Voorbeelden van het gebruik van Die aangeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn indicatoren die aangeven of uw man echt betrouwbaar is.
Ik kan je voorzien van vrijgeleidepapieren die aangeven dat je een leerlooier bent.
Puedo hacer unos salvoconductos que digan Gegevens die aangeven hoeveel van een bepaalde aandelen of index gedurende een bepaalde tijd is verhandeld.
Datos que muestran cuánto de una determinada acción o índice se ha negociado durante un cierto período de tiempo.Er zijn specifieke verschillen die aangeven of de factuur nep is.
Existen discrepancias específicas que le indicarán si la factura es falsa.De indicatoren die aangeven wanneer volledige compressie is bereikt, zijn slechts één voorbeeld van het veilige en gebruiksvriendelijke ontwerp.
Los indicadores que muestran cuándo se logra la compresión total son solo un ejemplo de su diseño seguro y fácil de usar.Er zijn geen teksten in de Bijbel die aangeven dat Maria andere kinderen had.
De signalen die aangeven dat uw astma verslechtert zeer nauwkeurig te herkennen, zodat u snel hulp kunt inroepen en het risico op een astma-aanval verkleint2.
Detectar los síntomas que muestran De vrouw getuigen van omstandigheden die aangeven dat het een cadeau was.
De WHO heeft cijfers die aangeven dat 1,3 miljoen doden per jaar voortkomen uit besmetting via verwondingen door naalden.
Y la OMS tiene datos que sugieren De afgelopen jaren zijn er veel geruchten ontstaan die aangeven hoe de Pixel Watch eruit zou kunnen zien.
Han surgido muchos rumores en los últimos años que sugieren cómo podría ser el Pixel Watch.Dit geldt voor apothekers die aangeven een voorkeursmerk voor voorzetkamers te hebben in hun apotheek.
Als u zich als lid aanmeld op onze webpagina, genereren we cookies die aangeven of u wel of niet ingelogd bent.
Er zijn diverse indicatoren die aangeven dat 2018 ook een goed jaar zal worden", aldus directeur-generaal Alexandre de Juniac van IATA.
Y hay varios indicadores que señalan Het is een heel eigenaardige stijl en er zijn studies die aangeven dat het erfelijk zou kunnen zijn.
Se trata de un estilo muy peculiar y hay estudios que señalan Dit is de symptomen die aangeven dat de huid al last van de kou.
Se trata de los síntomas que señalan Het verslag bevat veel elementen die aangeven in welke richting we moeten gaan.
Maar ze draagt de signalen die aangeven"vrouwelijke wesp" aan de mannetjeswesp.
Pero tiene los carteles que le indican al macho"avispa hembra".Wat zijn de indicatoren die aangeven dat we op de goede weg zijn?
¿Cuáles son los indicadores que muestran Beleidseenheid: een verzameling van regels die aangeven hoe doelstellingen bereikt moeten worden.
Er zijn smartphone applicaties beschikbaar die aangeven waar de dichtstbijzijnde verzamelplaats zich bevindt.
Existen aplicaciones para Smartphone que te dicen donde está el más cercano.Tijdens het spel worden steeds twee kaarten omgedraaid die aangeven welke lichaamsdelen van de kinderen elkaar moeten aanraken.
En este juego se da siempre la vuelta a dos cartas que muestran qué partes del cuerpo deben juntar los niños.Er zijn runen inscripties op de gang buiten, die aangeven dat de kerk werd gewijd aan de Maagd Maria in 1242.
Hay inscripciones rúnicas en el corredor exterior, que señalan Deze tests omvatten een reeks verschillende branden die aangeven hoe de melders onder verschillende omstandigheden presteren.
Estas pruebas incluyen una serie de incendios distintos que muestran cómo funcionan los detectores en situaciones diversas.Ze hebben ook stoffen in hun ruggemerg vloeistof die aangeven, dat er een verhoogd ontstekingsniveau is in de hersenen.
También tienen sustancias en el líquido cefalorraquídeo que sugieren Hij kan dit doen door het kopen van.000 binaire contracten die aangeven dat morgen om 16:00u de"USD/JPY boven 119.50" uitkomt.
Puede hacerlo comprando 10.000 contratos binarios que dicen Deze tekens vormen één van de aanwijzingen die aangeven hoe men bij de enorme schatten kan komendie in onderaardse gangen verborgen zijn.
Estos caracteres constituyen una de las indicaciones que muestran cómo llegar a los inmensos tesoros sepultados en pasillos subterráneos.Maar er zijn ook studies,waaronder een studie van Medical News Today, die aangeven dat af en toe een stukje chocolade goed voor u kan zijn.
También hay estudios, incluido uno de Medical News Today, que demuestran Hij kan dit doen door het kopen van 10.000 binaire contracten die aangeven dat morgen om 16:00u de"USD/JPY boven 119.50" uitkomt.
Se puede hacer esto mediante la compra de 10.000 contratos binarios que dicen De twee besturingssystemen communiceren door berichten over het netwerk te verzenden die aangeven dat verzending goedgekeurd is en dat beide zijden gereed zijn voor de verzending.
Los sistemas operativos se comunican enviando mensajes que dicen Beknopt overzicht van de geschiedenis, het uiteindelijke doel en de implicaties die aangeven dat we op een wijze en voorzichtige manier met deze kennis moeten omgaan.
Sinopsis concisa de su historia, meta final, e implicaciones que sugieren 
