Voorbeelden van het gebruik van Interpreten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les ruego que no me interpreten mal.
Interpreten su vida, y manténganse en sintonía.
Speel je leven, en blijf op de hoogte.Chicos para que me interpreten en la película.
No interpreten ésto, como¡nosotros tomando el control!…!
Interpreteer dit niet alsof wij de controle overnemen!Lo digo en serio, no me mal interpreten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interpretar los datos
interpretado por el actor
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
interpretar la biblia
interpretar la información
se interpretarán de conformidad
el cerebro interpretainterpretar el mundo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Conozcan e interpreten las variables macroeconómicas.
Tenemos técnicos profesionales para que lo interpreten.
We hebben professionele technici om voor u te interpreteren.¡No interpreten esto como si estuviéramos asumiendo el control!
Interpreteer dit niet alsof wij de controle overnemen!Esto dificulta que los motores de búsqueda interpreten la relevancia.
Dit maakt het moeilijk voor zoekmachines om relevantie te interpreteren.Solo interpreten su vida con todo lo que tienen, y compártanla con el mundo.
Speel gewoon je leven met alles wat je hebt en deel het met de wereld.Si no, jamás estarán en contacto con los personajes que interpreten.
Anders zal (Aplausos) Lo digo en serio, no me mal interpreten. El cálculo es una materia importante.
(Applaus) Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. Meetkunde is een belangrijk onderwerp.Estudiar cómo hacer que los sistemas de control parental lo interpreten.
Onderzoeken hoe deze systemen geïnterpreteerd kunnen worden door instrumenten voor ouderlijk toezicht.Acepten sus responsabilidades e interpreten los papeles que el destino eligió para ustedes.
Accepteren jullie verantwoordelijkheid en spelen de rol dat het lot voor jullie heeft gekozen.Esto facilita que los escáneres reconozcan e interpreten el código.
Dat maakt het eenvoudig voor scanners om de code No me mal interpreten- todas las cosas que ellos estaban haciendo eran buenas y perfectamente legítimas.
Begrijp me niet verkeerd: de dingen die ze deden waren allemaal goed en helemaal aanvaardbaar.Siempre de la misma manera, para que todos lo interpreten de la misma manera.
Los jueces que interpreten esas leyes no se sentarán en Luxemburgo, sino en los tribunales de este país”.
De rechters die deze wetten interpreteren zullen niet in Luxemburg zitting houden, maar in dit land.Y esa es la razón por la que queremos que sean los políticos, y no los abogados, los que interpreten esta cuestión.
Entonces, por favor no interpreten nuestras explicaciones como un retroceso para la Tierra � �decididamente no lo es!
Nu dan, interpreteer onze uitleg niet als een tegenslag voor de Aarde � zeer beslist is dat niet zo!Cada reposición proporciona oportunidades para que nuevos bailarines interpreten a los malhadados amantes.
Elke aanvulling biedt mogelijkheden voor nieuwe dansers om de boze geliefden te spelen.Esto se debe tener en cuenta cuando se interpreten los resultados de las pruebas hormonales y puede causar una ginecomastia.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij het interpreteren van de resultaten van hormonale tests en kan leiden tot gynecomastie.Y como sabe,anoche mismo el rey ha cambiado las leyes sobre las mujeres que interpreten a mujeres.
En zoals je weet,heeft de koning gisterenavond de wetten versoepeld voor vrouwen die vrouwen spelen.Para hacerlo aún más complicado,no hay dos personas que interpreten el entorno de una carretera exactamente de la misma manera.
Om het nog ingewikkelderte maken zullen geen twee mensen een wegomgeving op precies dezelfde manier interpreteren.Es posible que otros dispositivos como el lápiz de control Wacom yel lápiz de pincel de arte no interpreten algunos atributos, como la rotación.
Andere apparaten, waaronder de Wacom Grip-pen en de kunstpenseelpenkunnen sommige kenmerken, zoals rotatie, mogelijk niet interpreteren.Gracias a ello, aunque varias actrices interpreten el mismo personaje, cada una lo hará a su manera, dando como resultado sus diferentes visiones.
Dankzij deze, hoewel verschillende actrices spelen hetzelfde personage, elk op hun eigen manier zullen, wat resulteert in hun verschillende standpunten.Escucha bien y di a los teólogos y a los pueblos de este mundo que interpreten bien mi mensaje e intenten comprenderlo.
Luister goed en zeg tegen de theologen en volkeren dezer wereld, dat zij mijn boodschap goed uitleggen en proberen te begrijpen.Es también esencial que los resultados analíticos se comuniquen e interpreten de manera uniforme a fin de garantizar un enfoque armonizado en el conjunto de la Unión Europea.
Ook is het met het oog op een geharmoniseerde handhaving in de hele Europese Unie van groot belang dat de analyseresultaten op uniforme wijze gerapporteerd en geïnterpreteerd worden.No es sorprendente que las personas que no conocen la psicología interpreten sus experiencias no solo como reales y aterradoras, sino también como causadas por un fantasma.
Het is niet verwonderlijk dat mensen die geen verstand van psychologie hebben, hun ervaringen interpreteren als niet alleen echt en angstaanjagend, maar ook als veroorzaakt door een geest.
