Wat Betekent HIJ INTERPRETEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• interpreta

Voorbeelden van het gebruik van Hij interpreteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij interpreteert de werkelijkheid en probeert deze te verklaren.
Interpretan la realidad y buscan explicarla.

Dat wil zeggen, wat hij ziet is echt, maar wat hij interpreteert niet.
Es decir, lo que ve el sujeto es real pero lo que interpreta no lo es.

Hij interpreteert de dromen van de opperschenker en de opperbakker.
Interpreta los sueños del panadero y del escanciador.

Dat wil zeggen, wat hij ziet is echt, maar wat hij interpreteert niet.
Es decir, lo que el individuo ve es real, pero lo que él interpreta no es.

Hij interpreteert het in termen van de species mens.
El campesino la interpreta en términos de la especie humana.

Jeugd stemmen vertellen hem om te doden, of hij interpreteert ze verkeerd.
Sus voces de la infancia le están diciendo que mate o él las está malinterpretando al hacerlo.

Maar hij interpreteert verkeerd, dat Jezus het volk schade toebrengt, wanneer hij in leven zou blijven.
Pero interpreta incorrectamente que Jesús va a traer desgracias al pueblo de permanecer con vida.

Hij moppert dat Clinton bijna geen woord heeft gezegd, wat hij interpreteert als zou zijn appél niet goed ontvangen zijn.
Se quejó de que Clinton apenas había abierto la boca, cosa que él interpretó como que su súplica no había sido bien acogida.

Hij interpreteert alle uitspraken van Washington over de-escalatie van het conflict als een opdracht om de situatie te doen escaleren.
Él interpreta cualquier declaración de Washington sobre desescalada del conflicto como una orden para escalarlo.

Want hij is groter die profeteert dan hij die met andere talen spreekt, tenzij hij interpreteert, opdat de vergadering kan worden opgebouwd.
Porque él es más grande que profetiza que el que habla con otros idiomas, a menos que interprete, que la asamblea pueda ser construida.

Hij interpreteert alle uitspraken van Washington over de-escalatie van het conflict als een opdracht om de situatie te doen escaleren.
Interpreta cualquier declaración de Washington respecto a una desescalada del conflicto como una orden de escalada.

Als onderdeel van de voorvertoning van het album, is Andrea uitgenodigd voor de slotceremonie van de Olympische Winterspelen in Turijn, Italië, waar hij interpreteert het onderwerp omdat we geloven hem en muziek bestaat uit door David Foster.
Como parte de la presentación preliminar del álbum, Andrea es invitado a la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno en Turín, Italia en donde interpreta el tema Because We Believe compuesto por él mismo y con música de David Foster.

Hij interpreteert zijn aardse leven, zijn sterven en verrijzen in de richting van de Eucharistie, waarin heel zijn mysterie samengevat blijkt te zijn.
Interpreta su vida terrena, su muerte y resurrección, en la perspectiva de la Santísima Eucaristía, en la cual se sintetiza todo su misterio.

De indirecte invloed van de taal van de brontekst ziet men daarentegen door te letten op de frequentie waarmee de vertaler zich verwijdert van de kenmerkende stilistische bouwsels van de taal van het origineel, die hij interpreteert als neutraal.
La influencia indirecta de la lengua del prototexto se puede percibir al constatar la frecuencia con que el traductor se desvía de las construcciones estilísticas típicas del original, que el traductor interpreta como rasgos gramaticales neutros.

Ja, hij interpreteert Gods wil, maar hij moet ook de pauselijke staten regeren, de stad Rome, hij moet bemiddelen tussen alle koningen van het Christendom.
Sí, interpreta los designios de Dios, pero también gobierna los Estados Papales, la ciudad de Roma, debe mediar entre los reyes de la Cristiandad.

Hij interpreteert de eigen superioriteit niet als een reden voor persoonlijke roem of onverantwoordelijke overheersing, maar als een andere capaciteit die hem op haar beurt een zware verantwoordelijkheid oplegt die voortvloeit uit zijn geloof.
Entender la superioridad humana, no como motivo de gloria personal o de dominio irresponsable, sino como una capacidad diferente que le impone una grave responsabilidad que brota de su fe.

Hij interpreteert de eigen superioriteit niet als een reden voor persoonlijke roem of onverantwoordelijke overheersing, maar als een andere capaciteit die hem op haar beurt een zware verantwoordelijkheid oplegt die voortvloeit uit zijn geloof.
No entiende su superioridad como motivo de gloria personal o de dominio irresponsable, sino como una capacidad diferente, que a su vez le impone una grave responsabilidad que brota de su fe.221.

Hij interpreteerde het Oude Testament niet vanuit een Grieks of Egyptisch perspectief.
Juan, no interpreta el Antiguo Testamento de una perspectiva Griega o Egipcia.

Hij interpreteerde dromen en bestudeerde het diepgewortelde conflict van zijn patiënten.
Interpretando sueños, estudió el conflicto profundamente arraigado de sus pacientes.

Hij interpreteerde met veel gevoel.
Interpretó con gran sentimiento.

Hij interpreteerde de Nimue van de Arthur-legende, die zijn wortels heeft in de Middeleeuwen.
Interpretó el Nimue de la leyenda artúrica, que tiene sus raíces en la Edad Media.

Aaron was zeer opgewonden want hij interpreteerde het zo dat hij degene was die voorbestemd was om de Wereldbol van Essentie voor de planeet te vinden!
Aarón se sintió muy excitado, pues interpretó que eso significaba que él era el que estaba destinado a encontrar el globo de la esencia para el planeta!

Hij interpreteerde de tragedie in deze wereld als een duiding en aandacht op het belang van het geloof in de wereld die komt en de opstanding van de doden.
Él interpretó la tragedia en este mundo como un énfasis significativo de la importancia de creer en el Mundo Venidero y en la Resurrección de los Muertos.

Ik heb in mijn betoog namens onze fractie een opmerking gemaakt waarop de heer Voggenhuber in zijn bijdrage is ingegaan. Hij interpreteerde mijn opmerking in die zin dat ik het geweld van terroristen en criminelen met soortgelijk geweld of met een soortgelijke aanpak door de veiligheidsdiensten zou willen beantwoorden.
Quisiera pedirles que tengan en cuenta que en mi intervención en nombre de mi Grupo hice un comentario que el señor Voggenhuber retomó en la suya, interpretándolo como expresión de mi deseo de que las fuerzas de seguridad respondiesen al uso de la violencia por parte de los terroristas y delincuentes con el mismo tipo de violencia o de que, en general, se dispensase el mismo trato a esas personas.

Hoe interpreteert hij de grondwet?
¿Cómo interpretar la constitución?

Verder schrijft de arts tests en onderzoeken voor, die hij zelf interpreteert.
Además, el médico prescribe pruebas y estudios, que él mismo interpreta.

Hoe "hij interpreteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij interpreteert de dhamma op een vrijgevochten manier.

Hij interpreteert niets, laat staan zijn eigen genre.

Hij interpreteert dit in een erg absolute vorm.

Integendeel, hij interpreteert ze op een verfrissende manier.

Maar hij interpreteert dit op zijn eigen wijze.

Dat viel tegen; ook hij interpreteert maar wat.

De taxateur verzamelt geen data, hij interpreteert ze.

Hij interpreteert waaronder de kredieten van de serie.

Hij interpreteert de Dhamma op een vrijgevochten manier.

Hij interpreteert de wil der Goden op aarde.

Hoe "interpreta" te gebruiken in een Spaans zin

Débora Izaguirre interpreta esta Medea Vindicada.

¿Cómo interpreta Google las palabras clave?

Yolanda interpreta "Me cuesta tanto olvidarte".

Ana Patricia Rojo interpreta Estefanía Rojas.

Cada teólogo interpreta los documentos tan diferentemente.?

Cuando Celia Cruz interpreta Obladi Oblada.

Viviana Torres Mestey interpreta a Lolita Lebrón.

Kaan Urgancioglu, quien interpreta a Emir Kozcuo?

¿De qué forma interpreta esta situación?

interpreta sólo dos temas grabados anteriormente.