Voorbeelden van het gebruik van Explicarás in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me explicarás la razón?
Lo explicaré.-¿Qué explicarás?
Ik zal het uitleggen.¿Cómo explicarás el resto?
Hoe verklaar je de rest?Explicarás de qué se trata,¿no?
Ga je dat uitleggen?Algún día me explicarás esto.
Op een dag mag je me dit allemaal uitleggen.Lo explicarás más tarde.
Te disculparás y explicarás tu error.
¿Cómo explicarás eso en tu currículum?
Hoe ga je dat uitleggen op je cv?Así que,¿cómo explicarás eso, Sherlock?
Dus hoe ga je dat uitleggen, Sherlock?¿Me explicarás eso, por favor?
Wil je dat aan me uitleggen, alsjeblieft?Bueno, tal vez algún día me explicarás qué es tan terrible de conseguir un ascenso.
Nou, misschien kan je me eens uitleggen wat er zo erg is aan een promotie.Tu explicarás esa calumnia delante de mi esposa y su madre.
Je zal mij de laster over mijn vrouw en haar moeder uitleggen.Y harás las presentaciones y le explicarás que estoy a cargo de las negociaciones.
¿Le explicarás cómo funciona el internet?
Kan u hem even uitleggen hoe het internet werkt?¿Cómo le explicarás eso a Jillian?
Hoe ga je dit aan Jillian uitleggen?¿Me explicarás ahora qué ocurre?- Es algo complicado?
¿Cómo lo explicarás a tus padres?
¿Le explicarás que aunque me regalaste una pulsera con una frase romántica no hay nada entre nosotros?
Ga je uitleggen dat die diamanten armband… niet betekent dat wij een verhouding hebben?¿Cómo explicarás todo esto?
Hoe verklaar je alles dan?Explicarás a tus nietos que viste morir gente en la Revolución¡pero olvidarás por qué luchábamos!
Je vertelt ¿Y cómo explicarás tu presencia aquí?
Y les explicarás que no nos interesan sus sexo mensajes.
Je moet hun uitleggen dat zijn sekstweets ons niet interesseren.¿Pero cómo explicarás que me reconociste?
Hoe leg je uit dat ¿Cómo explicarás mi presencia en la boda?
Hoe verklaar je mij op de bruiloft?¿Cómo explicarás sus prendas bañadas en sangre?
¿Cómo le explicarás un anillo cortado a Kevin?
Hoe verklaar je een doorgezaagde ring aan Kevin?¿Y cómo le explicarás a mamá cómo lo has descubierto?
Rawdon,¿le explicarás las reglas del juego de los cientos a la Srta. Sedley?
Rawdon, wil je de regels van piket uitleggen aan Mevr. Sedley?En este segmento, explicarás cómo se estructura tu compañía y quién la dirigirá.
En este segmento, explicarás cómo está estructurada tu empresa y quién la dirigirá.
In dit segment legt je uit hoe 
