Wat Betekent INTERPRETAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interpreteren
• spelen
• geïnterpreteerd
• worden geïnterpreteerd
• uitleggen
• interpretatie
• vertolken zij
• interpreteert
• wordt geïnterpreteerd
• interpreteerden
• speelt

Voorbeelden van het gebruik van Interpretan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo lo interpretan afuera.
Hoe het speelt daar.

Interpretan los símbolos literalmente.
Ze interpreteert deze symbolen ook letterlijk.

Yo no sé cómo lo interpretan ellos;
Ik weet niet hoe zij dat uitleggen;

¿Acaso interpretan 31 todos?
Vertolken zij soms allen? 31?

Y luego tenemos dos o tres de ellos que interpretan.
En dan hebben wij er twee of drie die uitleggen.

¿Todos interpretan dos papeles?
Iedereen speelt twee rollen?

Está afectando cómo interpretan lo que ven.
Het veranderd hoe zij interpreteren wat ze zien.

Interpretan la situación como una emergencia.
Ze interpreteren de situatie als een noodgeval.

¿Qué sucede si te interpretan problemas inesperados?
Wat als u wordt geïnterpreteerd door onverwachte problemen?

Interpretan las mismas palabras de forma distinta.
Ze interpreteren dezelfde woorden op een andere manier.

Ellos simplemente lo interpretan de acuerdo con su marco ideológico.
Zij vertalen het gewoon in hun eigen ideologisch kader.

Interpretan la realidad y buscan explicarla.
Hij interpreteert de werkelijkheid en probeert deze te verklaren.

¡Entonces la ley es salvaje y ustedes la interpretan sin caridad!
Dan is de wet barbaars en interpreteert u het zonder humaniteit!

Y todos interpretan el texto de manera diferente.
En ze interpreteren de tekst allemaal anders.

A veces, los proveedores de correo electrónico interpretan nuestros mensajes como spam.
Soms beschouwen e-mailproviders onze berichten als spam.

¿Cómo interpretan la subcutánea y connotaciones?
Hoe interpreteren zij het onderhuidse en de bijbetekenissen?

A los enemigos se aplican las leyes, para los amigos se interpretan.
Voor de vijand worden de wetten toegepast voor vrienden worden ze geïnterpreteerd.

Otros interpretan la ruptura como un fracaso.
Anderen interpreteren uit elkaar gaan als een mislukking.

Los lectores deben tener cuidado con esto cuando interpretan las pautas de consumo de alcohol.
Lezers moeten hierop letten bij het interpreteren van richtlijnen voor alcoholgebruik.

¿Interpretan todos? 31Procurad, pues, los dones mejores.
Vertolken zij soms allen? 31Streeft dan naar de hoogste gaven.

Los participantes en los estudios interpretan“buen chico” para significar cosas diferentes.
Deelnemers aan studies te interpreteren “nice guy” om verschillende dingen betekenen.

E interpretan como que el primer sacudón fué la Primera Guerra Mundial.
Zij interpreteren dat als volgt; de Eerste Wereldoorlog was de eerste keer.

No hay vibraciones y bajo ruido interpretan a la perfección el verdadero hecho en Alemania.
Geen trilling en met geringe geluidssterkte interpreteert volkomen echt gemaakt in Duitsland.

Interpretan a cucarachas y parias y hacen Shakespeare vestidos de punks.
Ze spelen kakkerlakken en zwervers… en doen Shakespeare gekleed als punkers.

Los trinitarios interpretan que esto indica la Trinidad.
Trinitariërs verklaren dat dit op de Drieëenheid duidt.

Interpretan música tradicional que integra varios instrumentos y estilos.
Zij interpreteren traditionele muziek die verschillende instrumenten en stijlen integreert.

Muchas empresas interpretan que la sustitución es simplemente hacer lo correcto.
Veel bedrijven beschouwen vervangen als eenvoudigweg doen wat juist is.

Los músicos interpretan gráficos 3D de datos meteorológicos como éste.
De muzikanten speelden een driedimensionale weergave van weergegevens zoals deze.

Los perros interpretan bien el lenguaje corporal y aprenden las señales de manos con bastante rapidez.
Honden begrijpen lichaamstaal heel goed en leren handgebaren snel.

Estos grupos interpretan cada domingo un repertorio tradicional isleño.
Deze folkloristische dansgroepen geven elke zondag een interpretatie van het traditionele eilandrepertoire.

Hoe "interpretan" te gebruiken in een Spaans zin

Pocas orquestas interpretan actualmente ese tema.

Estas fuentes interpretan que los 20.

Áreas sensoriales interpretan los impulsos sensoriales.

Sin embargo, hay quienes interpretan algunos.

¿Los extraterrestres interpretan los sueños compartidos?

Los niños interpretan textos visuales, Col.

"Los Pichiculundios" interpretan sus canciones infantiles.

¿cómo interpretan los resultados los investigadores?

Interpretan además versiones del cancionero nacional.

arabistas interpretan Fátima como "la espléndida".

Hoe "geïnterpreteerd, spelen, interpreteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze bepaling moet restrictief geïnterpreteerd worden.

Deze hoofdpijn worden geïnterpreteerd als migraine.

waarom niet spelen met zwemvliezen aan?

Rustig verder spelen was het motto.

Geïnterpreteerd alesse bestellen ervaring als beroepsbeoefenaars.

Gevallen waarin het interpreteren van hogere-orde-structuur.

Hoe moeten die allemaal geïnterpreteerd worden?

Hier spelen verschillende argumenten een rol.

Emoticons kunnen namelijk verkeerd geïnterpreteerd worden.

Verre recidieven procent worden geïnterpreteerd als.