Voorbeelden van het gebruik van Interpretes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tienen interpretes.
Interpretes profesionales a su servicio.
Professionele tolken tot uw dienst.Es uno de nuestro interpretes.
Hij is een van de tolken.Los interpretes están aquí, Teniente.
De tolken zijn er, inspecteur.Claire, quiero que te interpretes a ti misma.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interpretar los datos
interpretado por el actor
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
interpretar la biblia
interpretar la información
se interpretarán de conformidad
el cerebro interpretainterpretar el mundo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No me interpretes mal. Yo amo Kansas.
Sino sientes el papel no lo interpretes.
Quiero que interpretes el papel.
Ik wil dat je de rol speelt…".Bueno, ya sabes, en realidad es como lo interpretes.
Traductores e Interpretes no son lo mismo.
Hanne Hvidtfeldt, por que no le otorga a estos interpretes asilo?
Hanne Hvidtfeldt, waarom verleen je deze tolken geen asiel?No me mal interpretes, no me estoy quejando.
Begrijp me niet verkeerd, ik vind het niet erg.Sí, ya sé que te pago para que interpretes mis sueños.
Ik betaal je om m'n dromen te interpreteren, dus zoek er wat achter.No me mal interpretes, quiero que él sufra.
Begrijp me niet verkeerd, ik wilde hem laten lijden.Estamos aqui para arrojar un poco de luz al debate sobre los interpretes.
We zijn hier om het debat over de tolken te belichten.La mayoría de interpretes yugoslavos lo son.
Veel Joegoslavische tolken zijn Russische agenten.No te estoy pidiendo que vuelvas a hacer la clase, sólo que interpretes.
Y no me mal interpretes, tú eres… eres brutal.
Begrijp me niet verkeerd, je bent… Je bent wreed.Cuando estés enfrente de esos tipos. Quiero que tú interpretes a la víctima.
Wanneer je voor die gasten staat, wil ik dat je 't slachtoffer speelt.No me interpretes mal. Soy muy abierto de mente.
Begrijp me niet verkeerd, Ik sta open voor veranderingen.No interpretas palabras, interpretes con el alma.
Quiero que interpretes a un licitador rival,¿De acuerdo?
Ik wil dat je een concurrerende bieder speelt, oké?¿Será posible que los Interpretes sean sustituidos por máquinas?
No interpretes esto erróneamente como un intento de querer ejercer presión o fuerza.
Begrijp dit niet verkeerd als een poging om dwang of druk uit te oefenen.No, Carl. No me interpretes mal. Creo que es excitante.
Nee, Carl, begrijp me niet verkeerd, ik vind het opwindend.No me interpretes mal, en serio, todos deberíamos intentar mejorar.
Begrijp me niet verkeerd: we moeten onszelf beteren.Bueno, Lou, no me interpretes mal… Nada tengo contra George.
Nou, Lou, begrijp me niet verkeerd, ik heb niks tegen, George.Estos interpretes afganos han elegido ayudar al gobierno danes.
Deze Afghaanse tolken kozen zelf om de Deense regering te helpen.Hey… no me mal interpretes, pero tienes que bajarte los pantalones.
Begrijp me niet verkeerd, maar… doe je broek naar beneden.Espero que no… interpretes esto mal, pero éste no es exactamente mi estilo.
