Voorbeelden van het gebruik van Interpretar correctamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo un médico puede interpretar correctamente estos resultados.
Alleen een ervaren arts kan de resultaten correct interpreteren.Conocer la personalidad de la orden de nacimiento de las personas te permite interpretar correctamente lo que dicen.
De Birth Order Personality van mensen kennen, stelt u in staat om correct te interpreteren wat zij zeggen.Solo así se podrán interpretar correctamente los resultados.
Alleen dan kunnen de uitkomsten op juiste wijze worden geïnterpreteerd.La interpretación de los sueñosayudará a tener en cuenta los diversos detalles e interpretar correctamente la visión.
Droominterpretatie zal helpen om rekeningEs importante al respecto interpretar correctamente la“continuidad substancial”.
Bij deze relatie is het belangrijk de term 'substantiële continuïteit' goed te interpreteren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interpretar los datos
interpretado por el actor
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
interpretar la biblia
interpretar la información
se interpretarán de conformidad
el cerebro interpretainterpretar el mundo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Además de la importancia de la sentencia en sí misma paralas partes interesadas, contribuyen a interpretar correctamente la ley matrimonial.
Naast het belang van het oordeel op zich voor de betrokken partijen,dragen uw vonnissen bij tot een juist begrip van het huwelijksrecht.Es importante en esta relación interpretar correctamente la“continuidad substancial”.
Bij deze relatie is het belangrijk de term 'substantiële continuïteit' goed te interpreteren.La interoperabilidad: es la capacidad de sistemas y máquinas para intercambiar,procesar e interpretar correctamente la información.
Interoperabiliteit is het vermogen van systemen en machines om informatie uit El que escucha su cuerpo puede interpretar correctamente los signos de un nacimiento inminente.
Hij die naar zijn lichaam luistert, kan de tekenen van een naderende geboorte correct interpreteren.Cuando Juan la observaba, creía percibir en ella detalles que sólo a él estaban reservados y queninguna otra persona en el mundo podría interpretar correctamente.
Als Juan ernaar keek meende hij dingen te zien die alleen maar voor hem iets betekenden endoor niemand anders op de juiste manier geïnterpreteerd konden worden.Cuando el cerebro no puede interpretar correctamente las señales, un aro perezoso puede convertirse.
Wanneer de hersenen er niet in slagen om de signalen correct te interpreteren, kan zich een lui oog ontwikkelen.Es importante aprender a escuchar a los oponentes e interpretar correctamente sus palabras.
Het is belangrijk om Es difícil para ellos interpretar correctamente la expresión facial, los gestos y el tono de los demás.
Het is moeilijk voor hen om de gelaatsuitdrukking, de gebaren en de toon van anderen correct te interpreteren.Y creo que me da las bases correctas para entender este universo e interpretar correctamente los hechos a mi alrededor.
En ik geloof dat het mij de juiste basis geeft om dit universum Europa tiene que interpretar correctamente los signos de los tiempos y responder a los nuevos retos.
Daarvoor dient Europa de tekenen des tijds juist te interpreteren en de nieuwe uitdagingen aan Pero no todos tienen educación médica y pueden interpretar correctamente los resultados del estudio.
Maar ze hebben niet allemaal een medische opleiding en kunnen de resultaten van de studie correct interpreteren.Esto se convierte en un problema particularmente cuando se emplean imágenes radiométrica,ya que dos imágenes con una elevada relación señal ruido están obligados a interpretar correctamente los resultados.
Dit wordt een probleem, vooral wanneer zij een beroep ratiometrische imaging,aangezien twee beelden met een hoge signaal-ruisverhouding nodig zijn om correct te interpreteren de resultaten.Como resultado, Acuario, como los robots, no puede interpretar correctamente las emociones y sentimientos de su pareja.
Als gevolg hiervan kan Aquarius, net als robots, de emoties en gevoelens van hun partner niet correct interpreteren.Cursos requeridos Análisis Cuantitativo de Economía y negocios(Pre-requisito)El objetivo principal de este curso es dotar a los estudiantes con la capacidad de interpretar correctamente los resultados estadísticos.
Verplichte vakken Kwantitatieve Analyse voor Business en Economy(Pre-vereiste) Hetbelangrijkste doel van deze cursus is om studenten uit Por lo tanto, es importante interpretar correctamente los síntomas e iniciar un tratamiento psicoterapéutico temprano.
Daarom is het belangrijk om de symptomen correct te interpreteren en een vroege psychotherapeutische behandeling Los errores que existían desdehacía largo tiempo en la iglesia les impidieron interpretar correctamente un punto importante de la profecía.
Door enkele dwalingen die allanggemeengoed waren geworden in de gemeente konden zij een belangrijk punt in de profetie niet juist interpreteren.De esta manera, XPressEntry puede interpretar correctamente las transacciones S2 y asignar personas a las zonas correctas.
El objetivo principal de estecurso es dotar a los estudiantes con la capacidad de interpretar correctamente los resultados estadísticos.
Het belangrijkste doel van deze cursus is omstudenten uit Si sólo dos o tres fieles se reúnen para leer e interpretar correctamente la Biblia, Jesús ya está presente, allí trabaja Dios.
Als slechts twee ofdrie gelovige samenkomen om de Bijbel Cursos requeridos Estadísticas(Pre-requisito)El objetivo principal de este curso es dotar a los estudiantes con la capacidad de interpretar correctamente los resultados estadísticos.
Statistiek(Pre-vereiste) Het belangrijkstedoel van deze cursus is om studenten uit Los jugadores compiten en dos equipos en Decrypto, con cada uno tratando de interpretar correctamente los mensajes codificados que les presentan sus compañeros de equipo mientras descifran los códigos que interceptan del equipo contrario.
Spelers strijden in twee teams in Decrypto,waarbij elk van hen probeert om de gecodeerde berichten die hun teamgenoten aan hen presenteren correct te interpreteren terwijl ze de codes die ze van de tegenstander onderscheppen kraken.UNA 2016 estudio de Estados Unidos, por ejemplo, el desorden de fondo encontrado hizo quelos participantes fueran menos capaces de interpretar correctamente las expresiones emocionales en las caras de los personajes de una película.
EEN 2016 Amerikaanse studie, bijvoorbeeld, vonden achtergrondruis dat deelnemers minder in staat waren om deemotionele expressies op de gezichten van personages in een film correct te interpreteren.El etiquetado de documentos permite a los programas de lectura de pantalla interpretar correctamente el texto incluso después de que se haya reordenado.
De optie voor het labelen van documenten stelt schermlezers in staat om tekst goed te interpreteren nadat deze opnieuw is geordend.Los resultados de las evaluaciones KPI(indicadoresla eficiencia como tal) no se puede interpretar correctamente, y esta es la deficiencia más importante de este sistema.
De resultaten van de KPI-beoordelingen(indicatorenefficiëntie als zodanig) kan niet correct worden geïnterpreteerd, en dit is de belangrijkste tekortkoming van dit systeem.
