Wat Betekent SE INTERPRETAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geïnterpreteerd
• worden uitgelegd
• te interpreteren

Voorbeelden van het gebruik van Se interpretan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Textos que se interpretan mal.
Liedteksten die verkeerd worden verstaan.

Lo haces ver que, por supuesto, independientemente de cómo se interpretan.
Jullie zien dat, natuurlijk, ongeacht van hoe jullie het interpreteren.

Y así es como se interpretan las cartas del tarot.
En dat is hoe ik tarotkaarten interpreteer.

A los enemigos se aplican las leyes, para los amigos se interpretan.
Voor vijanden worden de wetten toegepast, voor vrienden geïnterpreteerd.

Los porcentajes obtenidos se interpretan según la tabla:.
De verkregen percentages worden volgens onderstaande tabel vertaald:.

Con los enemigos las leyes se aplican, con los amigos se interpretan.
Voor vijanden worden de wetten toegepast, voor vrienden geïnterpreteerd.

¿Cómo se interpretan las marcas de color de mi INDICATOR? See answer Minimize.
Hoe moet ik de kleuren op mijn INDICATOR interpreteren? See answer Minimize.

La presión arterial: cómo se interpretan los números.
Hoge bloeddruk: hoe de cijfers te begrijpen.

Estas CGU están sometidas y se interpretan de acuerdo con el derecho francés, bajo reserva de cualquier otra disposición u obligación aplicable.
Op de uitleg en uitvoering van deze AGV zijn het Franse recht of ander toepasselijk recht van toepassing.

Los motivos de las demás personas se interpretan como malévolos.
De motieven van anderen interpreteren ze als kwaadaardig.

Se interpretan todos los datos recibidos, se analizan todas las situaciones de riesgo y se generan distintas alternativas de rutas para el vehículo.
Alle data wordt geïnterpreteerd, risicovolle situaties geanalyseerd en verschillende route-opties voor het voertuig voorgesteld.

Los planetas situados en el extremo de una casa se interpretan en la siguiente casa.
Planeten in het eind van een huis worden geduid in het volgende huis.

Sus preguntas se leen(y se interpretan) en la sala de reunión, y luego oyen la respuesta en su lengua a través de interpretación transmitida por la web.
Hun vragen worden in de vergaderruimte voorgelezen( en vertolkt) en zij horen het antwoord vertolkt in hun eigen taal via webstreaming.

A los enemigos se aplican las leyes, para los amigos se interpretan.
Voor de vijand worden de wetten toegepast voor vrienden worden ze geïnterpreteerd.

Las teorías pueden cambiar, o la forma en que se interpretan puede cambiar, pero los hechos en sí no cambian.
Theorieën kunnen veranderen, of de manier waarop ze worden geïnterpreteerd kan veranderen, maar de feiten zelf veranderen niet.

Se aceptan valores enteros distintos de 1 o 0, pero siempre se interpretan como 1.
Andere integerwaarden dan 1 of 0 worden geaccepteerd, maar worden altijd beschouwd als 1.

En Microsoft Windows, puede cambiar la forma en la que se interpretan los años de dos dígitos para todos los programas de Windows instalados.
In Microsoft Windows kunt u de manier wijzigen waarop jaartallen van twee cijfers worden geïnterpreteerd voor alle Windows-Programma's die u hebt geïnstalleerd.

Muestra cómo preparar muestras, pasa con una sesión típica de EBSD, y entonces demostraciones cómo se interpretan los resultados.
Het toont hoe te om steekproeven voor te bereiden, gaat door een typische zitting EBSD, en toont dan hoe de resultaten worden geïnterpreteerd.

E incluso cuando tales historias son reconocidos, a menudo se interpretan como argumentos para la necesidad de la violencia.
En zelfs wanneer dergelijke verhalen worden erkend, worden ze vaak geïnterpreteerd als argumenten voor de noodzaak van geweld.

Los electrodos del implante estimulan el nervio auditivo de la cóclea, que a su vez envía los impulsos al cerebro, donde se interpretan como sonido.
De elektroden van het implantaat stimuleren de gehoorzenuw in het slakkenhuis, die de impulsen weer doorstuurt naar de hersenen, waar ze worden geïnterpreteerd als geluid.

Hay varias opiniones sobre los métodos que deben usarse cuando se interpretan pasajes concernientes al final de los tiempos.
Er bestaat een aantal verschillende standpunten over welke methoden gebruikt zouden moeten worden om passages over de eindtijd te interpreteren.

Los resultados se modelaron y se interpretan con referencia a un modelo cinético general de los portadores de carga fotoinducida en un semiconductor.
Resultaten worden gemodelleerd en uitgelegd aan de hand van een algemene fotogeïnduceerde kinetisch model van ladingsdragers in een halfgeleider.

Estos acuerdos se rigen bajo las leyes de España y se interpretan de acuerdo con estas.
Deze Overeenkomsten zullen onderworpen zijn aan en worden geïnterpreteerd volgens de wetten van België.

Hay algunas Escrituras que si se interpretan estrictamente en su forma literal, indicarían que la presencia de Cristo“está realmente” en el pan y el vino.
Er zijn enkele Schriftteksten die, als zij strikt letterlijk zouden worden geïnterpreteerd, zouden kunnen duiden op de “werkelijke aanwezigheid” van Christus in het brood en de wijn.

Los niveles elevados de eosinófilos(un tipo de glóbulos blancos) se interpretan como una respuesta alérgica del cuerpo.
Verhoogde niveaus van eosinofielen(een type witte bloedcellen) worden geïnterpreteerd als een allergische reactie van het lichaam.

Un sistema aplicado en algunos Estados miembros puede dar lugar a diferencias con respecto al modo en el que las disposiciones se interpretan y ocasionar así inseguridad para las empresas.
Een systeem dat in een aantal lidstaten wordt toegepast, kan tot verschillen in interpretatie over de bepalingen leiden en dat brengt onzekerheid mee voor het bedrijfsleven.

Jag ahora de empezar a escribir la palabra y mis pulsaciones de teclado se interpretan en números binarios, que luego se muestran en la pantalla.
Jag begint nu het woord schrijven en mijn toetsaanslagen worden geïnterpreteerd in binaire getallen, die vervolgens worden weergegeven op het scherm.

Después de las conferencias, el pastor pasa a considerar, en el que las dos historias se interpretan y aplican en la vida cotidiana.
Na de lezingen gaat de pastor over tot de overweging(preek), waarin de beide verhalen worden uitgelegd en worden toegepast op het dagelijks leven.

Bilingüismo subordinado: una lengua es la dominante y las palabras de la lengua no dominante se interpretan a través de las palabras de la lengua dominante.
Achtergestelde tweetaligheid: Een taal is de dominante en niet-dominante woorden van de taal worden geïnterpreteerd door de woorden van de dominante taal.

Hoe "se interpretan" te gebruiken in een Spaans zin

Las diferentes secciones se interpretan sin pausa.

¿Cómo se interpretan desde los paradigmas psicoanalíticos?

Durante su vigencia se interpretan como normas jurídicas.

Discusión y Conclusiones: Discusión: se interpretan los resultados.

Vos me proponés cómo se interpretan cosas puntuales.

¿Dónde dice que las Escrituras se interpretan privadamente?

Con ella se interpretan variedad de estilos musicales.

y son los que siempre se interpretan mal.

¿Cómo se interpretan los resultados de una PCR?

¿Cómo se interpretan los datos de las cotizaciones?

Hoe "worden geïnterpreteerd, te interpreteren, worden uitgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Oefeningen worden geïnterpreteerd als het succesvol.

Vetrijke voeding worden geïnterpreteerd als zorgverleners.

Deze hoofdpijn worden geïnterpreteerd als migraine.

Te interpreteren als olietanker, oftewel 'veel drinken'.

Behandelde persoon zal worden geïnterpreteerd als.

Religie kan worden uitgelegd als "opnieuw binden".

Ons bedrijf houdt het recht te interpreteren

Deze is daardoor ook te interpreteren als Vav(Nagel).

Deze worden uitgelegd onder Uitleg begrippen.

Footraces langer worden geïnterpreteerd zich als.