir al frente con estos testimonios.
Van verschillende Sai studenten zijn mails ontvangen, die verklaren dat het vrijwel een doodsvonnis betekent als je in India met deze zaken in het voetlicht treedt.Las solicitudes de visado de los nacionales Indonesios que declaran tener intención de entrar en el territorio de Portugal o transitar por este país:.
Visumaanvragen van Indonesische onderdanen die verklaren voornemens te zijn het Portugese grondgebied te betreden dan wel via het Portugese grondgebied naar een andere staat verder te reizen.Las solicitudes de visado de los nacionales indonesios que declaran tener intencio'n de entrar en el territorio de Portugal o transitar por este paı's:.
Visumaanvragen van Indonesische onderdanen die verklaren voornemens te zijn het Portugese grondgebied te betreden dan wel via het Portugese grondgebied naar een andere staat verder te reizen.Este punto de vista fue contradicho por otras fuentes que declaran que pocos comandos llegaron a sus objetivos, y fueron por lo general nada más que una molestia.
Deze mening werd tegengesproken door een andere bron die verklaarde dat enkele commando's maakte het aan hun doelstellingen, en waren meestal niets meer dan een overlast.Las solicitudes de visado de nacionales indonesios que declaran no tener intención de entrar en el territorio nacional de Portugal ni de transitar por dicho Estado:.
Visumaanvragen van Indonesische onderdanen die verklaren niet voornemens te zijn het Portugese grondgebied te betreden noch via het Portugese grondgebied naar een andere staat verder te reizen.Y Facebook, YouTube y Twitter son algunas de las muchas empresas que declaran haber borrado cientos de miles de contenidos y desactivado cuentas conectadas con el discurso extremista.
En Facebook, YouTube en Twitter zijn enkele van de vele bedrijven die zeggen dat ze honderdduizenden stukjes inhoud hebben verwijderd en accounts hebben gedeactiveerd gerelateerd aan extremistische teksten.
