Voorbeelden van het gebruik van He interprets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He interprets me.
A woman looks at him, he interprets it as a come-on.
Als een vrouw naar hem kijkt vat hij dat op als een flirt.He interprets this vision as a sign from the Christian God.
Hutter wakes up with two small marks on the neck, which he interprets as mosquito bites.
Regularly he interprets what Oudolf might have thought.
Regelmatig interpreteert hij wat Oudolf zou hebben gedacht.The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be strengthened.
Wie profeteert, is meer dan wie in tongen spreekt, tenzij hij het ook uitlegt, zodat de gemeente stichting ontvangt.He interprets Christ is a"Symbol of Man becoming God".
Hij interpreteert Christus als"Symbool voor de Godwording van de mens”.He interprets from his B and C-class languages into the A-class one.
unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
tenzij misschien interpreteert hij, zodat de Kerk stichting moge ontvangen.He interprets the"evil" as processes of disintegration, destruction.
Het“kwade” interpreteert hij als processen van desintegratie, destructie.JARZEMBOWSKI(PPE).-(DE) May I ask the Council representative how he interprets Article K- for instance K3 or K6- of the Maastricht Treaty?
De heer Jarzembowski(PPE).-(DE) Mijnheer de vertegenwoordiger van de Raad, ik zou u willen vragen hoe u artikel K- bijvoorbeeld K3 of K6- van het Verdrag van Maastricht interpreteert.He interprets what he's seeing and hearing and translates it into thoughts.
Dat wat hij hoort en ziet, interpreteert hij en zet hij om in gedachten.about the promise of the"attainment of the divine Presence" on the day of resurrection, which he interprets as the meeting with the Manifestation of God.
soera De Partijscharen 44, over de belofte van het"bereiken van de goddelijke Aanwezigheid", die hij interpreteert als de ontmoeting met de Manifestatie van God.Then in verse 12 he interprets,"Those beside the road are those who have heard;
In vers 12 interpreteert Hij:"Die langs de weg, zijn zij, die het gehoord hebben;about the promise of the"attainment of the divine Presence" on the day of resurrection, which he interprets as the meeting with the Manifestation of God.
soera De Partijscharen 44, over de belofte van het"bereiken van de goddelijke Aanwezigheid", die hij interpreteert als de ontmoeting met de Manifestatie van God.He interprets any signal from his wife as a token of sympathy and love.
Hij interpreteert elk mogelijk signaal van zijn vrouw als een blijk van sympathie en liefde.the Spirit intercedes and prays for us. He interprets our“groanings,” so that when we are oppressed
komt de Geest tussenbeide en bidt voor ons. Hij vertolkt ons“geklaag”, zodat He interprets any expression of positive sentiment as a bid for power.
Hij interpreteert elke uiting van positief sentiment als een poging om zijn macht te beknotten.Then in verse 11 he interprets:"Now the parable is this:
Dan interpreteert Hij in vers 11:"Dit is de gelijkenis:He interprets Hitler's statement as a resignation
slightly hoarse voice, he interprets martinetes, siguiryas,
licht schorre stem interpreteert hij martinetes, siguiryas,He interprets the third line as a reference to two Popes which were anointed one after another in 1605.
Hij interpreteert de derde regel als een verwijzing naar twee Pausen die in 1605 na elkaar de troon bestegen.Jos does not paint exact replicas of masks. He interprets, places them in a context through the colour of the backdrop, allows them to run on the canvas. He attempts to capture the atmosphere of a mask.
Jos schildert maskers niet precies na. Hij interpreteert, plaatst ze in een context met de kleur van een achterwand, laat ze vervloeien in het doek.He interprets the third line as a reference to the remaining time of the rulership of the Sun,
Hij interpreteert de derde regel als een verwijzing naar de resterende tijd waarin de Zon regeert,Therefore, he interprets the fourth line as a reference to 1700 AD,
Om die reden interpreteert hij de vierde regel als een verwijzing naar 1700 AD,He interprets the physical aspect of the perception of colour to give substance to the relationships he has with dance.
Hij interpreteert het fysieke aspect van de waarneming van kleur om inhoud te geven aan de relaties die de kleur heeft met dans.Furthermore he interprets the word‘to' erroneously as until,
Verder interpreteert hij abusievelijk het woordje‘tot'He interprets the oracle as a warning rather than an opportunity for expiation,
Hij ziet het orakel eerder als een hint, dan als een kans om te boeten.In a later passage, he interprets"Roman scholar,
In een latere passage, interpreteert hij"Romeinse geleerde,
